15 melhores sites para baixar legendas para filmes facilmente

Como o mundo está praticamente se mesclando culturalmente, quando você não consegue entender o idioma, a única coisa que pode permitir que você aproveite os vídeos são as legendas .

Além de todas essas vantagens, você também pode entender melhor os filmes com legendas se o ruído de fundo for muito alto ou se alguns atores tiverem sotaque.

A questão é onde podemos obter legendas facilmente, ou até mesmo baixar as legendas populares de Game of Thrones, pois todos conhecemos os benefícios.

O bom é que hoje, compilamos opções incríveis para você baixar legendas e aproveitar o aprendizado de um novo idioma ou assistir a vídeos em um idioma não nativo ou não inglês.

Gostaríamos que você continuasse lendo para explorar a lista de 15 sites para baixar legendas que reunimos aqui.

• Parte 1: 15 melhores sites para baixar legendas em inglês para filmes
• Parte 2: Como adicionar legendas aos vídeos automaticamente
• Parte 3: Perguntas frequentes sobre legendas (FAQ)
• Parte 4: Parte 4: Como converter fala para legendas/texto de filmes ou vídeos automáticamente?

Parte 1: 15 melhores sites para baixar legendas para filmes

Abaixo estão 15 melhores sites para baixar legendas. Confira!

• YIFY subtitles
• Subscene
• Movie Subtitles
• Open Subtitles
• Subtitle Seeker
• Addic7ed
• Subtitles for Divx and DVD Movies
• M4UFREE
• Isubtitles
• English-Subtitles
• Subdivx
• SubsMax
• Digital-Digest
• SRT Subtitle
• Subtitles HR

1 YIFY subtitles

Prós : todas as legendas são carregadas pelos usuários, portanto, vários idiomas estão disponíveis. Você também pode transmitir filmes para o Netflix.

Contras : Alguns filmes minoritários não oferecem legendas em inglês.

'Legendas YIFY' tem uma ampla variedade de filmes em vários idiomas. O site vem com uma interface agradável que faz uma seleção dos filmes desejados com facilidade. Durante o download, a interface leva você a uma página em PDF, o que é um pouco complicado.

Características :

• Apresenta os filmes mais curtidos, filmesclássicos , filmes mais recentes, filmes adicionados recentemente e filmes populares em diferentes seções.
• É um site aberto e fácil de navegar pela página.
• Você pode selecionar filmes de acordo com o gênero.
• Ao abrir qualquer filme, você também tem a opção de ver o ano e a classificação.

2. Subscene

Prós : suporta o download para pessoas com deficiência auditiva, o que é agradável para um determinado grupo de pessoas.

Contras : O estilo de interface do usuário antiquado está um pouco decepcionado e você não pode carregá-los.

Este site tem uma infinidade de legendas para seus filmes favoritos. Possui uma interface muito simples e obsoleta. Você pode baixar várias legendas de filmes, como a série Harry Potter. Ele também contém anúncios na parte superior da página.

Características :

• Você tem a opção de editar o filtro de legendas na página.
• Filmes, séries de TV e videoclipes também estão disponíveis nesta página.
• A página também apresenta o número total de downloads de uma legenda do filme.

3. Movie Subtitles

Prós : suporta 13 tipos de idiomas. Você também pode encontrar os filmes mais recentes e os melhores.

Contras : Você pode encontrar apenas um formato de legenda para um filme. Você precisa convertê-lo se precisar de mais formatos para usar.

Este site contém apenas legendas de filmes. Os anúncios são bastante irritantes e distraem o conteúdo da página. Para assistir filmes DivX / XviD com legendas no Windows Media Player, você precisa instalar um filtro chamado DirectVobSub. Como os arquivos são compactados com o WinZip, você precisa extraí-los após o download.

Características :

• As legendas podem ser encontradas em vários idiomas.
• Organiza categoricamente as legendas mais usadas, as mais recentes e os principais filmes.

4. Open Subtitles

Prós : Este site oferece mais de 20 idiomas para usar. Você também pode enviar legendas e o fórum está ativo com muitos usuários.

Contras : você precisa se tornar um VIP para remover anúncios no site.

