Adicionar legendas é fundamental para tornar um vídeo acessível a um público mais amplo. Um vídeo legendado tem mais chances de alcançar pessoas de todas as partes do mundo do que um vídeo sem legendas. Na verdade, as legendas se tornaram uma necessidade, já que muitas pessoas têm dificuldade em entender certos sotaques. Além da acessibilidade global, as legendas também dão ao vídeo um aspecto profissional.
Depois de criar um vídeo, é crucial escolher um excelente gerador de legendas online que economize seu tempo e dinheiro. Este artigo apresenta uma visão geral das qualidades que uma excelente ferramenta de geração de legendas deve ter e como você pode gerar legendas usando essas ferramentas.
Neste artigo
Parte 1. O que um bom gerador de legendas online deve oferecer?
Como sabemos, gerar legendas é uma necessidade, então devemos prestar muita atenção a elas. Portanto, para obter os melhores resultados, os criadores de conteúdo precisam saber quais características um bom gerador de legendas deve ter. Vamos analisar os aspectos que você deve procurar em um criador de legendas automático online:
O que um bom gerador de legendas online deve oferecer:
- Precisão é fundamental
- Tradução para múltiplos idiomas
- Personalização do estilo
- Detecção de músicas e opções de legendas
1. Precisão é fundamental
A primeira coisa que você deve lembrar antes de escolher um gerador de legendas é a precisão. Se as legendas não forem precisas, os esforços que você colocou na produção do vídeo ficarão comprometidos. Como o objetivo principal das legendas é proporcionar compreensão, legendas geradas com precisão permitem um melhor entendimento do conteúdo do vídeo. A ferramenta que você escolher deve entender com precisão frases e expressões idiomáticas e escrevê-las com a ortografia correta.
2. Tradução para múltiplos idiomas
Um dos objetivos da geração automática de legendas é alcançar um público global através da tradução. Se sua ferramenta não suportar vários idiomas, isso pode limitar sua produtividade. Assim, escolha um serviço online que traduza automaticamente suas legendas para os idiomas pretendidos. Por sua vez, isso pode aumentar o alcance e o engajamento dos seus vídeos.
3. Personalização do estilo
Uma boa ferramenta de geração de legendas permitirá que os usuários adicionem um toque pessoal ao estilo. Opte por uma ferramenta que personalize o tamanho, o estilo e as cores da fonte. Você também deve poder alterar a posição da exibição das legendas para aumentar a legibilidade. Esse recurso também pode ajudar a destacar sua marca.
4. Detecção de músicas e opções de legendas
Ao assistir a vídeos de música, você pode ter notado que as letras geralmente não são traduzidas ou legendadas. Isso pode ser um ponto negativo para o público de diferentes origens. Considere usar um criador de legendas online que capte as letras das músicas e as traduza para diferentes públicos. Isso aumentará o engajamento do seu vídeo e o fará alcançar o máximo de audiência.
5. Melhores tradutores de legendas de vídeo com IA
Parte 2. Analisando 5 geradores de legendas online grátis
Os criadores de conteúdo podem usar várias ferramentas online para gerar legendas. De forma geral, cada ferramenta tem um recurso que se destaca e lhe dá vantagem sobre as outras. É importante que você estude cuidadosamente todas essas ferramentas para produzir um vídeo de alta qualidade. Vamos analisar os 5 melhores geradores de legendas online gratuitos e as instruções para usar cada um deles:
1. VEED.io
Essa ferramenta online gera legendas automáticas e também permite que você as adicione manualmente. Além disso, o VEED.io também permite carregar um arquivo de legendas, caso você já tenha um. A ferramenta permite fazer vários tipos de personalizações, como o tamanho da fonte, estilos e cores. Siga os passos abaixo para aprender como gerar legendas automáticas com IA para o seu vídeo usando o VEED.io:
Passo 1. Primeiro, acesse o site do VEED.io e clique no botão "Gerar Legendas". Você será direcionado para uma opção dedicada para importar o vídeo para o site. Em seguida, escolha o idioma do vídeo e clique em "Criar Legendas".
