As legendas tornaram-se parte integrante dos vídeos, pois oferecem vários benefícios, como alcançar um público mais amplo, útil para pessoas com deficiência auditiva, ajudar a assistir a vídeos mantendo o áudio desligado e muito mais. A câmera high-end do iPhone é capaz de gravar vídeos de excelente qualidade, mas estes não têm legendas.
Então, se você também está procurando maneiras de adicionar legendas a um vídeo no seu iPhone, você chegou ao lugar certo. Neste artigo, vamos ajudá-lo a aprender sobre as diferentes ferramentas e métodos que permitem adicionar legendas aos seus vídeos do iPhone.
Neste artigo
- Solução 1: Adicionar Legendas ao Vídeo com o iMovie Pré-Instalado
- Solução 2: Usando um Aplicativo de Edição de Vídeo Profissional Para Criar e Adicionar Legendas Para IPhone
- Solução 3: Incorporar Legendas Ocultas a um Vídeo no IPhone com o 3Play Media
- Solução 4: Adicionar Legendas a um Vídeo no IPhone com o Wondershare Filmora
Solução 1: Adicionar Legendas ao Vídeo com o iMovie Pré-Instalado
Para os sistemas iOS e Mac, o iMovie é uma excelente ferramenta de edição que também vem pré-instalada nos dispositivos. Embora o iMovie não suporte a adição de legendas a vídeos no iPhone, uma solução alternativa está disponível onde o texto pode ser adicionado para ser usado como legendas.
Passos sobre como adicionar legendas no iMovie no iPhone
Passo 1 No seu, o iPhone abre o aplicativo iMovie e, em seguida, clique na opção Filme e, em seguida, no sinal + para navegar e adicionar o vídeo ao qual você deseja adicionar as legendas.
Passo 2 Em seguida, mova o vídeo para a linha do tempo e, em seguida, pare no ponto de vídeo onde a legenda deve ser adicionada.
Passo 3 Clique no botão T e várias opções de estilo e texto aparecerão.
Passo 4 Escolha o estilo desejado e, em seguida, o local da tela – Centro ou Inferior onde você deseja colocar a legenda.
Passo 5 Reproduza e verifique se o vídeo está sendo adicionado no lugar certo.
Passo 6 Finalmente, clique no botão Concluído para salvar o texto adicionado como legenda do seu vídeo.
Resumo: Para os utilizadores que procuram um método simples e direto, utilizar o iMovie para adicionar texto como legendas é a melhor solução.
Solução 2: Usando um Aplicativo de Edição de Vídeo Profissional Para Criar e Adicionar Legendas Para IPhone
Uma variedade de aplicativos profissionais de edição de vídeo para iPhone também estão disponíveis que podem permitir que você execute várias tarefas, incluindo legendas e edição de texto para seus vídeos. Esses aplicativos podem ser simplesmente baixados no seu dispositivo e podem ser usados para os vídeos presentes no seu telefone. Os pré-selecionados para sua referência estão listados abaixo.
1. FilmoraGo- Video Editor and Maker
Desenvolvido pela Wondershare, este é um excelente aplicativo que pode ser usado para todos os requisitos básicos e avançados de edição de vídeo. Usando o aplicativo, você pode editar seus vídeos de forma criativa cortando, adicionando texto, adicionando transições, adicionando filtros e muito mais. Embora não haja nenhum recurso direto de adição de legendas no aplicativo, você pode adicioná-los como texto.
Resumo: O aplicativo é perfeito para os usuários que desejam criar vídeos interessantes em seu iPhone usando vários recursos de edição.
2. MixCaptions
Este é um aplicativo iOS amplamente utilizado para obter e adicionar legendas aos seus vídeos. Além disso, você pode até editar as legendas de vídeo, exibir legendas no local desejado, personalizar o texto da legenda e muito mais.
Resumo: Para adicionar e editar os arquivos de legendas no seu iPhone e outros dispositivos iOS, este é um excelente aplicativo a considerar.
3. Kaptioned
Este é outro aplicativo popularmente usado para detecção automática, transcrição e adição de legendas a vídeos. O aplicativo faz uso de IA para detectar as palavras automaticamente no vídeo e, em seguida, adicionar legendas ao mesmo. Uma variedade de opções de personalização de legendas também é suportada pelo aplicativo, como alterar o estilo e as cores, a opção de adicionar legendas em 2 idiomas, exportar legendas em um arquivo SRT e muito mais.
