Quando se trata da coleção de vídeos em diferentes categorias, idiomas e gêneros, o YouTube é um destino único para pessoas em todo o mundo. Um grande número de vídeos no YouTube vem com legendas que ajudam a assistir e entender os filmes em uma língua estrangeira. Baixar esses filmes com legendas do site é fácil e várias vezes, surge a necessidade de extrair e baixar a legenda SRT desses arquivos.
Então, se você está procurando um YouTube SRT Downloader viável que possa permitir que você extraia as legendas SRT de um vídeo do YouTube, você está na página certa.
Neste artigo, informaremos você sobre as maneiras acionáveis pelas quais o YouTube SRT pode ser extraído e baixado.
Neste artigo
Parte 1. Por Que Usar um Arquivo SRT do YouTube?
Existem várias razões e situações em que seria necessário usar os arquivos de legendas SRT de um vídeo do YouTube. Listamos alguns dos mais comuns abaixo.
- Separe as legendas de um vídeo para dominar um idioma
Se você está aprendendo um novo idioma, assistir a um filme nesse idioma sem legendas é uma ótima maneira de dominar o idioma.
- Transferir legendas de um arquivo de vídeo de baixa resolução para uma versão de alta resolução
Se o seu vídeo desejado do YouTube com legendas estiver em baixa resolução, você pode extrair sua legenda e transferi-lo para o mesmo vídeo em alta resolução proveniente de algum outro site ou plataforma.
- Extrair linhas clássicas em um filme
Muitos filmes têm algumas linhas clássicas que os tornam populares. Essas linhas podem ser extraídas como legendas dos filmes.
Parte 2. 3 Métodos Acionáveis para Baixar Legendas do YouTube SRT
Então, agora, se você estiver em qualquer uma das situações acima ou outras em que precisar baixar o YouTube SRT, o próximo passo é conhecer as ferramentas ou os métodos que podem ajudar a realizar a tarefa. Nós selecionamos os 3 métodos viáveis que podem funcionar.
Método 1: Baixar Legendas do YouTube SRT do YouTube Studio
Se a legenda do vídeo for gerada automaticamente pelo YouTube ou se as legendas ocultas forem carregadas para o vídeo por um YouTuber, os métodos do YouTube Studio poderão ser usados para extrair e baixar o arquivo de legenda SRT. O YouTube Studio é um lugar onde seu canal do YouTube pode ser gerenciado por meio de diferentes tarefas, como editar vídeos, gerenciar transmissões ao vivo, gerenciar configurações e muito mais.
Passos para baixar o YouTube SRT usando o YouTube Studio
Passo 1 Primeiro de tudo, faça login na sua conta do YouTube e toque na imagem da conta presente no canto superior direito.
Passo 2 Clique em YouTube Studio e, em seguida, toque na opção Conteúdo no lado esquerdo que mostrará todos os vídeos que são carregados.
Passo 3 Agora, para o vídeo que você deseja editar, clique no ícone de lápis (Detalhes).
Passo 4 Escolha Legendas e toque na opção EDITAR.
Passo 5 Em seguida, clique em EDITAR COMO TEXTO que baixará as legendas sem o carimbo de data/hora. Se você quiser o carimbo de data/hora, clique nos 3 pontos ao lado de Editar como texto.
Passo 6 Ao lado de EDITAR CALENDÁRIOS, clique em 3 pontos e escolha Baixar legenda.
Passo 7 Por fim, escolha o local para salvar a legenda baixada.
Método 2: Baixe Qualquer Legenda do YouTube SRT com o Online Sub Downloaders
As ferramentas on-line também funcionam como uma escolha decente para baixar legendas do YouTube SRT. Esses programas funcionam diretamente do navegador e não exigem nenhum download de software. Entre as várias ferramentas disponíveis, selecionamos algumas populares abaixo.
1. YouTubeSubtitles
Interface simples e processamento rápido fazem desta ferramenta on-line uma escolha decente para os usuários dispostos a baixar legendas SRT do YouTube. Você simplesmente precisa inserir o URL do vídeo para a ferramenta e você terá a opção de download de legendas em quase todos os idiomas populares.
2. Downsub
Este é gratuito para usar o programa on-line que permite baixar legendas de uma variedade de sites, incluindo YouTube, Viki, VIU e muito mais. Não só SRT, mas a ferramenta permite baixar legendas em formato TXT e VTT também. O processo de download do SRT é simples e rápido, onde você só precisa inserir a URL do vídeo e escolher o formato de legenda. A ferramenta suporta vários idiomas para baixar arquivos SRT.
3. Savesubs
Esta é outra ferramenta on-line amplamente utilizada para extrair legendas SRT do YouTube, Facebook, DailyMotion e muito mais. A ferramenta permite que você insira o URL do vídeo ou até mesmo pesquise o vídeo desejado usando qualquer palavra-chave relacionada. Vídeos salvos localmente com legendas também podem ser adicionados à ferramenta para processamento. O programa é simples de usar e permite extrair legendas em vários idiomas diferentes. Além do SRT, as legendas também podem ser baixadas em formato VTT e TXT.
