Assistir a um filme com legendas pode fazer uma grande diferença, especialmente se você estiver em um ambiente barulhento ou se o filme estiver em um idioma que você não domina. Mas se você é apenas um amante de filmes ou um criador de conteúdo que deseja aprimorar seus vídeos, você pode estar se perguntando como adicionar legendas a um filme no Android ou iPhone. A boa notícia é que, com o aplicativo certo, ficou mais fácil do que nunca!
Neste guia, mostraremos como adicionar legendas a um filme ou vídeo no seu celular, não importa se você usa um Android ou iPhone. Desde assistir ao seu filme favorito até editar um novo projeto, nossos passos fáceis de seguir ajudarão você a adicionar legendas claras e legíveis rapidamente. Vamos mergulhar e tornar sua experiência de assistir filmes ou criar vídeos ainda melhor!
Neste artigo
Parte 1. O melhor editor de vídeo para adicionar legendas a filmes no seu celular
Certo, agora que você sabe como adicionar legendas pode melhorar sua experiência de assistir filmes, vamos ver como fazer isso acontecer facilmente. Mas antes de aprender como adicionar legendas a um filme no seu celular, obviamente você precisará de um aplicativo de edição de vídeo confiável para fazer o trabalho. E a melhor escolha disponível é claramente o Wondershare Filmora.
Embora seja mais conhecido por sua versão para computador, o Filmora também está disponível para dispositivos móveis e é igualmente poderoso! Vem com vários recursos excelentes que tornam a adição de legendas muito fácil. Veja por que o Filmora é sua opção preferida:
- 1. Flexibilidade na adição de legendas: Para aqueles que ainda estão se perguntando como colocar legendas em um filme no seu celular, o Filmora tem a solução. Você pode usar o recurso Legendas de IA para gerar legendas automaticamente ou adicioná-las manualmente se quiser ajustar cada uma delas. Isso lhe dá a flexibilidade de obter as legendas exatamente do jeito que você gosta.
- 2. Muitos modelos criativos: Por que usar legendas simples e chatas? O Filmora oferece vários modelos criativos para você escolher. Você pode optar por um estilo divertido e colorido ou mantê-lo elegante e profissional. É uma ótima maneira de adicionar personalidade e deixar suas legendas mais refinadas!
- 3. Suporte multilíngue: Não se estresse se o filme não estiver no seu idioma. A ferramenta de legendas do Filmora pode trabalhar com vários idiomas, para que você possa adicionar legendas facilmente a qualquer filme internacional. É muito útil para traduzir filmes estrangeiros ou apenas para garantir que todos possam acompanhar!
- 4. Ampla gama de recursos poderosos para edições posteriores: O Filmora não serve apenas para adicionar legendas. Você também pode aparar, cortar e adicionar efeitos legais. Além disso, tem recursos incríveis de IA, como Clonagem de Voz, Criador de Reels e conversão de Texto em Vídeo. É como ter um estúdio de edição completo no seu celular, com tudo o que você precisa para deixar seus vídeos incríveis!
Além disso, o Filmora está disponível no Google Play e na App Store, facilitando a adição de legendas a filmes no Android e no iPhone.
Parte 2. Como adicionar legendas automaticamente a filmes no seu celular usando as Legendas de IA
Agora que você conhece todos os recursos interessantes que o Filmora oferece, vamos ver como adicionar legendas a um filme baixado no Android ou iPhone. Mas antes de começarmos, apenas um rápido lembrete: se você estiver baixando um filme para adicionar legendas, certifique-se de não estar violando nenhuma regra de direitos autorais. É sempre melhor usar conteúdo baixado legalmente para evitar problemas.
Agora, vamos ver como você pode adicionar legendas facilmente com o Filmora para melhorar sua experiência de assistir filmes! Como mencionamos anteriormente, a melhor maneira de fazer isso é usando a ferramenta Legenda Automática. Cria legendas automaticamente para você, tornando todo o processo rápido e fácil. Basta seguir este guia simples e você estará pronto!
Passo 1. Abra o Filmora e acesse o recurso das Legendas de IA
Primeiro, baixe o aplicativo Filmora para Celular na Google Play Store ou na Apple Store, caso ainda não tenha feito isso. Após a instalação, abra o aplicativo e toque na opção "Legendas de IA".
