Se você já tentou adicionar legendas a vídeos no YouTube, você pode ter notado que é bem chatinho. Geralmente, você precisa copiar a tradução e colar nos seus vídeos, o que leva muito tempo e precisa de um nível mais avançado de habilidade.
Assim, para ajudá-lo a entender os vídeos do YouTube e tomar nota a partir de seu conteúdo, trouxemos uma vista completa dos melhores extratores de legendas do YouTube que vão baixar o arquivo SRT automaticamente e em pouquiíssimo tempo. Além disso, também daremos uma dica bônus para editar suas legendas usando o Filmora.
Então, vamos entrar nos detalhes de cada um desses, um por um.
Neste Artigo
10 Extratores e Baixadores de Legendas para YouTube Gratuitos
Fizemos uma lista dos 10extratores de legendas do YouTube e serviços de baixar legendas para simplificar e facilitar na hora de você baixar esses arquivos SRT.
Essas ferramentas são simples de usar e podem ajudá-lo a economizar bastante tempo e esforço. Contudo, mantenha em mente que com esses programas você só consegue baixar vídeos com legendas geradas automaticamente pelo YouTube.
Extrator Gratuito de Legendas do YouTube
Você pode utilizar uma das seguintes ferramentas para extrair legendas se você precisa apenas do arquivo em SRT:
1. DownSub
DownSub é uma ferramenta online que pode ajudá-lo a extrair as legendas do seus filmes ou programas preferidos do YouTube. A ferramenta é absolutamente de graça e fácil de usar. É só colar o link do vídeo do qual você deseja extrair as legendas, clicar em download, e DownSub vai fazer o resto.
Algumas das características principais do DownSub são:
- Baixa legendas do YouTube em inúmeros idiomas
- Suporta múltiplos formatos, como SRT, TXT, e VTT
- Extrai diretamente do YouTube, Viki, VIU e mais
2. Checksub
Checksub é uma ferramenta útil para extrair legendas de vídeos do YouTube. Para usar essa ferramenta, crie sua conta no site, arraste e solte seu arquivo ou digite o link, e espere para que o Checksub extraia o arquivo de legenda.
Aqui estão algumas das características mais legais da ferramenta Checksub:
- Adiciona e traduz ou dubla seus vídeos
- Possibilidade de editar legendas
- Suporta mais de 190 legendas
- Adiciona dublagem automática em idioma estrangeiro
3. EasySub
EasySub é outra ferramenta rápida e simples de usar que pode ajudar a extrair legendas do YouTube rapidamente, sem precisa instalar programas ou extensões. Além disso, ele suporta múltiplos formatos, como VTT, SRT, ASS, e TXT.
A seguir estão algumas características principais do EasySub:
- Gratuito para usar
- Fácil e simples de usar
- Transcrição automática
- Utiliza algoritmos avançados de IA
- Suporte multilíngue
4. SaveSubs
SaveSubs é um baixador de legendas do YouTube de uso no navegador que não exige que os usuários instalem qualquer programa ou precisem saber programação. É só colar o link do vídeo do YouTube, clicar em "Download" e você pode baixar o arquivo na hora no seu dispositivo.
Abaixo estão os principais recursos da ferramenta SaveSubs:
- Baixar legendas em múltiplos formatos, como VTT, SRT e TXT
- Interface simples e limpa
- Suporta legendas modificáveis
- Vem com uma função de compartilhamento
5. YouSubtitles
Com sua base de dados enorme, YouSubtitles se destaca das outras ferramentas online. Essa ferramenta tem uma interface simples de usar e pode ajudá-lo a conseguir seu arquivo sem muito esforço. Além disso, você até pode selecionar a versão traduzida do arquivo depois de baixá-lo.
Aqui estão os motivos pelos quais YouSubtitles é um dos melhores extratores de legendas do YouTube online:
- Gratuito para usar
- Base de dados de legendas gigantesca
- Suporta inúmeros formatos e idiomas
6. DVDVideoSoft
Outra ótima fonte para extração de legendas do YouTube é DVDVideoSoft. Com essa ferramenta, você consegue rapidamente seu arquivo SRT simplesmente fornecendo o link do conteúdo. Além disso, você também pode usá-lo para baixar música e vídeos do YouTube.
A seguir estão algumas das características principais do DVDVideoSoft:
- Pode configurar idioma, intervalo e marcação de tempo para as legendas
- Suporta conversão de vídeo do YouTube para MP3 e baixar vídeos do YouTube
- Gratuito para usar
- Perfeito para baixar legendas de um segmento específico de um vídeo
Youtube Subtitle Downloader Software
As legendas automáticas do YouTube às vezes ficam com erros quando se usa uma ferramenta online. Portanto, recomendamos que você use um programa dedicado a isso ao fazer ajustes no conteúdo. Alguns programas são:
1. Wondershare UniConverter
Wondershare UniConverter é um programa fácil de usar para Windows e Mac, que pode ajudar a criar, adicionar e gerar legendas para seus vídeos preferidos do Youtube com apenas alguns cliques.
