5 melhores aplicativos para adicionar legendas e subtítulos no iPhone

Para criadores ou editores de vídeo, adicionar legendas e subtítulos aos vídeos se tornou essencial. Felizmente, com uma variedade de aplicativos de legendas disponíveis no iPhone hoje em dia, agora você pode adicionar texto aos seus vídeos de forma rápida e fácil, mesmo em qualquer lugar.

Nem sempre é necessário transferir arquivos para um computador ou usar um software de edição complexo — esses aplicativos simplificam a geração de legendas precisas, personalizam sua aparência e sincronizam-nas perfeitamente com seu conteúdo de vídeo.

Agora, deixe-nos ajudá-lo a encontrar o melhor aplicativo de legendas para iPhone de acordo com suas necessidades. Mas antes disso, vamos explicar por que adicionar legendas do seu iPhone é uma decisão inteligente para qualquer criador.

Parte 1. Veredicto do autor

As pessoas costumavam pensar em legendas e subtítulos principalmente para filmes ou televisão, mas agora elas são importantes para todos os tipos de vídeos, seja para postagens em mídias sociais, vlogs, tutoriais educacionais ou conteúdo promocional. E como as pessoas hoje em dia fazem vídeos em seus celulares, aplicativos que adicionam legendas e legendas ocultas em iPhones ajudam a tornar seus vídeos acessíveis sem necessidade de muita configuração ou conhecimento.

Mas por que você deveria se preocupar em adicionar legendas? Na verdade, há vários benefícios importantes quando você faz isso:

1. Aumente a acessibilidade: Aproximadamente 20% da população mundial tem algum grau de perda auditiva, o que equivale a cerca de 1,5 bilhão de pessoas que podem ter dificuldades para acessar seu conteúdo sem legendas. Ao incluir legendas, você torna seu conteúdo mais inclusivo e pode ser apreciado por um público maior.
2. Visualização Mais Fácil a Qualquer Hora e em Qualquer Lugar: As pessoas geralmente assistem a vídeos em lugares onde a reprodução de áudio não é prática. As legendas permitem que os espectadores acompanhem mesmo que não possam ligar o som, seja em uma biblioteca silenciosa, em um ônibus barulhento ou simplesmente prefiram ler junto. Essa flexibilidade faz com que seja mais fácil para o seu público permanecer engajado.
3. Aumente o Envolvimento e o Tempo de Exibição: As legendas ajudam a capturar e manter a atenção do espectador. Pesquisas mostram que vídeos com legendas tendem a ter tempos de exibição maiores, pois facilitam o acompanhamento do conteúdo pelas pessoas. Quanto mais tempo seus espectadores permanecerem engajados, melhor será o desempenho do seu vídeo nas mídias sociais e nos mecanismos de busca.

Parte 2. Melhores aplicativos para adicionar legendas a vídeos no iPhone

Agora que você conhece as muitas vantagens de adicionar legendas aos seus vídeos, mostraremos os melhores aplicativos para adicionar legendas no seu iPhone para ajudar você a melhorar seu conteúdo de forma rápida e fácil.

1. Wondershare Filmora - Melhor aplicativo de legenda geral para iPhone

O primeiro da nossa lista de aplicativos de legendas para iPhone é o Filmora. Este aplicativo versátil ajuda você a adicionar legendas aos seus vídeos manualmente ou automaticamente. Ao adicionar legendas manualmente, você encontrará vários estilos de fonte, incluindo opções especiais para idiomas como chinês, japonês, coreano (hangeul) e árabe.

Enquanto isso, se você preferir uma opção de legenda dinâmica que sincronize automaticamente com seu vídeo, o Filmora também oferece o recurso de legenda de IA. Usa reconhecimento de fala avançado para gerar legendas precisas que seguem o diálogo perfeitamente, economizando tempo e esforço de digitação manual. Esse recurso também oferece suporte a vários idiomas, então você não precisa se preocupar em adicionar legendas em diferentes idiomas manualmente.

Principais recursos

• Modelos de Legendas Dinâmicas: Escolha entre vários modelos de legendas para destacar seu texto, com opções de exibição linha por linha, legendas em tela cheia ou animação palavra por palavra.
• Edição em Lote para Legendas Automáticas: Edite várias legendas de uma só vez, agilizando o processo de refinamento de suas legendas.
• Suporte multilíngue: Crie legendas em vários idiomas, incluindo espanhol, alemão, russo, indonésio, hindi e muitos outros.
• Alta Precisão e Personalização: Aproveite legendas precisas com amplas opções de personalização, como cores e estilos de fonte, para combinar com o estilo e o tom do seu vídeo.

2. Clips - Melhor aplicativo gratuito para adicionar legendas

Desenvolvido pela Apple, o Clips é um aplicativo de legendas gratuito para iPhone. Em iPads, o Clips geralmente vem pré-instalado no dispositivo. Mas para usuários do iPhone, este aplicativo pode ser baixado na App Store. Para adicionar legendas usando o Clips, você precisará gravar seu vídeo no aplicativo. Depois disso, você pode escolher entre os modelos de Títulos Ativos disponíveis. No entanto, observe que os Títulos Ativos não podem ser aplicados a vídeos pré-existentes.

Principais recursos

• Legendas Editáveis: Personalize e edite facilmente suas legendas para refinar a mensagem do seu vídeo.
• Grande Variedade de Modelos de Legendas: Escolha entre uma variedade de estilos e modelos de legendas.
• Integração direta com Memoji: Adicione personagens Memoji divertidos e expressivos diretamente aos seus vídeos para um toque personalizado.

