Ao importar legendas para um editor ou player de vídeo, você pode descobrir que o arquivo não é reconhecido, mesmo que o texto esteja correto. Isso geralmente acontece porque a plataforma não é compatível com o formato usado, como SRT, VTT ou TXT.

Nesses casos, converter o formato da legenda resolve o problema sem exigir que você refaça todo o conteúdo. Neste artigo, você vai aprender como converter legendas online, entender as diferenças entre SRT, VTT e TXT e escolher o formato mais adequado para cada uso.

Parte 1. Formatos de legenda mais usados e suas diferenças

Antes de começar a converter legendas, é importante entender com o que você realmente está trabalhando. Cada formato de legenda tem sua própria estrutura, finalidade e nível de compatibilidade. Conhecer essas diferenças ajuda não só a evitar erros durante a conversão, como também garante que suas legendas sejam exibidas corretamente em diferentes plataformas.

O que é um arquivo SRT?

Este é um dos formatos mais comuns usados para texto em vídeos. Ele contém sequências numeradas e códigos temporais para facilitar que os players sincronizem as legendas com precisão. O formato é leve e compatível com a maioria dos softwares de edição e plataformas.

O que é um arquivo VTT?

O VTT, também chamado de WebVTT, é usado principalmente em vídeos reproduzidos na web. Além dos códigos de tempo, pode incluir informações de posicionamento, estilos e metadados. Por isso, é comum converter SRT para VTT ao publicar vídeos em players HTML5 ou plataformas que exigem esse formato.

O que é um arquivo TXT?

O TXT é um arquivo de texto simples, normalmente sem numeração ou códigos de tempo. Ele é útil para roteiros, notas e transcrições brutas, mas não funciona como uma legenda sincronizada por si só. Para usá-lo em um vídeo, é necessário adicionar a temporização e convertê-lo para SRT ou VTT.

Principais diferenças entre SRT, VTT e TXT

A tabela abaixo resume as principais diferenças entre os três formatos:

Parte 2. Como converter legendas online passo a passo

A seguir, você verá as conversões mais comuns em projetos de vídeo. Embora a interface varie de uma ferramenta online para outra, o processo normalmente consiste em enviar o arquivo, selecionar o formato de saída e baixar o resultado.

Como converter TXT para SRT

Quando você só tem uma transcrição simples, transformá-la em um arquivo de legenda é essencial para uso em vídeo. Isso normalmente ocorre quando criadores começam com notas brutas ou roteiros de entrevistas e depois precisam de legendas adequadas. Ferramentas online facilitam esse processo permitindo adicionar códigos temporais ou gerar automaticamente, economizando tempo e esforço manual. Siga os passos abaixo para aprender como converter TXT para SRT usando uma ferramenta online:

Passo 1. Abra um conversor online de TXT para SRT. Arraste o arquivo para a página ou clique em "Procurar" para selecioná-lo no dispositivo.

Passo 2. Revise o arquivo enviado e clique em "Iniciar". Dependendo da ferramenta, confirme ou gere os códigos de tempo antes de baixar o arquivo SRT.

Como converter VTT para SRT

Vídeos publicados na web costumam usar VTT, enquanto muitos editores e players trabalham melhor com SRT. Ao reutilizar o mesmo conteúdo em outra plataforma, você pode converter VTT para SRT mantendo os códigos de tempo.

Instruções. Abra um conversor online de VTT para SRT e clique em "Procurar" para enviar o arquivo VTT. Selecione SRT como formato de saída e inicie a conversão. Ao final, baixe o novo arquivo.

Como converter SRT para VTT

Ao preparar legendas para sites e players HTML5, pode ser necessário converter SRT para VTT. A conversão preserva a temporização e adapta a estrutura do arquivo ao padrão WebVTT.

Passo 1. Abra a ferramenta online e clique em "Enviar" para adicionar o arquivo SRT.

Passo 2. Escolha VTT como formato de saída e clique em "Converter". Quando o processamento terminar, baixe o arquivo convertido.

Como converter SRT para TXT

Quando você precisa apenas do diálogo para revisar, editar ou reaproveitar o conteúdo, pode converter SRT para TXT. Esse processo remove a numeração e os códigos de tempo, deixando somente o texto das falas.

Passo 1. Abra o conversor no navegador e clique em "Escolher arquivos" para enviar o arquivo SRT. Em algumas ferramentas, a conversão começa automaticamente.

Passo 2. Clique em "Baixar" para salvar o arquivo TXT no dispositivo.

📌 Conteúdos relacionados

• Como Adicionar Legendas no Filmora: 3 Maneiras Fáceis (Legendas Automáticas por IA)
• 4 Maneiras Fáceis de Adicionar Legendas aos Seus Vídeos no Filmora | 2026

Parte 3. Como o Filmora simplifica a criação, edição e exportação de legendas

A ferramenta que simplifica todo o fluxo de trabalho de legendas focando fortemente na geração automática de legendas é Filmora. A plataforma usa geração de legendas baseada em IA para detectar automaticamente a fala em vídeos e converter em texto preciso na tela. Após a geração das legendas, os usuários podem revisar e ajustar rapidamente na linha do tempo.

Depois da revisão, você pode exportar as legendas em SRT ou TXT para reutilizá-las em diferentes plataformas. Isso evita a necessidade de gerar e editar o texto em ferramentas separadas.

单端桌面

Teste grátis Teste grátis

Baixe o aplicativo

Download seguro

移动

Como gerar e exportar arquivos SRT no Filmora

Veja como transformar a fala do vídeo em legendas e exportar o resultado no formato SRT:

Passo 1. Abra o recurso de legendas

Abra o Filmora e selecione "Adicionar legendas" na página inicial. Importe o vídeo e adicione-o à linha do tempo.

Passo 2. Selecione o idioma e o formato SRT

Na janela de configuração, escolha o idioma do áudio e ajuste as opções disponíveis. Em "Formato de saída", selecione SRT e clique em "Gerar".

Passo 3. Revise e exporte as legendas

Revise as legendas geradas na linha do tempo. Depois, clique com o botão direito na faixa de legendas, selecione "Exportar arquivo de legendas" e escolha SRT ou TXT.

Filmora – Editor de Vídeo com IA

Edite de forma mais rápida, inteligente e fácil!

Comece

Pesquisar

Procurando por algo? Tente um dos links abaixo:

Obter ajuda

Guia do Usuário do Filmora

Perguntas frequentes do Filmora

Vídeo tutorial do Filmora

Filmora Blog - Aprenda

Faça login com Wondershare ID

Conclusão

Converter legendas online é uma forma rápida de adaptar arquivos SRT, VTT e TXT às exigências de diferentes players, editores e plataformas. Para conversões pontuais, uma ferramenta online pode ser suficiente. Já o Filmora oferece um fluxo mais completo para gerar legendas com IA, revisar o texto e exportar os arquivos em SRT ou TXT no mesmo projeto.