Preço:
- Trimestre: $29,99
- Anual: $39,99
- 2 anos: $55,99
- Perpétuo (compra única): $79,99
Principais Funcionalidades:
Aqui estão algumas coisas que o UniConverter pode fazer:
- Gera automaticamente legendas de vídeos de mais de 100 idiomas
- Suporta inúmeros formatos de vídeo e áudio
- Estilos personalizáveis de legendas
- Vem com uma linha do tempo visual de legendas para visualização em tempo real
- Converte do formato .txt para .srt
- Habilidade para abixar o vídeo do YouTube no seu dispositivo
2. Baixador de Legendas Gratuito do YouTube DVDVideoSoft
Outro programa poderoso e personalizável para baixar SRT do YouTube é o Baixador Gratuito do YouTube DVDVideoSoft. Com essa ferramenta, você consegue legendas em inúmeros idiomas para qualquer vídeo do YouTube que tenha closed captions.
Preço: Gratuito
Principais Funcionalidades:
A seguir estão algumas das características principais doDVDVideoSoft:
- Suporta os formatos TXT e SRT
- Disponível para Windows
- Consegue extrair legendas de intervalos específicos
- Disponível como ferramenta online
3. 4K Video Downloader
Com a interface gráfica fácil de usar do 4K Video Downloader, você pode baixar vídeos do YouTube, Facebook e muitos outros sites de vídeos em alta definição. Também é possível extrair legendas de vídeos em mais de 50 idiomas.
Preço: Gratuito
Principais Funcionalidades:
A seguir estão algumas das características principais do programa 4K Video Downloader:
- Baixa o vídeo em qualidade 4K
- Suporta mais de 50 idiomas na extração de legendas do YouTube
- Consegue baixar uma lista de reprodução inteira
4. ByClick Downloader
ByClick Downloader é outra ótima opção para baixar rapidamente vídeos do YouTube com legendas em qualquer formato que você quiser. Não só isso, você pode converter arquivos para os formatos MP3, MP4, FLV, AVI, WMV,3GP, WAV, e WEBM em apenas alguns cliques!
Preço: Gratuito
Principais Funcionalidades:
A seguir estão algumas das características principais do ByClick Downloader:
- Baixa vídeos de mais de 50 fontes diferentes
- Interface incrível
- Baixa legendas do YouTube rapidamente
- Suporta inúmeros formatos
Dica Bônus: Modifique Suas Legendas Facilmente com Filmora
Já que a maioria dos mostrados axima só baixa as legendas do YouTube e não oferecem opções de edição, recomendamos utilizar o Wondershare Filmora, no qual você consegue rapidamente modificar seu arquivo SRT.
Filmora é um programa poderoso de edição de vídeos que permite que você crie e edite imagens como um profissional. Com sua interface simples de usar e uma vasta gama de funcionalidades, você também pode criar e modificar legendas para seu vídeo do YouTube usando diferentes parâmetros, animações, estilos de texto, modelos e cores.
Aqui está como adicionar e modificar legendas aos seus vídeos usando Filmora:
Passo 1: abra o programa Filmora no seu laptop ou computador de mesa e clique em "Criar Novo Projeto" na interface principal. Selecione a opção "Clique aqui para importar mídia" para carregar seu vídeo do YouTube. Você também pode arrastar e soltar seu arquivo.
Passo 2: Arraste o vídeo do YouTube e solte na linha do tempo, e por fim clique no ícone "Reproduzir". Ouça à narração na sua filmagem e pessione a tecla "M" para adicionar um marcador. Depois, clique em "Títulos" na barra de ferramentas e abra a aba "Legendas" do menu da esquerda. Clique duas vezes na legenda para baixá-la e visualizá-la.
Passo 3: Arraste o modelo da legenda baixada e solte na linha do tempo. Agora, ajuste no seu vídeo com os pontos de marcação. Clique duas vezes no modelo de legenda na linha do tempo e digite o texto a partir da narração do vídeo.
Você também pode adicionar cor e ajustar o espaço do texto para deixá-lo mais visível no seu vídeo.
Passo 4: Clique na opção "Avançado", apague o texto predefinido e configure o que você acabou de digitar. Depois, vá para a aba "Animação" para aplicar algum efeito de animação e clique em "OK". Por fim, repita os passos para adicionar legendas ao vídeo completo.
Considerações Finais
Nesse artigo, fornecemos uma avaliação detalhada dos 10 melhores extratores e baixadores de legendas do YouTube para ajudá--lo a extrair arquivos SRT de forma automática e sem muito esforço.
Também recomendamos o programa Filmora para baixar e modificar rapidamente as legendas do YouTube para deixá-las ainda mais atraentes e limpas, usando vários modelos, estilos e animações.
Esperamos que você tenha achado esse artigo útil e agora possa conseguir os arquivos em SRT do seu vídeo favorito em questão de minutos.