Como baixar arquivo SRT do YouTube usando Online Sub Downloaders
Vamos tomar Downsub como um exemplo para mostrar-lhe como usar um downloader on-line para obter arquivos SRT do YouTube
Passo 1 Abra o Downsub na janela do navegador e, em seguida, na barra de pesquisa, digite o vídeo do YouTube para o qual as legendas precisam ser baixadas.
Passo 2 Clique no botão DOWNLOAD depois que o URL do vídeo for inserido.
Passo 3 A ferramenta iniciará o processamento e mostrará as opções de idioma para download do SRT. Clique no botão SRT ao lado do idioma desejado e o arquivo de legenda será baixado para o seu sistema local.
Método 3: Obter Legendas do YouTube como .srt com Software Confiável
As ferramentas YouTube Studio e Online são métodos básicos para extrair arquivos de legendas, mas se você estiver em busca de uma maneira profissional, sugerimos o uso de software de desktop. Embora uma série desses softwares esteja disponível, nem todos fazem jus às altas reivindicações que fazem. Então, para ajudá-lo com a pesquisa, selecionamos alguns softwares decentes na categoria.
1. Wondershare UniConverter
Quando se trata de qualquer tipo de tarefas relacionadas a vídeo, Wondershare UniConverter é um software confiável ao redor. Compatível com sistemas Windows e Mac, o software permite extrair as legendas do YouTube, bem como de outros. As legendas podem ser baixadas de vídeos em todos os formatos populares. A interface do software é fácil de usar e o processo é muito rápido.
Usando o software, você pode adicionar os vídeos do YouTube já baixados ou também pode usar a função Downloader da ferramenta para baixar o YouTube ou qualquer outro vídeo desejado. Uma ampla gama de outros recursos de edição de vídeo também é suportada pelo software, tornando-se uma caixa de ferramentas de vídeo completa.
2. DVDVideoSoft
Isso é gratuito para usar a ferramenta baseada no Windows que permite extrair legendas do YouTube no formato SRT, bem como TXT. As legendas podem ser extraídas de um texto inteiro ou também de um intervalo, conforme desejado. Usando a ferramenta, as legendas podem ser extraídas usando qualquer vídeo do YouTube com uma legenda oculta. Para ajudá-lo a navegar pelos vídeos longos, informações de tempo podem ser adicionadas.
3. iTubeGo YouTube Downloader
Este é um software versátil que não só permite o download de vídeos, mas também legendas de vídeos de uma variedade de sites como YouTube, Facebook, Instagram e muito mais. O software facilita o download de uma lista de reprodução inteira com legendas de cada vez e várias outras tarefas de edição de vídeo também são suportadas pelo software. O software suporta o download de subtites em uma variedade de idiomas populares.
A melhor maneira de editar legendas SRT após o download do YouTube
Como fazer o arquivo SRT baixado do YouTube usando Software Profissional
Passo 1 Inicie o software instalado em seu sistema e na interface principal escolha a guia Conversor. Clique no sinal + para navegar e adicionar o vídeo para o qual as legendas SRT devem ser extraídas. Você pode até arrastar e soltar o arquivo de vídeo para a interface.
Passo 2 Uma vez que o arquivo é adicionado, a interface mostrará os detalhes do vídeo na guia de destino no lado direito. Expanda e abra o menu suspenso na seção Legenda e, na lista de opções, escolha Exportar legenda(s).
Passo 3 Em seguida, na guia Local do arquivo, escolha o local da área de trabalho para salvar o vídeo processado sem legendas e clique no botão Iniciar tudo.
Acima, discutimos diferentes métodos para baixar legendas de vídeos do YouTube. Uma vez que esses arquivos SRT são extraídos e salvos em seu sistema local, surge a necessidade de editá-los e personalizá-los. Um software que sugerimos pode ser usado para editar as legendas da melhor maneira é o Wondershare Filmora. Embora esta seja uma ferramenta de edição de vídeo avançada e profissional, ela suporta várias tarefas de edição, incluindo a edição SRT. Usando o software, você pode alterar as legendas, editar o bacalhau de tempo, adicionar / remover / mesclar tiras de legendas e também alterar o estilo da legenda.
A interface amigável do software torna toda a tarefa livre de problemas.
Passos para editar legendas SRT usando Wondershare Filmora
Passo 1 Baixe, instale e inicie o software em seu sistema. Usando a área de recursos de mídia, importe a legenda desejada para o programa.
Passo 2 Em seguida, clique com o botão direito do mouse na linha do tempo e, em seguida, escolha a opção Edição Avançada ou, alternativamente, você também pode clicar duas vezes no arquivo SRT sele4cted.
Passo 3 Agora, os recursos de edição suportados podem ser usados para o arquivo de legenda adicionado, incluindo estilos de legenda, como cor do texto, sombra, fontes, etc.
Passo 4 Quando a edição estiver concluída, clique com o botão direito do mouse no arquivo de legendas na linha do tempo e escolha a opção Exportar arquivo de legenda.
Palavras Finais
Então, esperamos que possamos limpar todas as suas dúvidas relacionadas ao download e extração de legendas SRT do YouTube nas partes acima do artigo. As legendas SRT baixadas podem ser editadas usando o software multitarefa Wondershare Filmora.