Passo 2. Seu vídeo aparecerá na janela de visualização, e as legendas geradas aparecerão na janela à esquerda da tela. Aqui, selecione a opção "Traduzir" e escolha o idioma desejado. Agora, clique no botão "Traduzir automaticamente" para gerar as legendas para o vídeo. O texto traduzido aparecerá na janela à esquerda da tela e você pode editar a tradução, se necessário.
Passo 3. Em seguida, clique no botão "Estilos" para personalizar a fonte das suas legendas. Na biblioteca de fontes que se abrirá, clique no modelo desejado, e ele será aplicado automaticamente ao seu vídeo.
Passo 4. Por fim, clique no botão "Concluído" no canto superior direito, e será exibida uma janela pop-up. Aqui, selecione a qualidade desejada e clique em "Exportar Vídeo".
2. Zubtitle
Este versátil criador de legendas online permite que você gere as legendas e baixe o arquivo de texto separadamente. Ele prova sua praticidade ao suportar múltiplos formatos de arquivo de vídeo. Para permitir a personalização das legendas, o Zubtitle oferece uma variedade de modelos que aprimoram as cores e estilos de fonte. Confira o guia abaixo para aprender como gerar legendas automáticas com IA no seu vídeo usando o Zubtitle.
Passo 1. Primeiro, acesse o site do Zubtitle, clique em "Começar gratuitamente" e será direcionado para a plataforma de edição. Para importar um novo vídeo, clique no botão "Adicionar novo vídeo". Na próxima janela, faça o upload do seu arquivo e selecione o idioma do vídeo.
Passo 2. Após o upload do vídeo, você verá opções para cortá-lo. Clique em "Pular", no canto superior direito da tela. Suas legendas aparecerão na seção "Legendas", na próxima janela.
Passo 3. A barra de ferramentas no lado direito da janela oferece algumas opções de personalização. Selecione os respectivos ícones para aplicar modelos, estilos de texto e animações.
Passo 4. Quando terminar, clique no botão "Baixar", no canto superior direito da tela. Na nova janela pop-up, clique em "Continuar" e será direcionado para a próxima tela. Na tela seguinte, pressione "Clique aqui" e o arquivo será salvo no seu dispositivo.
3. Kapwing
O Kapwing consegue gerar legendas de alta precisão para o seu próximo vídeo. Essa ferramenta permite dar um toque pessoal às suas legendas, deixando você escolher a cor e o estilo. Você também pode traduzir seu vídeo para mais de 70 idiomas, para alcançar um público mais amplo. Confira o guia abaixo para aprender como adicionar legendas usando o Kapwing:
Passo 1. Para começar, acesse a página do Kapwing e clique em "Gerar legendas" para entrar no painel de edição. Na página principal de edição, clique no botão "Escolher um vídeo", para importar o arquivo de mídia para a plataforma. No painel "Legendas", selecione o recurso "Legendas automáticas" para continuar com as configurações adicionais.
Passo 2. Defina o "Idioma original" do vídeo e escolha a opção "Traduzir vídeo para". Para concluir o processo, clique no botão "Legendar automaticamente" para iniciar o processo de legendagem.
Passo 3. Assim que as legendas forem geradas, faça as alterações necessárias no painel de edição de texto e clique em "Exportar projeto" para ajustar as configurações do vídeo e salvar o arquivo legendado no seu dispositivo.
4. Captions
Como o próprio nome sugere, o Captions é uma excelente opção para gerar legendas automáticas para vídeos. Este gerador de legendas online suporta tradução para 28 idiomas. Além disso, você também pode criar dublagens com IA usando esta ferramenta. Para que as legendas combinem com o estilo do seu vídeo, é possível alterar o estilo da fonte. Confira os passos abaixo para saber como adicionar legendas usando o Captions:
Passo 1. Primeiramente, acesse o Captions e clique em "Enviar seus arquivos" para acessar a janela de edição. Na próxima tela, clique no botão "Enviar um vídeo" para adicionar seus arquivos de mídia.
