Gere legendas precisas e animadas a partir da fala em uma única etapa e personalize-as com estilos dinâmicos, destaques, modelos e animações.
macOS 10.15 ou posterior (usa o macOS 10.14 ou anterior? Clique aqui) | Compatível com Apple silicon
Gere legendas precisas para seus vídeos com a ferramenta de Legendas Dinâmicas com IA do Filmora para Windows e Mac. Obtenha até 99% de precisão, com segmentação inteligente de frases baseada nas pausas naturais da fala, efeitos animados sincronizados automaticamente com o ritmo do áudio e suporte a mais de 30 idiomas — além de edição gratuita e ilimitada das legendas geradas, com modelos e quadros-chave.
As Legendas dinâmicas do Filmora se adaptam ao seu fluxo de trabalho — vídeos curtos para redes sociais, cursos online, vídeos de marketing ou podcasts. Gere legendas automáticas precisas com destaque de Palavras ativas, traduza para mais de 30 idiomas e alcance públicos do mundo todo em poucos minutos.
Adicione um vídeo de 60 segundos, clique em Gerar e veja cada palavra ganhar destaque no ritmo da sua fala. Vídeos curtos com legendas podem gerar de 25% a 40% mais engajamento.
Salve fonte, cor e contorno da sua marca em uma única predefinição e aplique o mesmo estilo em todas as demonstrações e vídeos de treinamento, sem afetar outras faixas. Equipes que adotaram esse fluxo reduziram em 60% o tempo de produção das legendas.
Legende uma aula de 90 minutos de uma só vez, traduza o conteúdo para mais de 30 idiomas e prepare cursos mais acessíveis de acordo com diretrizes ADA/WCAG. Alunos podem reter até 30% mais informações ao acompanhar o conteúdo com legendas.
Adicione seu podcast em vídeo ao Filmora: a detecção de vários falantes identifica automaticamente cada participante, as Palavras ativas destacam o texto conforme a fala e a tradução com um clique permite levar cada episódio a públicos de mais de 30 idiomas.
Tudo o que você precisa para gerar, animar e traduzir legendas: dois modos de destaque, duas bibliotecas com mais de 100 modelos e 120 animações, 13 parâmetros de quadros-chave para texto e texto 3D no espaço. Disponível no Windows e Mac para fluxos de edição mais avançados.
Gere legendas sincronizadas em 30 a 60 segundos com segmentação inteligente, dois modos de destaque e detecção automática de idioma, usando o gerador de legendas com IA do Filmora.
Duas bibliotecas independentes, controles avançados de quadros-chave e recursos 3D ajudam a transformar legendas simples em títulos mais profissionais com animações cinematográficas.
Encontre o estilo de legenda ideal mais rápido, salve seus modelos favoritos e mantenha o texto legível tanto em vídeos verticais quanto horizontais.
A tradução com um clique gera uma faixa de legendas adicional sincronizada ao lado do texto original, ideal para criar conteúdo bilíngue e alcançar públicos de diferentes países.
De legendas prontas para TikTok a títulos 3D cinematográficos, explore mais de 100 modelos e 120 animações, incluindo mais de 40 novos estilos, além de filtros para textos curtos e longos e Favoritos para encontrar e reutilizar o visual ideal com mais rapidez.
Transforme fala em Legendas Dinâmicas estilizadas em apenas três passos: gere as legendas diretamente com Fala para Texto, escolha o estilo ideal e salve sua aparência favorita para usar em futuros vídeos. Disponível para Windows e Mac.
Arraste seu arquivo de vídeo ou áudio para a Linha do Tempo do Filmora e selecione o clipe ao qual deseja adicionar legendas.
Acesse Ferramentas de IA → Fala para Texto, ative Legendas Dinâmicas, escolha as configurações de idioma e clique em Gerar. O Filmora transcreve a fala e cria Legendas Dinâmicas estilizadas diretamente na Linha do Tempo.
Escolha um modelo de legenda, uma animação ou estilos de Palavras Ativas e Palavras-chave. Use os filtros de texto curto ou longo para encontrar o visual ideal mais rápido, favorite os modelos que usa com frequência ou salve seu estilo personalizado como predefinição para futuros vídeos.*Legendas longas também permanecem legíveis ao alternar entre formatos verticais e horizontais.
Arraste qualquer arquivo de vídeo ou áudio (MP4, MOV, AVI, MP3, WAV) para a Linha do Tempo do Filmora para começar.
Junte-se a mais de 2 milhões de criadores, educadores e equipes de marketing que usam as Legendas Dinâmicas do Filmora em vídeos curtos, cursos e conteúdos para públicos globais. Veja como o destaque de Palavras Ativas, os textos espaciais em 3D e a tradução para mais de 30 idiomas com um clique transformam o fluxo de trabalho.
"As Legendas Dinâmicas do Filmora sincronizam automaticamente os destaques de palavras-chave com o ritmo da minha fala. O recurso Palavras Ativas destaca cada palavra enquanto eu falo, sem precisar ajustar as animações manualmente. É a ferramenta de legendas mais inteligente que já usei."
"A opção Aplicar a Todos por faixa me poupou horas de trabalho: consigo atualizar o estilo de uma faixa de legendas sem alterar as outras. Além disso, a nova fonte padrão do sistema é realmente legível para meus alunos mais velhos. A tradução para hindi e marata funciona com apenas um clique."
