Assistir a um filme estrangeiro em um dispositivo iOS sem legendas pode ser desafiador, dificultando a imersão total na história. Felizmente, esse problema pode ser resolvido adicionando legendas que ajudem os usuários a entender melhor o conteúdo. Embora ferramentas como o iMovie estejam disponíveis em computadores para adicionar legendas, muitos usuários procuram soluções rápidas e acessíveis para seus iPhones.
Neste artigo, mostraremos como adicionar legendas no iMovie no seu iPhone. Além disso, apresentaremos uma alternativa mais conveniente para aqueles que buscam um método mais fácil.
Neste artigo
Parte 1. Como adicionar legendas no iMovie manualmente [para usuários do iPhone]?
Ao assistir filmes ou vídeos no seu iPhone, o iMovie é um dos aplicativos que oferecem edição de vídeo precisa. É famoso por sua interface única e variedade de recursos, pois permite que os usuários criem conteúdo refinado sem precisar de grandes habilidades. Seja unindo clipes ou aprimorando recursos visuais, o iMovie torna o processo acessível.
Um recurso notável do iMovie é a capacidade de adicionar legendas por meio de sobreposições de texto. Os usuários têm várias opções para estilizar o texto das legendas, que podem ser integradas aos seus vídeos. Além disso, o aplicativo permite modificar a cor do texto e adicionar sombras. Esse recurso é especialmente valioso para pessoas que buscam soluções sobre como adicionar legendas ao iMovie em um iPhone.
Passos para adicionar legendas ao vídeo usando o iMovie
Como mencionado acima, o iMovie oferece recursos para adicionar legendas manualmente ao conteúdo de vídeo. Aqui está um guia passo a passo para adicionar e editar legendas ao seu vídeo por meio deste aplicativo:
Passo 1. Inicie o processo iniciando o aplicativo no seu iPhone e selecionando a opção "Filme" na página inicial do aplicativo.
Passo 2. Depois de selecionar o vídeo e tocar em "Criar Vídeo", ele será importado para o iMovie. Toque na linha do tempo do vídeo para ativar a barra de ferramentas na parte inferior da tela e escolha o ícone "Texto" para iniciar o processo de adição manual de legendas.
Passo 3. Em seguida, escolha o estilo do texto das legendas entre as opções fornecidas na parte inferior e toque no texto para acessar a opção "Editar". Seu teclado será ativado, permitindo que você digite a legenda das palavras faladas no vídeo. Depois de terminar de digitar as legendas, pressione "Concluído" para salvar as alterações feitas.
Passo 4. Para alterar a cor e o estilo do texto, acesse as opções localizadas abaixo da linha do tempo de edição. Quando estiver satisfeito com o resultado, clique no botão "Concluído" e salve seu vídeo com legendas integradas.
Limitações do iMovie
- Recursos básicos de legenda: O iMovie oferece apenas opções básicas de legenda, com estilos e opções de formatação limitados. Os usuários ficam restritos a uma pequena seleção de fontes e ajustes básicos.
- Entrada manual de legendas: O iMovie não permite geração automática de legendas. Os usuários devem inserir manualmente cada legenda, o que pode levar muito tempo para vídeos mais longos.
Parte 2. Melhor opção: Como adicionar legendas automaticamente em vídeos?
Depois de discutir os passos sobre como adicionar legendas no iMovie no iPhone, analisamos que o aplicativo não possui recursos que melhorem o processo de adição de legendas. Embora o aplicativo ofereça uma maneira simples de adicionar legendas de vídeo, os usuários continuam procurando por opções melhores. É necessário um editor de vídeo abrangente para gerar legendas com melhor qualidade e melhor aparência.
Um desses aplicativos é o aplicativo Filmora, que oferece recursos versáteis para incorporar legendas. Automatiza o processo de adição de legendas no iPhone e fornece muito mais do que apenas legendas.
Alguns recursos coerentes do aplicativo Wondershare Filmora
- Gerar legenda de IA: Usando recursos de IA de ponta, o aplicativo permite que os usuários gerem legendas automatizadas para o conteúdo visual. Os usuários podem selecionar qualquer idioma para suas legendas antes de executar o processo de geração de legendas.
- Um mar de recursos: O Filmora oferece uma ampla variedade de efeitos de título e modelos, permitindo que você adicione facilmente animações de texto com aparência profissional e estilos pré-concebidos aos seus vídeos. Esses recursos ajudam a acelerar o processo de edição e elevar a qualidade geral do seu conteúdo.
- Suporte a vários idiomas: É essencial tornar seu vídeo abrangente para um público diversificado, e é por isso que o Filmora oferece suporte em 19 idiomas diferentes. Para também identificar o idioma original de qualquer vídeo, o Filmora vem com uma opção de identificação automática.
Passos para gerar legendas de IA usando Filmora
Como mencionado acima, o aplicativo Filmora oferece um conjunto abrangente de recursos para gerar legendas automatizadas usando IA. Para aprender como adicionar legendas no iMovie no iPhone com o aplicativo Filmora, siga os passos mencionados abaixo:
Passo 1. Selecione o recurso de legendas de IA na página inicial
Depois de iniciar o aplicativo no seu iPhone, toque na aba "Legendas de IA" na página inicial do aplicativo.
Passo 2. Selecione o idioma e gere legendas
Em seguida, importe seu vídeo do seu dispositivo usando o botão "Importar", e ele o direcionará para a interface de edição. Selecione o idioma das legendas e escolha "Adicionar Legendas" para gerar legendas automaticamente em todo o vídeo.
Passo 3. Continuar para edição de vídeo ou exportação
Assim que as legendas forem geradas, você será direcionado para a próxima janela para selecionar um modelo apropriado para suas legendas. Depois de escolher um, vá para a seção "Exportar" para definir os parâmetros do vídeo final. Por outro lado, você também pode selecionar "Edição de Projeto" para influenciar outras alterações no vídeo.
Passo 4. Faça mais alterações nas legendas geradas e exporte
Você pode ajustar a posição das legendas geradas na janela de edição do projeto. Há várias edições que podem ser feitas no aplicativo, incluindo navegar até a aba "Edição de IA" para garantir que a opção "Destaque de IA" esteja ativada. Quando terminar, prossiga para o botão "Exportar" no canto superior direito para baixar sua criação editada.
Passo 5. Defina os parâmetros de exportação para vídeo legendado
Defina a "Resolução" junto com a opção "Quadros por Segundo" para o vídeo. Além disso, você pode ativar as opções "Remover Marca d'água" e "HDR Inteligente" antes de clicar no botão "Exportar".
Além de adicionar legendas automatizadas, o aplicativo pode integrar legendas manualmente aos seus vídeos usando o recurso Texto. Desde adicionar texto básico até ajustar todos os parâmetros essenciais, você pode definir manualmente todo o estilo das suas legendas. O aplicativo para celular Filmora também vem com uma seção dedicada "Texto de Arte" para ajudar você a definir as legendas de acordo com os modelos disponíveis.
Quando se trata de vídeos mais longos ou quando uma personalização detalhada é necessária, você pode experimentar o software de desktop do Filmora para adicionar legendas, que oferece uma ferramenta automatizada e uma tela maior para facilitar a edição.
Conclusão
Para concluir, este artigo discutiu os principais métodos para gerar legendas para vídeos usando vários recursos, melhorando a compreensão do conteúdo visual. Até demonstra como adicionar legendas no iMovie usando o aplicativo Filmora. Por fim, é revelado que este aplicativo móvel tem um conjunto abrangente de recursos para criar legendas precisas.