Em seguida, selecione o idioma original e o idioma alvo, e clique no botão "Prosseguir com [idioma selecionado]".
Passo 2. Após a geração das legendas, acesse o projeto correspondente, edite as legendas no painel "Predefinições" e ajuste os tempos das legendas. Por fim, clique no botão "Exportar", no canto superior direito, para salvar o arquivo no seu dispositivo.
5. Flixier
O Flixier permite animar suas legendas, proporcionando alta precisão com um belo toque visual. Ao adicionar fundos às suas legendas, você pode atrair muitos espectadores para o seu conteúdo. O Flixier suporta vários formatos de vídeo, incluindo MPEG, MP4, MOV, AVI e outros. Esta ferramenta versátil permite adicionar legendas de forma automática ou manual.
Passo 1. Na página inicial do Flixier, clique em "Começar" para importar seu vídeo para a janela de edição. Em seguida, clique em "Legendas", na barra de ferramentas, e selecione "Legendas automáticas". Depois, escolha o idioma do vídeo ou ative a opção "Detecção automática de idioma" para iniciar a geração automática.
Passo 2. Depois, edite o texto no vídeo legendado, que aparecerá na janela de visualização. Você pode selecionar os efeitos desejados, bem como o arquivo de legendas. Clique no botão "Exportar" e configure as definições do vídeo para salvá-lo no seu dispositivo.
Parte 3. Melhor maneira de criar legendas: Wondershare Filmora
As ferramentas de geração de legendas mencionadas anteriormente são excelentes, cada uma com recursos notáveis. Elas podem gerar legendas precisas para seus vídeos, mas isso não é tudo o que um editor procura. Para criar um vídeo envolvente, você precisa de legendas interativas. No entanto, nenhuma dessas ferramentas oferece uma experiência de legenda verdadeiramente imersiva e interativa. Para proporcionar aos seus espectadores uma experiência memorável, você precisa experimentar o Wondershare Filmora.
Este avançado gerador de legendas possui recursos de última geração que criam legendas visualmente atraentes. Antes de baixar o vídeo legendado, você pode personalizar o tamanho, estilo e cores do texto. Agora que você conhece o Filmora, vamos ver como usá-lo para gerar automaticamente legendas com IA.
Com o Wondershare Filmora, adicionar legendas automáticas a um vídeo é uma tarefa muito simples. Siga o guia abaixo para aprender como adicionar legendas ao seu vídeo usando esta ferramenta:
Gerador de legendas online fácil de usar
Passo 1. Acesse o recurso de transcrição de fala
Primeiro, abra a ferramenta e selecione "Novo Projeto" na janela principal. Na próxima janela, clique em "Importar" para adicionar seu arquivo na janela de mídia. Depois, arraste o arquivo para a linha do tempo para iniciar o processo de geração de legendas.
Passo 2. Gere as legendas
Em seguida, clique com o botão direito no vídeo para abrir o menu de opções e selecione "Fala para Texto". Na nova janela, insira as configurações de idioma, ative "Adicionar palavras ativas automaticamente" e clique no botão "OK".
Passo 3. Personalize a aparência das legendas
O vídeo transcrito aparecerá automaticamente na janela de visualização e estará pronto para ser editado. Agora, vá para a seção "Texto", na barra de ferramentas, e selecione "Modelos". Escolha seu modelo favorito, e ele será aplicado em toda a seção de legendas selecionada.
Passo 4. Altere as propriedades da legenda antes de exportar
Continue para a subseção "Básico", na aba "Texto", e selecione uma cor, tamanho e estilo de fonte para fazer as alterações necessárias. Em seguida, clique na opção "Exportar" e escolha as opções adequadas para salvar o vídeo.
Conclusão
Este artigo explorou os detalhes e a importância de gerar legendas com IA. Você também conheceu os fatores a considerar ao escolher um criador de legendas online. Embora cada ferramenta tenha seus prós e contras, o Wondershare Filmora se destaca devido aos seus excelentes recursos. Este editor de vídeo com IA não apenas edita seus vídeos, mas também gera legendas automáticas em vários idiomas.
