Adicionar legendas aos seus vídeos permite que mais pessoas entendam e se relacionem com seu conteúdo.
Se o script de vídeo estiver em um arquivo de texto (.txt) e você precisar converter o TXT para SRT para criar um arquivo de legendas para o vídeo.
Você pode criar seus arquivos de legendas apenas usando texto sem formatação que contém seu script de vídeo. Se você está se perguntando como você pode converter texto para SRT, então temos todas as respostas.
Vamos descobrir.
Neste artigo
Você pode converter TXT para SRT?
Sim, você pode converter .txt em .srt documento. Vamos entender um pouco de contexto primeiro. Você pode até mesmo codificar suas legendas para o seu vídeo e gerar automaticamente arquivos de legendas e transcrições de qualquer formato de arquivo de áudio e vídeo. Existem muitas ferramentas on-line e off-line que vêm para ajudar. E vamos apresentar alguns em detalhes na parte a seguir.
Por que você precisa converter TXT para SRT?
Um arquivo do Word no formato TXT ou ter um script do vídeo não indica a hora de início e término do conteúdo da legenda. Um arquivo SRT, por outro lado, tem as informações sobre legendas e os horários de início e término das legendas.
Para simplificar, um arquivo TXT não está formatado e precisa ser convertido em um arquivo SRT para que ele tenha todas as informações necessárias para ser usado como legendas.
Existem diferentes maneiras de fazer isso, e discutiremos três soluções neste artigo.
Solução 1: Obtenha um TXT-para-SRT Converter Online
Das diferentes maneiras de converter TXT para SRT, usar um conversor on-line é o mais fácil. Você pode acessá-lo on-line sem ter que baixá-lo em seu computador.
A maioria dos conversores TXT para SRT on-line permite a funcionalidade de arrastar e soltar e é fácil de usar. Embora muitas dessas ferramentas estejam disponíveis on-line, analisaremos algumas aqui.
Ebby
Ebby é essencialmente uma ferramenta de transcrição que converte áudio em texto. Você pode usá-lo para criar uma transcrição automática e converter um formato TXT para SRT. Ele usa a tecnologia de reconhecimento de voz para criar texto com carimbos de data/hora, tornando-os legendas para seus vídeos. Ele suporta mais de 100 idiomas e dialetos. Você pode exportar transcrições em diferentes formatos.
Características
- Você pode fazer upload de arquivos de áudio e vídeo.
- Ele pode criar transcrições automáticas.
- Suporta vários idiomas para produzir legendas em todos os idiomas populares.
- Está equipado com tecnologia de reconhecimento de fala.
- Além de legendas, ele também produz legendas ocultas para ajudar pessoas surdas.
- Você pode editar o texto dentro da ferramenta.
Melhor para
Podcasters, advogados, jornalistas, autores e especialistas em marketing.
Rev
Outra ferramenta de transcrição, Rev é amplamente utilizado por mais de 170.000 usuários. Ele pode atender às crescentes necessidades de seus usuários. Seu modelo de preços é um pouco diferente de outros nomes da indústria.
Características
- Ele funciona em modelos de IA e Machine Learning para produzir legendas precisas.
- Ele permite que você anote legendas para uma melhor compreensão.
- O compartilhamento de arquivos é permitido no Rev.
- Você pode pesquisar um texto específico usando sua funcionalidade de Pesquisa de Texto Completo.
- Ele suporta 16 idiomas diferentes.
- É capaz de Processamento de Linguagem Natural.
Melhor para
Os usuários da Rev pertencem a uma variedade de indústrias, incluindo jornalismo, produção de vídeo, medicina, podcasters e escritores.
ToolSlick
É uma plataforma on-line dedicada a uma variedade de funções, e a conversão de arquivos de um formato para outro é uma delas. Ele tem ferramentas para lidar e processar finanças, matemática, edição e outras tarefas.
Características
- Tem uma seção dedicada para cálculos financeiros.
- Você pode executar cálculos matemáticos usando sua seção Matemática.
- Ele permite que você gere código em diferentes linguagens de programação.
- Possui ferramentas de edição de vídeo.
Melhor para
ToolSlick é uma ferramenta on-line fácil de usar para converter TXT para SRT para iniciantes.
Como Converter txt para SRT usando um Conversor Online
Aqui, tomamos o ToolSlick como um exemplo para mostrar como usar uma ferramenta on-line para converter texto em um arquivo SRT. Vamos entrar nisso agora.
