O YouTube começou o ano de 2025 com cerca de 2,53 bilhões de usuários ativos mensais, e bem mais de 100 milhões de pessoas assistindo seus criadores favoritos todos os dias. Julgando por esses números, é seguro dizer que há muita concorrência, então você precisa fazer com que seus vídeos fiquem o mais profissionais possível se quiser ter uma chance.
No entanto, muitas pessoas deixam de adicionar legendas, o que é uma pena, pois há muitos espectadores com deficiência auditiva e falantes não nativos que precisam de legendas. Elas também ajudam o público a acompanhar quando o apresentador fala muito rápido, murmura algumas palavras ou não pode ser ouvido devido ao barulho de fundo.
Felizmente, existe uma maneira fácil de resolver esse problema, e vamos mostrar a você como adicionar legendas aos vídeos do YouTube usando um editor de vídeo poderoso e as ferramentas básicas da própria plataforma.
Neste artigo
Como gerar legendas para vídeos do Y
Legendas fechadas são muito importantes em vídeos. Para aqueles que têm dificuldade em ouvir, legendas e subtítulos são obrigatórios e, para o restante, são excelentes ajudantes. Se você não tem certeza se ouviu algo corretamente no vídeo, as legendas ou legendas fechadas estarão lá para fornecer as informações necessárias.
Com dificuldades para ativar as legendas automáticas do YouTube? Não se preocupe — temos um passo a passo simples tanto para usuários de desktop quanto de celular. Além disso, vamos mostrar como gerar legendas automáticas. Continue lendo para saber mais!
Neste artigo
Como obter legendas automáticas do YouTube no seu desktop
O criador do YouTube que enviou o vídeo controla se esse recurso estará disponível ou não no vídeo. Existem três cenários possíveis:
- O criador enviou uma legenda adequada
Neste caso, o criador enviou um arquivo de legenda devidamente codificado, que ficará igual ao que você assiste na TV. Estas são, digamos, legendas de nível profissional.
- O criador permitiu as legendas automáticas do YouTube
Neste caso, o criador permitiu que os algoritmos de IA do YouTube analisassem o vídeo e gerassem legendas automáticas. Essas legendas são boas, mas nem sempre estão corretas e certamente não estão devidamente formatadas.
- O criador desativou as legendas ocultas
Neste caso, o botão de legendas ocultas simplesmente não estará disponível no vídeo.
Seja usando um navegador ou o aplicativo dedicado para PC, ativar as legendas automáticas funciona da mesma maneira. Veja como configurá-las—para todos os vídeos ou apenas um.
Como Ativar Legendas Automáticas para Todos os Vídeos no YouTube
Cansado de ativar manualmente as legendas toda vez? Defina o YouTube para exibi-las automaticamente:
- Faça login no YouTube Studio e faça o upload do seu vídeo
- No menu à esquerda, clique em "Legendas" e selecione o vídeo enviado
- Clique em "Adicionar idioma", escolha o idioma do vídeo e depois clique em "Adicionar" em "Legendas"
- O YouTube irá gerar automaticamente as legendas. Revise e edite para maior precisão e então clique em "Publicar" para finalizar
📺Assista ao vídeo tutorial passo a passo:
Como Ativar Legendas (CC) para um Vídeo Específico
Se você só precisa de legendas para um vídeo, siga estes passos rápidos:
- Abra o YouTube e reproduza o vídeo escolhido
- Olhe no canto inferior direito do player de vídeo - encontre o botão "CC" (Legendas fechadas)
- Clique no botão uma vez para ativar as legendas automáticas
Agora, vamos dar uma olhada na versão móvel do YouTube para ver como você pode ativar as legendas lá.
Obter Legendas Automáticas do YouTube no Seu Celular
O processo para ativar o recurso de legendas automáticas do YouTube em dispositivos móveis é mais ou menos o mesmo que na versão para PC, mas o botão para ativar as legendas está em outro lugar.
- Abra o aplicativo do YouTube no seu celular
- Reproduza um vídeo e pause-o
- Toque no botão "CC" no canto superior direito para ativar as legendas
Claro, essas legendas automáticas não são perfeitas e existem algumas desvantagens relacionadas a elas. A próxima seção irá destacar essas limitações.
Limitações das Legendas Geradas Automaticamente no YouTube
Legendas automáticas do YouTube não são perfeitas de forma alguma. Elas realmente apresentam vários problemas, que podem ser agrupados em três categorias distintas.
