Você precisa converter VTT para SRT para uma ampla gama de propósitos, especialmente para adicionar legendas a vídeos e fazer tutoriais legítimos e informativos. Às vezes, ele também pode ajudá-lo a explicar coisas não mostradas no vídeo, como informações adicionais. Como a tarefa é bastante desconcertante, criamos um guia abrangente para ajudá-lo a converter um arquivo VTT em um formato de arquivo SRT.
Neste artigo
Parte 1: Por que você precisa converter VTT para SRT?
Antes de mergulhar em etapas concretas de instruções, será melhor descobrir quando e por que converter VTT em SRT.
Às vezes, a escolha não é a escolhaÀs vezes, a escolha não é a escolha. A compatibilidade para diferentes plataformas pode ser uma das principais razões para a conversão de VTT para SRT.
Algumas plataformas de mídia social não suportam arquivos VTT, embora o VTT seja um formato mais robusto, suportando funcionalidades HTML5 e edição de estilo, e eles funcionarão muito bem com o SRT.
Para fazer legendas de WebVTT para SRT, dois pré-requisitos cruciais são necessários.
1.Um arquivo de legenda .vtt
A primeira é ter um arquivo de legenda no formato .vtt. Certifique-se de ter escrito todos os detalhes no arquivo, como o texto, a sequência de tempo ou as pistas, e outras opções de estilo, se houver.
2.Software off-line profissional ou ferramenta on-line para a conversão
Várias opções já estão no mercado, tanto gratuitas quanto premium, com as quais você pode facilmente alcançar a perfeição na conversão dos vídeos, mas escolher um adequado pode não ser tão fácil.
Depois de ter tudo à mão, converter VTT to SRT arquivos VTT para SRT não será mais um aborrecimento. Agora tudo o que você precisa saber é como converter os arquivos e obter o formato desejado. Além disso, você também deve conhecer as principais soluções de software para prosseguir com a conversão de maneira sem complicações.
Parte 2: Converter sua legenda .vtt para .srt com software
Muitas plataformas de software estão disponíveis on-line, com as quais você pode facilmente converter VTT para SRT em minutos. Reconhecendo esses benefícios, analisamos os aplicativos de software mais bem avaliados que você pode tentar e prosseguir com a conversão.
Batch Subtitles Converter
Para fins profissionais e comerciais, este conversor de legendas ajuda você a converter facilmente os arquivos VTT em SRT. Ele vem com um recurso maravilhoso chamado processamento em lote. Com isso, você pode converter vários arquivos de legendas simultaneamente sem corrupção ou perda de arquivos.
Características:
- Opções personalizadas para codificação e taxa de quadros no próprio aplicativo
- Recurso de arrastar e soltar sem a necessidade de aprender habilidades tecnológicas
- Suporta vários formatos de arquivo para lhe dar mais alavancagem na conversão de arquivos
Melhor para:
Convertendo vários arquivos VTT em SRT simultaneamente sem qualquer corrupção ou comprometimento de qualidade
SRT Converter (Subtitle Tools)
Muitos usuários preferem o SRT Converter by Subtitle Tools, que suporta diferentes processos de conversão de legendas. OS passos para a conversão de VTT para SRT são simples: adicione vários arquivos ao conversor, escolha o formato final e comece a processar.
Características:
- Suporta a conversão de diferentes formatos como SSA, ASS, SUB, VTT e SMI.
- Ele permite a conversão de webVTT para SRT facilmente.
- Carregue vários arquivos e converta-os em lotes.
- Compatível com diferentes tipos de arquivos, como mover texto ou texto de karaokê.
Melhor para:
Ferramenta de conversão on-line simples para iniciantes ou usuários que desejam conversões rápidas e diretas de várias legendas.
Subtitle Edit
O melhor aplicativo de software que você pode usar para editar e converter os arquivos VTT em SRT é o Subtitle Edit ou SE. Isso lhe dá mais vantagem na edição do tempo de legenda, especialmente quando eles não estão em sincronia com o arquivo de vídeo em questão.
Características:
- Vem com um corretor ortográfico embutido para gramática
- Mesclando e dividindo as legendas
- Permite definir a sincronização de ponto de legendas com o vídeo
- Ajuda a ajustar o tempo de exibição da legenda
Melhor para:
Edição dinâmica de arquivos de legenda em qualquer lugar para melhor sincronização e atualizações fáceis
Como converter o arquivo de legenda de VTT para SRT com um Software de Conversão
Agora estamos tomando o software Subtitle Edit como um exemplo para apresentá-lo à conversão das legendas VTT para SRT.
- Carregue o arquivo de vídeo na página inicial, e ele aparecerá no lado esquerdo do editor de vídeo.
- Talvez seja necessário baixar um dos dispositivos em questão que não tenham um player de vídeo compatível.