3. Zeemo - Melhor aplicativo para legendas multilíngues

Zeemo é um dos melhores aplicativos de legendas para iPhone, especialmente se você estiver trabalhando com conteúdo multilíngue. Suporta mais de 100 idiomas, incluindo persa, urdu, japonês, italiano e muito mais. Há também uma opção para traduzir automaticamente as legendas. Para usar este aplicativo, você pode começar gratuitamente. Mas o plano gratuito é limitado a 3 vídeos por mês com duração máxima de 1 minuto por vídeo.

Principais recursos

• Legendas Geradas por IA: Crie rapidamente legendas para seus vídeos usando transcrição avançada de IA.
• Amplo Suporte a Idiomas: Oferece reconhecimento de legendas em mais de 100 idiomas, incluindo persa, urdu e muitos outros.
• Tradução de IA: Traduza legendas automaticamente para mais de 110 idiomas para se conectar com um público global.
• Modelos de Legendas: Use estilos de legendas modernos inspirados em criadores conhecidos como MrBeast e Alex Hormozi para aumentar o engajamento.
• Alinhar Roteiros: Basta colar seu roteiro e o aplicativo alinhará e sincronizará automaticamente as legendas para um tempo preciso.

4. MixCaptions - Melhor para legendagem rápida e legendagem

O MixCaptions é um aplicativo gratuito muito bom para adicionar legendas a vídeos no iPhone, desde que você não se importe com uma marca d'água no vídeo exportado. A versão gratuita permite gerar legendas para vídeos de até 3 minutos de duração.

Para vídeos mais longos e recursos adicionais, você pode atualizar para um plano pago. Embora a interface possa parecer simples em comparação com outros aplicativos, é simples de usar. Você pode usá-lo para necessidades de legendagem rápidas e básicas, pois ele foi desenvolvido para lidar com tarefas essenciais sem complexidade desnecessária.

Principais recursos

• Legendas Manuais e Automáticas: Escolha adicionar legendas manualmente ou usar transcrição automática em 23 idiomas, incluindo inglês, croata, dinamarquês, holandês, finlandês, francês e alemão.
• Posicionamento Flexível de Legendas: Coloque legendas em qualquer lugar do seu vídeo para obter visibilidade ideal.
• Fontes e Efeitos Personalizados: Use suas próprias fontes (somente usuários Pro) e personalize as legendas com vários efeitos, cores e fundos de texto.
• Suporta Várias Proporções de Vídeo: Compatível com proporções de aspecto comuns, incluindo vertical e 16:9, perfeito para postagens do Instagram, Reels, Stories, Facebook ou X (Twitter).

5. Captions - Melhor para vídeos de mídia social

Captions é outro aplicativo de legendas para iPhone que simplifica todo o processo de criação de vídeos com a ajuda da IA. Trata de tudo, desde a criação de roteiros e gravações até a edição e compartilhamento, perfeito para vídeos em mídias sociais. O aplicativo apresenta uma maneira perfeita de adicionar legendas dinâmicas, palavra por palavra, usando a tecnologia de conversão de voz em texto Whisper da OpenAI, um dos mecanismos de transcrição mais avançados disponíveis.

Principais recursos

• Opções de Legendas: Adicione legendas a vídeos existentes ou grave ao vivo com a câmera do aplicativo.
• Legendas Personalizáveis: Ajuste as legendas adicionando quebras de linha, ampliando o texto, adicionando ênfase, incluindo emojis e sublinhando para dar ênfase.
• Modelos de Legenda: Escolha entre vários modelos de legenda com cores personalizáveis ​​para combinar com o estilo do seu vídeo.
• Ferramenta de Censura: Censure facilmente partes específicas das legendas do seu vídeo para privacidade ou moderação de conteúdo.

Parte 3. Comparando os melhores aplicativos de legendas para iPhone

Embora cada um desses cinco aplicativos tenha seus pontos fortes, a melhor escolha depende, em última análise, de suas necessidades específicas. Para ajudar você a decidir qual aplicativo de legendas para iPhone melhor atende às suas necessidades, aqui está uma rápida comparação dos principais recursos entre as opções acima.

Veredicto do Autor

Se você está procurando uma solução completa que ofereça um equilíbrio entre facilidade de uso, alta precisão e recursos abrangentes, o Filmora se destaca como a melhor opção. É por isso que nomeamos o aplicativo como o melhor aplicativo de legendas para iPhones.

Ao contrário de outros aplicativos que se concentram principalmente em legendas básicas, o Filmora oferece recursos com tecnologia de IA, como legendas automáticas, clonagem de voz e edição em lote, economizando seu tempo e fornecendo legendas de alta qualidade. Além disso, a versão para desktop do Filmora fornece ferramentas ainda mais robustas para adicionar legendas aos vídeos, oferecendo maior flexibilidade e funcionalidade para necessidades de edição mais avançadas.

Conclusão

Escolher o aplicativo de legenda certo para seu iPhone é crucial para tornar seus vídeos mais acessíveis. O Filmora se destaca por oferecer um conjunto abrangente de ferramentas, desde legendas manuais e geradas por IA até modelos personalizáveis, suporte multilíngue e clonagem de voz. Para tradução de legendas, o Filmora também oferece essa funcionalidade na versão para computador, dando ainda mais flexibilidade para legendas globais.

Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular

Crie Reels no seu celular com 1 clique!

• • Novos e poderosos recursos de IA.
• • Edição de vídeo fácil de usar para iniciantes.
• • Edição de vídeo completa para profissionais.

4,085,556 pessoas já baixaram

4.5/5 Excelente