1. Abra o conversor online ToolSlick no seu navegador. Na imagem abaixo, você pode ver como sua interface se parece. Tudo o que você precisa fazer é inserir ou colar o conteúdo TXT na caixa Entrada. Certifique-se de escrever cada linha separadamente.
2. Depois de escrever o conteúdo, vá para a seção Configurações e especifique a Hora de Início e a Hora de Término da legenda. Você também pode alterar o idioma de destino.
3. Agora, você pode apertar o botão CONVERT para converter TXT para SRT. O arquivo de saída será baixado automaticamente para o seu computador. Além disso, o conteúdo do arquivo SRT aparece na caixa Saída.
Solução 2: Converter TXT em SRT usando um Software de Conversão
Ter um conversor TXT para SRT on-line significa que você pode acessá-lo on-line sem baixá-lo em seu computador. Mas, você sempre terá que confiar em uma conexão com a Internet para acessar um. Em vez disso, você pode baixar e instalar software em seu laptop ou computador e ter a liberdade de converter TXT para SRT em qualquer lugar.
Há uma variedade de softwares de conversão disponíveis no mercado. Vamos rever alguns deles.
UniConverter
Anteriormente conhecido como Wondershare Video Converter Ultimate, Wondershare Uniconverter é um melhor editor de legendas para Mac e Windows, e permite que todos criem legendas, adicionem, convertam legendas para vídeos e filmes permanentemente.
Além disso, também é um poderoso conversor de arquivos de vídeo, compressor de vídeo, editor de vídeo, gravador de DVD e muito mais.
Características
- É uma ferramenta tudo-em-um para compressão de vídeo, áudio e legendas, conversão, download e muito mais.
- Você pode visualizar para verificar a qualidade da saída.
- Ele oferece velocidade de conversão 90x mais rápida.
- Ele pode gerar legendas automaticamente e adicioná-las ao vídeo.
- Ele pode resolver o problema de vídeo jitter.
- Você pode converter vídeos normais em vídeos VR e apreciá-los em seu fone de ouvido VR.
Melhor para
Para download, gravação, compactação e conversão.
Batch Subtitles Converter
É um programa dedicado de conversão de legendas. Você pode criar legendas em uma variedade de formatos para vídeos em vários formatos. É muito fácil de usar com uma interface simples.
Características
- Ele suporta mais de 20 formatos de saída.
- Você pode definir tamanhos de fonte personalizados para as legendas.
- Você pode converter 3 arquivos simultaneamente.
- Ele permite que você altere a codificação e a taxa de quadros.
Melhor para
Para quem procura uma ferramenta gratuita e fácil
Jubler
É uma ferramenta básica que pode ser usada para editar legendas baseadas em texto. Você pode usá-lo para criar novas legendas ou converter arquivos de texto em legendas. Além disso, você pode transformar, corrigir e refinar legendas existentes.
Características
- Ele suporta a maioria dos formatos populares.
- Você pode visualizar legendas para ver se elas servem ou não ao propósito.
- Ele tem recursos de verificação ortográfica para indicar erros em suas legendas.
- Ele tem um modo de tradução para alterar o idioma.
Melhor para
Qualquer pessoa que esteja procurando um criador de legendas poderoso e gratuito.
Depois de obter uma visão geral de todos esses softwares de conversão txt-to-srt, estamos aqui para dizer tomar Wondershare UniConverter como um exemplo para mostrar-lhe passos concretos de como fazer.
Veja como você pode fazer isso:
1. Baixe e instale o UniConverter no seu computador e inicie-o.
2. Acesse o Editor de legendas e carregue o arquivo ao qual deseja adicionar legendas.
3. Aqui, você pode importar um arquivo de legendas, adicionar legendas manualmente ou optar por Texto para Legendas.
4. Você pode definir o estilo da fonte, cor, tamanho e linha do tempo como quiser.
5. Agora, aperte o botão Exportar e selecione Arquivos SRT para baixar o arquivo de legendas. Você também pode exportá-lo como um arquivo de vídeo MP4.
Como você selecionou salvar o arquivo como Arquivos SRT, o texto que você escreveu na seção de legendas manuais será convertido em um arquivo SRT.