- Reproduza o vídeo até o ponto em que você deseja a primeira legenda.
- Digite o texto no editor do lado direito. Em seguida, ele aparecerá no vídeo.
- Você pode ajustar os horários de início e término no painel direito.
Parte 3: Converter legenda .vtt para .srt arquivo com Ferramentas Online
Além de usar os aplicativos de software, você pode usar várias ferramentas on-line para continuar com a conversão de VTT para SRT. Como o mercado está repleto desses produtos, listamos as três melhores ferramentas que você deve analisar.
Rev
Rev é uma das ferramentas online mais confiáveis, portanto, converter o formato de arquivo VTT para SRT não será mais um aborrecimento. Desde oferecer compatibilidade com vários formatos de arquivo até proteger os arquivos, o Rev tem muito a oferecer.
Características:
- Permite importações de arquivos da nuvem e locais de armazenamento local
- O arquivo final pode ser exportado por e-mail
- Suporta métodos de conversão automatizados e manuais
- Permite a criação de legendas em diferentes idiomas globais
Melhor para:
Convertendo arquivos VTT em formatos SRT para adicionar legendas a vídeos, textos adicionais e informações detalhadas
Happyscribe
Para converter automaticamente arquivos VTT para SRT, usar o Happyscribe é uma opção maravilhosa. Ele vem com uma infinidade de características maravilhosas quando comparado aos concorrentes. É por isso que ele oferece aos usuários mais alavancagem para alcançar a precisão completa dos dados.
Características:
- As legendas podem ser editadas com facilidade
- Conversão automática de áudio para formato de texto
- Os arquivos podem ser baixados em vários formatos
- Editor interativo para editar e revisar os arquivos de legendas
Melhor para:
Profissionais que desejam obter mais acesso aos seus arquivos de vídeo e áudio
Veed
Com uma interface de usuário inovadora e recursos fáceis de usar, o Veed é o melhor conversor VTT SRT. Você não precisa de nenhum conhecimento técnico para usar a ferramenta. Ele também ajuda nas conversões automatizadas dos arquivos de áudio em transcrições e, em seguida, para o formato de legenda de sua escolha.
Características:
- Vem com um tradutor embutido
- Permite adicionar emojis
- Possui ferramentas de edição de vídeo também
- Mantém 100% de precisão na conversão de arquivos
Melhor para:
É mais adequado para iniciantes que desejam dominar a arte da criação de legendas no formato de arquivo SRT com facilidade.
Como converter o arquivo VTT em SRT com uma Ferramenta Online?
Depois de obter alguns conhecimentos sobre as ferramentas de conversão VTT para SRT on-line, vamos tentar. Tomamos o conversor on-line Rev como um exemplo aqui para mostrar que você obtém um arquivo SRT do VTT.
- Abra o aplicativo Rev e carregue o arquivo .vtt que você deseja converter
- Selecione o formato de arquivo para o qual você deseja alterar, ou seja, SRT neste caso
- Clique no botão converter, e o arquivo será convertido facilmente
Dicas Profissionais: A Maneira Mais Fácil de editar o estilo do seu arquivo SRT após a Conversão
Embora vários aplicativos de conversão de arquivos estejam no mercado, eles não são muito eficientes. Além disso, a maioria deles não possui recursos avançados. Então, você deve tentar usar a ferramenta de conversão e editor de legendas do Filmora para alcançar sem erros e com perfeição.
Wondershare Filmora é uma das melhores ferramentas para converter VTT para SRT em uma brisa. Com recursos avançados, como narração, conversor de fala para texto e assim por diante, você terá mais influência na conclusão da conversão.
Como editar o arquivo de legendas SRT com o Filmora no Mac e no Win?
Passo 1 Inicie o Filmora no seu PC ou Mac e crie um novo projeto
Passo 2 Importe o arquivo SRT em questão de qualquer local de armazenamento.
Passo 3 Clique com o botão direito do mouse na linha do tempo do aplicativo - > selecione a opção para Edição Avançada
Passo 4 Você receberá várias opções de edição, desde a alteração do idioma da legenda até a edição do intervalo de tempo. Além disso, a aplicação do estilo a todos é suportada.
Passo 5 Quando a personalização estiver concluída, selecione o arquivo SRT presente no painel
Passo 6 Selecione o local onde você deseja armazenar o arquivo SRT
Palavras Finais
Seja para mais opções de estilo ou upload de legendas em plataformas de mídia social, você deve converter VTT para SRT. Vários aplicativos podem ajudá-lo a converter o arquivo de legendas com facilidade. Alguns aplicativos até permitem a transcrição de áudio ou vídeo em uma transcrição, seguida pela conversão no formato de arquivo SRT necessário.