Como alternativa, você também pode acessar o recurso Legendas de IA clicando no botão de reticências (...) e selecionando "Legendas de IA" na próxima janela que aparecer.
Passo 2. Carregue seu filme
Em seguida, encontre o filme ao qual deseja adicionar legendas na biblioteca do seu celualr. Basta selecionar seu clipe e clicar em "Importar".
Passo 3. Escolha o idioma e adicione legendas
Na próxima tela, seu vídeo começará a ser reproduzido. A IA do Filmora pode detectar o idioma automaticamente, mas para maior precisão, é uma boa ideia selecionar o idioma do vídeo entre as opções. Depois de fazer isso, toque em "Adicionar Legendas" para que o Filmora comece a criar as legendas.
Passo 4. Escolha o estilo das legendas
Depois que a IA terminar de criar suas legendas, escolha um estilo de legenda nos modelos do Filmora. Basta tocar naquele que você gosta e conferir na janela de pré-visualização. Se estiver satisfeito com a aparência, você pode personalizá-lo ainda mais clicando em "Edição do Projeto" ou salvá-lo imediatamente tocando em "Exportar".
Passo 5. Ajuste a posição das legendas
Se você tocar em "Edição do Projeto", você irá para a tela principal de edição. Aqui, você pode arrastar as legendas clicando nelas para qualquer lugar que desejar, como a parte inferior do vídeo, para que elas não bloqueiem o filme. Se você quiser fazer correções ou ajustar as legendas, basta clicar na opção "Edição em Lote" na barra de ferramentas para fazer alterações facilmente.
Passo 6. Personalize as legendas na edição em lote
Na tela de edição em lote, você pode ajustar as legendas o quanto quiser. Para mesclar duas linhas de legendas, toque em "Mesclar Acima" ou "Mesclar Abaixo", dependendo de qual você deseja combinar. Se uma linha de legenda parecer muito longa, basta tocar em "Dividir" para dividi-la em duas partes menores. E se você precisar remover um segmento específico da legenda, basta tocar no ícone da lixeira para excluí-lo.
Passo 7. Altere o estilo das legendas se necessário
Em seguida, se você quiser atualizar a aparência das suas legendas, toque na opção "Estilo" na barra de ferramentas.
A partir daí, você pode alterar o tipo de letra, o tamanho e a cor, e até mesmo adicionar algumas animações legais às suas legendas.
Passo 8. Exporte seu vídeo
Quando terminar todas as edições, toque em "Exportar" no canto superior direito da tela.
Em seguida, escolha sua resolução e taxa de quadros preferidas e toque em "Exportar" novamente para salvar o vídeo no seu celular.
Você também pode conferir este vídeo para obter mais informações:
Parte 3. Como adicionar legendas manualmente a filmes no seu celular
Agora que você aprendeu como adicionar legendas automaticamente a um filme permanentemente no Android e iPhone com a ferramenta Legendas de IA do Filmora, vamos ver como fazer isso manualmente. Como mencionamos antes, o Filmora também oferece a opção de adicionar legendas, o que pode ser muito útil se você quiser mais controle sobre o tempo, o estilo ou o conteúdo das suas legendas.
Aqui está um guia passo a passo simples para começar
Passo 1. Abra o Filmora e inicie um novo projeto
Desta vez, depois de abrir o aplicativo móvel Filmora no seu telefone, toque em "Novo Projeto" para começar a edição.
Passo 2. Selecione seus clipes de vídeo
Em seguida, escolha o filme que você deseja legendar na biblioteca do seu celular. Toque em "Vídeo", selecione seu clipe e pressione "Importar". Seu vídeo será adicionado à linha do tempo de edição, pronto para você começar a fazer edições.
Passo 3. Escreva as legendas manualmente
Quando estiver na tela de edição principal, clique na opção "Texto" na barra de ferramentas.
Em seguida, selecione "Adicionar" para começar a escrever suas legendas.
Escreva as legendas com base no que você ouve. Em seguida, mova a posição das legendas para a parte inferior do vídeo para que elas não bloqueiem o filme.