Este site contém muito mais do que legendas de filmes e permite que você envie legendas para ele. Ele contém quase 4.700.000 legendas para você consumir.

A página tem anúncios irritantes e um clique ou rolagem abre outra página de destino ou página de anúncio. No entanto, é possível se livrar dos anúncios somente quando você assina uma conta VIP.

Características :

• Ele também possui um player incorporado na página que você pode acessar.
• Você pode assistir filmes de sites de torrent e economizar tempo.

5. Subtitle Seeker

Prós : as legendas são classificadas em duas partes: filme e série.

Contras : os anúncios são irritantes, especialmente na página de download. O link downlod real está na parte inferior.

O Buscador de legendas oferece apenas legendas em inglês em srt. para que este site possa atender ao máximo de suas necessidades se você estiver procurando por substitutos em inglês. Não há arranjo alfabético para todos os substitutos, mas você pode buscar para obter o resultado.

Características :

• Muitos recursos de legenda sobre a série Game of Thrones.
• Os usuários podem usar uma variedade de srt. qualidade de 480p a BluRay.
• As etapas detalhadas estão listadas em todas as páginas do filme.

6. Addic7ed

Prós : Você pode visualizar e editar legendas depois de se registrar neste site.

Contras : Design de interface do usuário desatualizado com uma lista de legendas íntima.

Aqui está outro site para servir seu propósito. Com o Addic7ed, você pode usar legendas para programas de TV e filmes. O site tem opções para inscrição, embora você possa fazer o download das legendas sem se registrar. Você precisa rolar para baixo para ver a lista.

Características :

• Existem várias categorias, desde versões antigas até as últimas versões novas.
• O site ainda tem a opção de mostrar quais filmes ou programas estão sendo traduzidos e que foram concluídos.
• Quais arquivos foram baixados hoje nos arquivos mais altos e mais recentes também são apresentados na página.

7. Subtitles for Divx and DVD Movies

Prós : É dedicado à criação de uma comunidade de filmes DivX, por isso é o melhor lugar para encontrar legendas em Divx.

Contras : O design não é fácil de usar, porque os filmes não são categorizados por tema.

Para assistir aos filmes, você precisa instalar o DirectVobSub. O site parece bastante confuso, pois você não consegue encontrar nenhum subs à primeira vista. Além disso, este site contém o significado de uma legenda.

Características :

• Você pode simplesmente tocar nas letras dadas na parte superior para encontrar as legendas de acordo com suas necessidades.
• Como a taxa de quadros e o comprimento dos filmes Divx diferem, pode ser necessário ajustá-los conforme sua necessidade.

8. M4UFREE

Prós : Vários temas para escolher entre desenho animado e programa de TV.

Contras : contém alguns links enganosos quando você clica no botão reproduzir.

O site contém uma interface atraente e elegante para escolher filmes. A pausa é bem-vinda, não há anúncios irritantes por lá. Na barra superior da página, você encontra como os filmes são organizados.

Características :

• Você pode encontrar legendas para filmes e séries de TV aqui.
• Você pode ver as últimas legendas adicionadas de filmes que são exibidas na posição superior da página.
• Gênero, país, tags estão lá para organizar os filmes e as séries de TV no site.

9. Isubtitles

Prós : muitos arquivos de legenda que você pode escolher para um filme e também pode encontrar descrição e classificação.

Contras : Filmes limitados para escolher, por isso faltam alguns filmes populares.

Esta página possui a barra de pesquisa na parte superior, onde é possível inserir o nome do filme para encontrar a legenda. Os anúncios na página são bastante perturbadores para o usuário.

Lançamentos recentes de filmes são publicados no lado direito da página. Você pode clicar no botão 'Procurar' para percorrer a grande coleção de filmes encontrados na página.

Características :

• Todo filme tem uma classificação IMDB em relação ao seu nome.
• Os filmes são organizados de acordo com o gênero, país e assim por diante.

10. English-Subtitles

Prós : Este site contém legendas de filmes muito populares, incluindo Suite, Avengers e muito mais.

Contras : Você não consegue encontrar outro idioma, pois as legendas em inglês são as únicas.