- Más transcrições: O recurso de legendas automáticas costuma interpretar mal as palavras faladas, especialmente se o falante tiver sotaque. Além disso, a IA não entende gírias, e se alguém estiver falando muito rápido ou houver algum ruído de fundo, isso também prejudicará as legendas geradas.
- Sem pontuação e capitalização: A IA do YouTube não conta com pontuação e capitalização corretas, o que dificulta a leitura do texto, principalmente se a pessoa no vídeo estiver falando rápido.
- Sem compreensão contextual: A IA não entende o contexto do que está sendo falado, então se certos homófonos (como "there" e "their") forem usados, a IA pode confundi-los, tornando muito difícil a leitura.
É claro, isso não é o ideal. Se você é um criador do YouTube e quer gerar e enviar as legendas perfeitas para seus vídeos, ou simplesmente deseja obter as melhores legendas automáticas possíveis para o vídeo que está assistindo, existe um aplicativo que oferece uma excelente funcionalidade de Legenda por IA. Vamos te ensinar como usá-la na próxima seção.
Como Melhorar Legendas Automáticas (Com a Melhor Ferramenta)
O aplicativo em questão se chama Wondershare Filmora. O Filmora destaca-se como uma das ferramentas de edição de vídeo mais completas do mercado, oferecendo capacidades essenciais e avançadas de edição para vídeo, imagem e áudio.
Além de funções básicas como cortar, aparar, adicionar filtros, efeitos, figurinhas e texto animado, o Filmora capacita criadores com seu revolucionário sistema de Legendagem por IA que ajuda você a adicionar legendas automaticamente a vídeos do YouTube.
A suíte de Legendas por IA inclui três módulos poderosos:
- Reconhecimento de fala que transcreve automaticamente seu diálogo com precisão impressionante
- Tradução por IApara geração instantânea de legendas multilíngues
- Legenda Dinâmicamodelos que dão vida ao seu texto com animações profissionais
download seguro
Os três métodos acima oferecem soluções mais inteligentes:
- O reconhecimento de fala aprimorado lida melhor com sotaques, fala rápida e ruído de fundo.
- Pontuação e capitalização automáticas garantem formatação adequada para melhor leitura.
- O processamento sensível ao contexto ajuda a distinguir entre palavras de som semelhante.
Sinta-se à vontade para escolher a opção que funciona melhor para você, de acordo com a situação.
Siga os passos abaixo para aprender a gerar legendas automáticas para seus vídeos com Reconhecimento de fala no Filmora.
Passo 1: Baixe a versão para desktop do Filmora no seu dispositivo Windows ou Mac.
download seguro
Passo 2: Abra o aplicativo e clique em Novo Projeto.
Passo 3: Clique em Importar e prossiga para adicionar um vídeo que tenha algumas falas.
Passo 4: Arraste o vídeo para a linha do tempo.
Passo 5: Clique em Barra de Ferramentas Personalizadaícone no canto esquerdo da tela e certifique-se de que oReconhecimento de falarecurso foi adicionado à barra de ferramentas. Em seguida, clique emSalvar.
Passo 6:Agora, clique emFala para Textoícone na barra de ferramentas.
Passo 7:Embaixo doEscolher arquivo para converterno menu suspenso, selecioneA sequência completa da linha do tempoopção. Em seguida, emIdioma da transcriçãoescolha o idioma falado no seu vídeo. Você também tem a opção de traduzi-lo automaticamente para determinados idiomas. Escolha oFormato de saídae clique emGerar.Dependendo da duração do vídeo, isso pode levar alguns minutos.
Etapa 8: A legenda será gerada e adicionada à guia de mídia e à linha do tempo. Você pode revisá-la imediatamente no reprodutor de vídeo.
Como você verá, as legendas automáticas do Filmora também seguem as regras de gramática e sintaxe. As frases são devidamente separadas com pontos finais, você verá vírgulas onde uma oração subordinada precisa ser indicada, e o uso de letras maiúsculas está correto em todo o texto.
Se você der um duplo clique na sequência de título na linha do tempo, esta janela aparecerá. Você pode corrigir quaisquer erros, mas dificilmente terá muito trabalho a fazer.
Quem diria que outra ferramenta seria melhor para gerar Legendas automáticas do YouTube? O mais interessante aqui é que o Filmora está conectado ao YouTube. Depois de terminar um determinado projeto e prosseguir para exportar o arquivo, você pode considerar publicá-lo diretamente no YouTube pelo Filmora, o que é um recurso muito prático.