Solução 3: Como Editar o Arquivo TXT e Salvá-lo no .SRT sem Quaisquer Derramentas
Embora existam diferentes ferramentas de conversão de TXT para SRT on-line e para download disponíveis por aí, você pode não ter acesso a elas o tempo todo. É quando saber "como editar o arquivo TXT e salvá-lo como arquivo SRT" seria útil.
Veja como você pode editar o arquivo TXT sem usar nenhum software externo e ferramentas on-line:
- Se você estiver usando um computador Windows, poderá abrir o documento TXT no Bloco de Notas da Microsoft. Para um computador Mac, você pode usar o Editor de Texto. Na primeira linha do documento, digite um número para identificar a seção da legenda. Cada seção indica uma legenda individual, que pode ser um som ou uma frase de um diálogo.
- A próxima linha seria o carimbo de data/hora da legenda. Carimbo de data/hora segue esta formatação: horas: minutos: segundos, milissegundos.
- Na próxima linha, escreva sua legenda.
- Agora adicione espaço duplo entre a próxima seção e escreva-a como você fez para a seção anterior.
Agora que você formatou o arquivo TXT para usá-lo como um arquivo de legenda, vamos salvá-lo . Formato SRT. Veja como salvar seu arquivo como .SRT:
1. Vá para a guia Arquivo e selecione Salvar como.
2. Agora, salve o documento com uma extensão .**SRT**.
Agora, você pode usar esse arquivo como o arquivo de legenda enquanto assiste ao vídeo em qualquer software de reprodução de vídeo, como o VLC media player.
Dica Bônus: Editando Legendas SRT com Efeitos Extravagantes Para Tornar seu Vídeo Mais Impressionante
Quando você adiciona legendas ao seu vídeo, elas geralmente aparecem em fonte simples. Se você só precisa de legendas para sua funcionalidade, então uma fonte simples faria o trabalho. No entanto, se você quiser tornar seus vídeos mais atraentes e envolventes, isso exigirá a adição de efeitos extravagantes às suas legendas.
Nenhuma ferramenta de conversão de TXT para SRT tornará suas legendas extravagantes, adicionando efeitos a elas, então você precisa de uma ferramenta de edição de vídeo profissional como o Filmora.
Wondershare Filmora é um software de edição de vídeo profissional e de alta qualidade com muitos recursos. De cortar, mesclar, recortar, aparar, a transição, efeitos e muito mais – muito pode ser feito usando o Filmora.
Como Editar Legendas SRT com o Filmora
A seguir estão as etapas para adicionar efeitos às suas legendas SRT e torná-las atraentes:
Passo 1 Baixe e instale o Filmora
Em primeiro lugar, você precisa ir ao site oficial do Wondershare Filla e baixá-lo no seu computador. Em seguida, inicie a instalação e instale-a no seu computador.
Passo 2 Abra o Filmora e importe o vídeo
Após a instalação, abra o Filmora e importe o vídeo ao qual você deseja adicionar legendas.
Passo 3 Adicionar arquivo de legendas SRT
Quando o vídeo estiver aberto no editor, use a opção de importação e selecione o arquivo de legendas SRT e escolha "Edição Avançada" para alterar o estilo das legendas SRT.
Personalize os estilos de legenda e edite-os na janela de edição de legendas.
Depois de concluir a edição, clique no botão Exportar para salvar o vídeo.
Perguntas Frequentes Sobre a Conversão de TXT para SRT
1. Como Abrir e Editar um Arquivo de Texto em um Mac
Você pode abrir e editar um arquivo de texto em um computador Mac usando seu software TextEdit integrado.
2. Qual é a Diferença entre SRT e TXT?
TXT é um formato de arquivo para um arquivo de texto ou documento do Word. Um arquivo TXT pode ter conteúdo de legenda para um vídeo, mas não pode ser usado como um arquivo de legenda, pois não está formatado. Um arquivo SRT, por outro lado, tem as informações sobre legendas e os horários de início e término das legendas. Está em um formato adequado para ser usado como um arquivo de legenda.
3. TXT é um Arquivo de Legenda?
TXT, em si, não é um arquivo de legendas. Ele pode ter o conteúdo para legendas, mas não pode ser usado como um arquivo de legendas.
Palavras Finais
Este artigo mostrou algumas das melhores ferramentas e um guia passo a passo concreto sobre como você pode converter TXT para SRT e usá-lo como seu arquivo de legenda. Esperamos que você ache engenhoso e agora esteja ciente dos diferentes métodos de conversão TXT para SRT.