A caixa de pesquisa está na parte superior da página e você pode digitar um nome para encontrar as legendas. O site apresenta legendas para filmes e séries de TV. Existem anúncios nesta página, embora menos irritantes em comparação com outras páginas de legendas.

Características :

• Possui um canal RSS e uma versão móvel.

11. Subdivx

Prós : Você pode encontrar mais de 560 mil legendas neste site e inclui discussões no fórum.

Contras : A interface do usuário é uma bagunça para muitos usuários, o que significa que você precisa de algum tempo.

Embora o site tenha uma longa lista de legendas, ele não está em inglês. É difícil seguir um site que não seja em inglês por qualquer usuário, pois ele pode não conhecer o idioma.

Características :

• O site não possui nenhum anúncio, o que é um benefício para os usuários.
• A interface é realmente fácil de entender.
• Você pode aproveitar as facilidades do fórum e filtrar os filmes 'Mais comentados' ou 'Mais votados'.

12. SubsMax

Prós : A interface clara permite encontrar legendas facilmente.

Contras : muitos usuários acham que os recursos são limitados.

A interface da página é muito simples e elegante. No entanto, uma interface tão elegante às vezes pode impedir os amantes de filmes, pois nem mesmo as visualizações de filmes ou séries de TV são visíveis na tela.

Características :

• Esta página contém filmes e séries de TV.
• A parte inferior da tela exibe legendas de filmes adicionadas recentemente, juntamente com o idioma.

13. Digital-Digest

Prós : é uma estação base para sites populares de legendas, para que você possa encontrar todas as legendas.

Contras : O formato do fórum precisa melhorar, pois não está em um estilo moderno.

Ao falar do download de legendas, adoramos este site. Se você não conseguir encontrar uma legenda para um filme, isso ajudará você a pesquisá-la no Google. Vídeos em alta definição estão disponíveis neste site que você pode baixar e desfrutar.

Características :

• Embora tenha uma interface simples, não apresenta nenhum filme ou série na página principal.
• Para facilitar a vida dos usuários, a página contém guias do usuário que você pode seguir para entender o uso de qualquer software de vídeo.

14. SRT Subtitle

Prós : 12 idiomas de legenda estão disponíveis para os usuários.

Contras : Ele oferece apenas legendas SRT. Você precisa ir a outros sites para encontrar mais formatos de legenda para baixar.

O site possui legendas para filmes e séries de TV. Você pode encontrá-los em 2 categorias diferentes, exibidas no lado direito da página. Novas séries de TV ou filme são exibidas na parte principal da tela, conforme sua guia de seleção, ou seja, 'Legendas de séries de TV' / 'Legendas de filmes'.

Características :

• A parte superior da tela possui os botões de idioma; você pode tocar neles para escolher as legendas nesse idioma específico. Além disso, os mesmos botões também alterariam o idioma da página. Portanto, tenha cuidado ao selecionar.
• Felizmente, não há anúncios, ao contrário de outros sites.

15. Subtitles HR

Prós : legendas em inglês precisas, portanto eles precisam encontrar outros sites.

Contras : contém vídeos de exercícios, o que é confuso.

Esta página possui alguns itens além de filmes e séries de TV. Ele também contém vídeos de exercícios para ajudar você a manter uma vida saudável. Você pode encontrar as legendas mais recentes do filme em 2 categorias, ou seja, inglês e outros idiomas. Você precisa escolher a opção desejada para tirar o melhor proveito dela.

Características :

• Na parte superior da tela, você pode facilmente escolher uma letra e encontrar o filme começando com essa letra específica e facilitar a vida.
• Você pode até baixar o software desta página.

Parte 2: Como colocar legendas no VLC automaticamente

Listamos 15 sites que você pode encontrar legendas e adicioná-lo ao seu vídeo. Se você ainda parece irritante, aqui informaremos um método para adicionar legendas automaticamente sem fazer o download.

O novo aplicativo é chamado VLC, projetado para pessoas que desejam economizar tempo. Você pode encontrar legendas com base no nome e no hash do vídeo.

Primeiro, você precisa ter o VLC em seu site oficial . Agora, abaixo estão as etapas sobre como colocar legendas em um vídeo.