Se você é um criador, isso aproxima o YouTube do Filmora. Ao invés de fazer o upload do seu vídeo pelo YouTube, você pode usar essa poderosa ferramenta de edição de vídeo, criar o vídeo perfeito com legendas automáticas gramaticalmente corretas e postar no seu canal sem esforço.
Antes de concluirmos, também vale ressaltar que o Filmora está disponível em dispositivos móveis (Android e iOS). Aqui, você também encontrará o recursoLegendas por IA, que funciona mais ou menos como o Fala para Texto nos computadores, mas aqui, você também tem a opção de personalizar essas legendas e torná-las atrativas para Shorts do YouTube.
- Legendas Bilíngues: gera legendas em dois idiomas de forma inteligente e em perfeita sincronia.
- Destaque por IA: adiciona automaticamente ênfase às suas legendas
- Emojis/Sticker por IA: sugere emojis e stickers contextuais junto às suas legendas
- Câmera por IA: zoom e rastreamento automáticos dos falantes, garantindo que suas legendas sempre correspondam à ação exibida na tela
Além das Legendas: Como Fazer Seus Vídeos do YouTube Viralizarem
Também vale mencionar que tanto as versões desktop quanto móvel do aplicativo possuem recursos excelentes de edição de vídeo. Já mencionamos alguns deles no início da seção anterior, mas vamos expandir um pouco mais.
Edição baseada em texto por IA-as legendas geradas permitem que você edite o vídeo com base no texto, o que é especialmente útil para vídeos mais longos.
Clipes curtos inteligentes-ajuda você a rapidamente transformar vídeos longos do YouTube em clipes curtos e envolventes, otimizando-os para plataformas como TikTok e Reels para aumentar o alcance e a viralização.
Removedor por IA-se você tem um objeto indesejado na sua foto e quer removê-lo, pode fazer isso com alguns toques ou cliques para tornar as legendas mais fáceis de ler.
Recursos de edição fácil-seja cortando ou aparando, ou adicionando efeitos complexos de vídeo, tudo é fácil no Filmora porque a interface é muito amigável.
Tudo isso é só a ponta do iceberg. O Filmora tem milhares de outros recursos que não tivemos tempo de mencionar neste texto, mas você pode explorá-los conforme continua usando o app.
Conclusão
Neste artigo, você aprendeu como ativar o legenda automática do YouTube em todos os dispositivos, mas também apresentamos algumas desvantagens. Se você é criador e quer a legenda perfeita para o seu vídeo no YouTube, ou um entusiasta de vídeos que só quer as melhores legendas para melhorar a experiência de assistir, como mostramos neste texto, não tem erro com o Filmora. Baixe as duas versões do app e veja como funciona.
ouTube no seu celularA maneira mais rápida deadicionar legendas aos vídeos do YouTubeé usando um aplicativo diretamente no seu celular. O Filmora Mobile é uma excelente escolha aqui, pois está disponível tanto para iOS quanto para Android e é extremamente fácil de usar. Apesar de sua simplicidade, possui recursos de IA avançados e pode ajudar você a deixar seus vídeos mais interessantes em minutos.
Um desses recursos de IA é chamado de Legendas por IA, e com ele, você pode adicionar automaticamente legendas personalizáveis ao seu vídeo com apenas alguns toques. Vamos conferir esse incrível recurso e ver como é fácil configurá-lo.
download seguro
Passo 1:Baixe e inicie o aplicativo, depois toqueLegendas por IAno menu principal.
Passo 2:Escolha um idioma, embora também haja a opção de identificação automática.
✔ Empacotamento por IA (Aprimoramento Automático)
- Ênfase em Texto: Destaca frases-chave dinamicamente
- Correspondência Inteligente de Emojis/Adesivos: Sugere automaticamente emojis e adesivos relevantes
- Rastreamento de Orador: Identifica diferentes oradores e aplica efeitos (por exemplo, zoom)
Toque em Adicionar Legendas para começar o processo.
Etapa 3: Percorra os diferentes estilos e toque no que você gostar. Ele será aplicado a todo o vídeo. Quando estiver satisfeito com o resultado, toque em Exportar para salvar o vídeo.
Etapa 4: Você também pode tocar em Edição de Projetose você quiser fazer algumas alterações no texto ou na fonte, cor e estilo.
Passo 5:ToqueModelona parte inferior da tela para abrir mais opções de edição.
Passo 6:Percorra os diferentesFonteseEstilos, e você ainda pode adicionar ArteeEmojis, e também pode editar o texto transcrito se precisar. Toque no ícone de marca de seleção para finalizar.