Resumo: Quando você quer que as legendas sejam geradas automaticamente para seus vídeos e isso também em vários idiomas, este é o aplicativo para esperar.
Como adicionar legendas a um vídeo no iPhone com um aplicativo de edição de vídeo
Aqui tomamos o FilmoraGo como exemplo para lhe mostrar os passos concretos.
- Instale e inicie o aplicativo no seu iPhone.
- Adicione o vídeo desejado ao aplicativo para o qual você deseja adicionar as legendas.
- Mova para o local do vídeo onde você deseja adicionar a legenda.
- Escolha a opção para adicionar o texto aos seus vídeos e, em seguida, insira o texto desejado.
- Quando terminar, você pode tocar em Exportar para salvar o vídeo com o texto no seu dispositivo.
Solução 3: Incorporar Legendas Ocultas a um Vídeo no IPhone com o 3Play Media
Para os usuários que estão procurando recursos avançados, o 3Play Media é um ótimo serviço para usar. Usando o programa, as legendas para os vídeos podem ser codificadas em mais de 20 idiomas de forma rápida e fácil. A ferramenta permite adicionar legendas suaves e rígidas aos seus arquivos de vídeo. Uma ampla gama de recursos adicionais é suportada pelo software, como a adição de legendas em tempo real às plataformas de transmissão ao vivo, opções para audiodescrições, recursos para tradução e legendagem e muito mais.
Passos de como adicionar legendas ao vídeo no seu iPhone usando o 3Play Media
Primeiro de tudo, usando o 3Play Media para criar a legenda oculta para o vídeo do iPhone. Recomenda-se usar. scc para o arquivo de legenda.
Passo 1 Você precisa enviar o vídeo para o software para transcrição e legendagem.
Passo 2 Quando o arquivo de legenda oculta estiver pronto, você precisará solicitar o serviço de codificação de legenda. Na ferramenta 3Play Media, vá para Meus arquivos > Codificação de legenda e, em seguida, escolha o tipo de codificação para o modelo do seu iPhone.
Passo 3 Em seguida, siga as instruções à medida que elas aparecem e, em seguida, faça seu pedido. Em algum tempo, o processo será concluído e você receberá a notificação do mesmo em seu e-mail.
Baixe o vídeo com as legendas adicionadas.
Solução 4: Adicionar Legendas a um Vídeo no IPhone com o Wondershare Filmora
Outra maneira profissional de adicionar legendas aos vídeos no seu iPhone é usando software de desktop. Você pode transferir os vídeos desejados para o seu dispositivo Windows e Mac e, em seguida, usando uma ferramenta versátil, adicionar as legendas. Um software em que você pode confiar para a tarefa é o Wondershare Filmora que é uma ferramenta avançada de edição de vídeo que suporta várias funções, incluindo adição de legendas e edição.
Usando o software, você pode importar e adicionar rapidamente os arquivos de legendas SRT locais aos seus vídeos em todos os principais formatos e, se necessário, também pode personalizá-los usando funções como editar código de tempo, alterar legendas, adicionar, mesclar tiras de legendas, alterar o estilo e muito mais.
Passos para adicionar legendas a vídeos do iPhone usando o Wondershare Filmora
Passo 1 Inicie o software instalado em seu sistema e, em seguida, usando a área de recursos de mídia, adicione o arquivo SRT, bem como o vídeo ao qual ele deve ser adicionado. Arraste e solte o vídeo e o arquivo SRT na linha do tempo abaixo.
Passo 2 Em seguida, na linha do tempo, escolha a opção Edição Avançada ou clique duas vezes no arquivo SRT escolhido.
Passo 3 Se necessário, agora você pode personalizar o arquivo de legendas editando o código de hora, alterando as legendas, adicionando, mesclando ou removendo as tiras de legendas ou alterando os estilos de legenda conforme necessário.
Passo 4 Quando terminar, verifique a visualização do vídeo com o arquivo SRT adicionado e o n finalmente clique no botão Exportar para salvar o vídeo em seu sistema local.
Palavras Finais
Adicionar legendas aos seus vídeos no iPhone fará com que seus vídeos atinjam um público-alvo mais amplo e os tornem mais acessíveis em diferentes situações. Diferentes métodos para adicionar essas legendas aos seus vídeos são mencionados nas partes acima do tópico. Escolha o mais adequado considerando suas características, prós e contras.