Passo 4. Edite as legendas
Em seguida, você pode personalizar as legendas alterando o estilo, o tamanho e o tipo de letra, e até mesmo adicionando algumas animações, assim como faria na janela de edição em lote com a ferramenta Legendas de IA. Quando estiver satisfeito com suas alterações, toque no botão de marca de seleção para salvá-las.
Agora que as legendas foram adicionadas ao seu vídeo, você pode ajustar o tempo delas usando o recurso de corte mostrado na imagem abaixo. Você precisará repetir esse processo para adicionar manualmente cada linha de legenda. Pode levar um pouco de tempo, mas dessa forma você pode ter certeza de que tudo está perfeitamente correto!
Depois disso, você pode tocar em Exportar e salvar o vídeo como antes.
Bônus: Adicionando legendas no PC para maior flexibilidade
Como você pode ver, adicionar legendas ao seu filme no iPhone e Android é fácil com a ajuda das ferramentas poderosas do Filmora. No entanto, se o seu filme tiver uma ou duas horas de duração, pode ser complicado editá-lo em um celular. O pequeno espaço de edição e os possíveis problemas de desempenho do seu celular podem dificultar a edição de arquivos tão grandes. Nesse caso, mudar para um PC pode ser uma opção melhor.
Felizmente, o Filmora também tem uma versão para desktop que vem com recursos avançados, como conversão de Fala em Texto. Além disso, a versão para PC é mais poderosa que o aplicativo móvel e oferece ainda mais ferramentas de edição.
Veja por que vale a pena experimentar o Filmora para computador:
Quatro métodos simples para adicionar legendas a vídeos no Filmora:
- Transcrição automática com conversão de Fala em Texto (STT): A ferramenta STT do Filmora detecta automaticamente vozes no seu vídeo e as transcreve em legendas. Isso é especialmente útil para vídeos com conteúdo falado, economizando tempo e esforço e mantendo alta precisão. Se você quiser ver como funciona, confira este tutorial rápido sobre como criar legendas no Filmora usando a conversão de Fala para Texto.
- Importe Arquivos SRT: se você já tiver um arquivo de legenda SRT, o Filmora facilita a importação e a sincronização diretamente com seu vídeo na linha do tempo. Isso é ótimo para aqueles que preferem usar arquivos de legendas pré-existentes ou gerá-los em outro lugar. Confira este tutorial sobre como adicionar arquivo SRT ao vídeo no Filmora para ver como funciona.
- Adicione Legendas Manualmente: Para controle criativo total, você pode inserir e editar legendas manualmente no Filmora. Este método permite que você personalize o estilo do texto, o posicionamento e o tempo para combinar com a estética do seu vídeo. Se você quiser aprender como, confira este tutorial do YouTube sobre como adicionar legendas manualmente no Filmora.
- Tradução Sem Esforço: A versão para computador do Filmora não apenas transforma sua fala em legendas, mas também pode traduzi-las automaticamente para vários idiomas com apenas um clique. É um recurso muito útil para criadores que trabalham com públicos internacionais, garantindo que sua mensagem seja transmitida independentemente do idioma.
Além disso, o Filmora é super flexível, pois funciona tanto no Windows quanto no macOS. Também é bastante acessível, com diferentes planos de preços e até mesmo um teste gratuito para que você possa ver se é a opção certa para você.
Conclusão
Adicionar legendas a um filme pode realmente melhorar sua experiência de assistir, tornando-o mais fácil de acompanhar. Então, este guia abordou como adicionar legendas a um filme permanentemente no Android e iPhone usando o poderoso aplicativo de edição de vídeo, Wondershare Filmora.
Com seu recurso avançado de legendas com IA, o Filmora torna muito fácil adicionar legendas a um vídeo no iPhone e Android. E se você quiser mais controle, também pode adicionar legendas a um filme no seu celular manualmente — e este artigo fornece um guia passo a passo para ambos os métodos.
Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular
Crie Reels no seu celular com 1 clique!
- • Novos e poderosos recursos de IA.
- • Edição de vídeo fácil de usar para iniciantes.
- • Edição de vídeo completa para profissionais.
4.5/5 Excelente