Passo 7: Quando terminar de editar, toque em Exportar para salvar o vídeo.
Como você pode ver, o processo de edição pode ser feito em poucos passos rápidos, e a IA levará alguns segundos ou até alguns minutos, dependendo do tamanho do clipe. Normalmente leva cerca de 15 a 30 segundos to criar legendas para YouTube Shorts.
download seguro
Como gerar legendas no YouTube Creator Studio
Também existe uma maneira mais básica de fazer isso – simplesmente usando as opções padrão fornecidas pelo YouTube. A plataforma irá gerar automaticamente legendas para vídeos em qualquer um dos idiomas suportados, embora nem sempre sejam super precisas, especialmente ao lidar com termos de nicho, como jargões técnicos e nomes de produtos.
Aqui estão algumas maneiras de acessá-las e editá-las para torná-las mais precisas e corrigir pequenos erros.
Método 1: Como obter legendas em um vídeo do YouTube com tradução automática
Esta opção é bastante simples, e permite que a IA do YouTube faça todo o trabalho por você.
Passo 1: Vá para o YouTube Studio e clique na guia Legendas à esquerda.
Passo 2: Escolha um vídeo e selecione o idioma de sua preferência no menu Adicionar idioma.
Etapa 3: Vá para Legendas> ADICIONAR > Tradução Automática e deixe o software fazer sua mágica.
Método 2: Como adicionar legendas a um vídeo no YouTube enviando um arquivo
Se você tiver legendas próprias que gostaria de adicionar, o processo é um pouco diferente.
Passo 1: Repita os dois primeiros passos de Método 1.
Passo 2: Vá para Legendas> ADICIONAR > Enviar Arquivo.
Etapa 3: Escolha uma destas duas opções: Com temporização or Sem temporização, e clique em Continuar.
Etapa 4: Selecione um arquivo e então clique em Salvar.
Método 3: Como adicionar legendas no YouTube digitando manualmente
Se você quiser ser superpreciso e digitar tudo sozinho, precisará seguir estas etapas.
Etapa 1: Repita os dois primeiros passos de Método 1.
Passo 2: Vá para Legendas > ADICIONAR > Digitar manualmente.
Etapa 3: Reproduza o vídeo e digite as legendas enquanto assiste. Haverá carimbos de tempo ao lado, e você pode simplesmente clicar no Botão "+" para passar para a próxima legenda.
Passo 4: Quando terminar, basta clicar em Publicar.
Bônus: Como deixar o vídeo perfeito para o YouTube no seu PC
Adicionar legendas pelo celular é conveniente, mas levar seus vídeos para o próximo nível geralmente exige o poder de edição do desktop. Para criadores prontos para avançar, a versão Mac/PC do Filmora oferece uma caixa de ferramentas de IA perfeita para otimização no YouTube, incluindo soluções de legendas inteligentes e muito mais para destacar seus vídeos:
Legendas por IA: Você pode escolher entre Reconhecimento de Fala para Texto, Tradução por IA, eLegendas Dinâmicas que destacam as palavras seguindo o ritmo do áudio.
Aprimorador de Vídeo com IA: Esta opção dá ao vídeo aquele toque final, fazendo com que pareça ter sido gravado em maior qualidade.
Clipes Curtos Inteligentes: Você pode facilmente obter vários clipes menores de um vídeo mais longo com a ajuda da IA, que depois podem ser usados para promoção nas redes sociais.
Gerador de Música com IA: Adicione mais vida aos seus clipes com músicas geradas por IA e esqueça de procurar músicas livres de direitos autorais na internet.
Sendo um editor de vídeo repleto de recursos e fácil de usar, o Filmora pode te ajudar a criar vídeos incríveis rapidamente e adicionar legendas, músicas e todo tipo de efeitos e filtros a eles.
download seguro
Conclusão
As legendas tornaram-se uma parte inseparável dos vídeos de alta qualidade no YouTube e são especialmente importantes para clipes curtos, como shorts, reels do Instagram e posts do TikTok. É por isso que todos querem saber como adicionar legendas em um vídeo do YouTube com o mínimo de esforço possível.
Embora você possa certamente usar a opção automática e fazer alguns ajustes, você tem opções muito mais interessantes com o Filmora Mobile, e a versão para desktop oferece ainda mais liberdade para personalizar seus vídeos.
Com um editor de vídeo tão fácil de usar e todos os recursos de IA que ele oferece, você não precisa se preocupar em gastar muito tempo editando seu conteúdo — tudo fica pronto rapidamente e você obtém resultados incríveis.