1. Abra o VLC e clique em Mídia > Abrir arquivo . Em seguida, o filme aparecerá na tela.

1. Vá para Exibir > VLsub . Você verá uma janela pop-up.
2. Existem vários idiomas na lista superior. O padrão é inglês. Aqui estão duas opções que você pode usar: Pesquisar por hash e Pesquisar por nome. Geralmente, escolhemos pesquisar por nome.
3. Agora clique em pesquisar por nome. O arquivo de legendas indexadas será mostrado na caixa inferior. Basta escolher o que você gosta. Agora, ele deve ser adicionado ao vídeo automaticamente. Tão fácil, certo?

1. Se você achar que as legendas e o filme não estão sincronizados, pressione H para atrasar as legendas ou pressione G para encaminhar o filme.
2. Vá para Ferramentas > Preferências . Em seguida, selecione Legendas / OSD na nova janela pop-up.
3. O VLC também suporta configurações de exibição de legendas para suas necessidades pessoais. Aqui você pode escolher onde as legendas aparecem no filme: superior / esquerda / inferior e mais.
4. Você também pode personalizar a fonte, a cor do tamanho e a espessura do contorno. Para configurações avançadas, o VLC suporta formatos de codificação. Não se esqueça de clicar em Salvar no final.

Parte 3: Perguntas frequentes sobre legendas (FAQ)

1. Como obtenho legendas no YIFY?

As legendas YIFY são ótimas de usar, e muitas pessoas se perguntam como baixar legendas no YIFY? Bem, é tão fácil obter legendas YIFY. Abaixo estão as etapas para obter legendas em YIFY.

1. Vá para YIFY e pesquise o nome do filme que você deseja obter legendas. Clique no nome do filme depois de listado.
2. Agora, uma página de descrição será exibida. Você pode ver todas as legendas listadas aqui para você.
3. Você pode escolher idiomas diferentes para baixar legendas, incluindo inglês, espanhol e francês. Clique em Baixar texto à direita.
4. Após clicar nela, uma página de download é redirecionada. Clique no botão DOWNLOAD SUBTITLE no meio. Depois de um tempo, o arquivo zip da legenda YIFY será baixado. Você precisa extraí-lo para obter o arquivo .srt no YIFY.

2. Qual é o formato das legendas?

Existem muitos formatos de legenda para usar? Cada formato tem sua própria vantagem em diferentes plataformas. Para o YouTube e o Vimeo, o melhor formato de legenda é o WebVTT. A maioria dos players de vídeo suporta o formato .srt. Para o formato VTT, as pessoas o usam na opção de texto.

Parte 4: Como converter fala para legendas/texto de filmes ou vídeos automáticamente?

Deseja adicionar legendas aos vídeos com facilidade? Quer converter a fala de um filme ou vídeo para legenda com rapidez? Experimenta o Filmora. Você pode adicionar legendas quadro a quadro rapidamente e também pode personalizar legendas em cores, fontes, tamanhos e muito mais! Além disso, ainda consegue gerar legendas automáticas com o Filmora. Isto facilita muito na produção de legendas de vídeo ou filme.

Nota : O Filmora inclui mais de 16 modelos de texto internos para dar mais estilos às legendas.

Agora veja o vídeo seguinte para ver como a conversão de fala para texto funciona:

Wondershare Filmora é um editor de vídeo poderoso e fácil para usar. Você pode baixar e experimentar o Filmora gratuitamente através dos seguintes links:

Teste Grátis

Para Windows 11 e versões posteriores (64 bits)

Download Seguro

Teste Grátis

Para macOS V 10.14 ou versão posterior

Download Seguro

Teste Grátis

Oueditor de vídeo FilmoraGopara dispositivos móveis.

Mais tutoriais em vídeo do Filmora >>

Conclusão

Não há dúvida de que a Internet está cheia de sites de download de legendas e você pode obter qualquer coisa no seu sistema. A propósito, você também pode criar legendas e legendas para vídeos FB . Basta escolher o que você gosta e experimentá-lo livremente. Deixe os comentários abaixo para nos informar se o trabalho está bom.