"A geração de legendas usa créditos, mas todas as edições — modelos, fontes, animações e até textos espaciais em 3D — são gratuitas e ilimitadas. É muito mais vantajoso do que ferramentas online que cobram por cada exportação. O estilo da nossa marca permanece consistente em todas as demonstrações de produtos."
"A detecção de vários locutores identifica automaticamente cada participante, e a Detecção Automática de Idioma evita que eu precise escolher o idioma de origem toda vez. A tradução para mais de 30 idiomas com um clique finalmente permite que meu podcast alcance ouvintes internacionais. Fez toda a diferença."
"As legendas são traduzidas para hindi e marata com um clique e ficam perfeitamente sincronizadas com a faixa animada original. Agora meus vídeos alcançam três vezes mais pessoas sem nenhuma edição adicional — a faixa auxiliar de tradução é uma solução excelente."
"O texto espacial em 3D mudou completamente minhas introduções no YouTube. O Filmora é a única ferramenta que conheço que permite inclinar legendas no espaço 3D e animá-las com 13 propriedades de quadros-chave. Consigo criar legendas com aparência cinematográfica em poucos minutos."
"Frequentemente avaliada como uma ferramenta de Legendas Dinâmicas altamente precisa, com até 99% de precisão, destaque de Palavras Ativas e tradução para mais de 30 idiomas."
Legendas dinâmicas é o gerador automático de legendas com IA do Filmora. O recurso transcreve o áudio do vídeo com detecção automática de idioma, divide as frases de forma inteligente de acordo com as pausas naturais da fala, destaca automaticamente palavras e trechos com efeitos animados usando Palavras ativas e Palavras-chave e ainda permite traduzir as legendas para mais de 30 idiomas com um clique. Depois, você pode ajustar o resultado em um painel de propriedades com 6 abas, com controles de fonte, modelos, animações, quadros-chave e texto 3D no espaço.
Sim. A ferramenta de Legendas dinâmicas integrada ao Filmora gera legendas automaticamente a partir de arquivos de vídeo ou áudio. Basta importar o vídeo para a linha do tempo, acessar Títulos → Legendas com IA → Legendas dinâmicas e clicar em Gerar. As legendas aparecem na linha do tempo em cerca de 30 a 60 segundos, sincronizadas com a fala e com efeitos animados já aplicados.
A geração de novas legendas consome créditos de IA, e um pacote inicial gratuito é incluído ao instalar o Filmora. Depois que as legendas são geradas, você pode editar o texto, usar mais de 100 modelos e 120 animações, ajustar 13 propriedades com quadros-chave, aplicar deslocamento espacial em 3D, editar estilos em várias faixas e revisar traduções sem limite adicional.
As Legendas dinâmicas do Filmora podem alcançar até 99% de precisão na transcrição quando o áudio está claro. A segmentação inteligente divide as legendas de acordo com as pausas naturais da fala. A IA também reconhece diferentes falantes, sotaques e termos técnicos. Na maioria dos casos, são necessários apenas pequenos ajustes, e você pode usar a função de localizar e substituir em massa para corrigir rapidamente termos em todo o vídeo.
A transcrição oferece suporte a mais de 50 idiomas de origem, com a detecção automática de idioma ativada por padrão, sem necessidade de configuração manual. Também é possível traduzir as legendas para mais de 30 idiomas com um clique, incluindo espanhol, francês, alemão, hindi, marata, bengali, tâmil, português, japonês, coreano, árabe com suporte à escrita da direita para a esquerda e muito mais.
As Legendas dinâmicas incluem dois modos de destaque independentes, que podem ser ativados ou desativados conforme necessário. Palavras ativas: cada palavra é destacada individualmente, no estilo karaokê, conforme é pronunciada e sincronizada ao ritmo do áudio — ideal para vídeos curtos de redes sociais e legendas com estilo de letras de música. Palavras-chave: a IA identifica automaticamente palavras e trechos importantes, como termos principais e expressões enfatizadas, e os destaca visualmente. Os dois modos podem ser usados juntos ou separadamente. Você também pode personalizar cores, animações e movimentos com quadros-chave no painel de propriedades.
Sim. Depois da geração, as legendas já recebem um modelo de fonte e podem ser personalizadas no painel de propriedades com 6 abas. Escolha entre mais de 100 modelos e 120 animações de entrada, saída e repetição, distribuídas em categorias como Movimento e trajetória, Máscara e revelação, Fluido, Construção e Estilizado. Você também pode ajustar fonte, cor, tamanho e fundo, aplicar 13 propriedades de texto com quadros-chave, adicionar deslocamento espacial 3D de 0 a 360°, usar estilos de balão e aplicar o mesmo estilo a toda a faixa com a opção Aplicar a todos.
Para traduzir apenas as legendas para mais de 30 idiomas, use a opção Traduzir para das Legendas dinâmicas. O tempo e a segmentação natural das frases são preservados entre os idiomas, e a tradução é criada como uma faixa auxiliar sincronizada ao lado da original. A legenda no idioma original mantém todos os estilos das Legendas dinâmicas, incluindo Palavras ativas, animações e modelos, enquanto a tradução aparece como uma faixa de referência mais simples. Se você precisar dublar o vídeo completo com clonagem de voz e sincronização labial do próprio falante, use o recurso separado de Tradução de vídeo com IA do Filmora, que gera o áudio no idioma de destino sincronizado aos movimentos da boca.
