Se você acabou de baixar o arquivo de legendas de um filme ou vídeo da internet, há uma grande chance de que ele esteja em .zip formato. Mas e se você precisar da legenda para outra finalidade? Então você pode precisar converter o arquivo de zip para srt. Mas como fazer isso? Bem, é por isso que criamos este artigo.
Este artigo irá apresentá-lo a diferentes métodos que você pode utilizar para converter .zip para. srt em diferentes dispositivos. Então, sem perder muito do seu tempo, vamos mergulhar para aprender a converter ZIP em arquivo SRT.
Neste artigo
Parte 1: Por Que as Legendas de Filmes na Internet São Quase Sempre em Formato .zip?
A principal razão pela qual .srt arquivos de legendas de um filme são fornecidos em arquivos zip é para ajudar a economizar espaço quando você está tentando baixar os arquivos. Talvez seja um filme de temporada ou série completa, suas legendas serão compactadas em um arquivo zip para que todas possam ser baixadas com apenas um clique. No entanto, o arquivo ZIP não pode ser convertido em SRT. Você só pode extrair os arquivos srt do ZIP usando qualquer qualidade padrão.
Como você agora entende que é impossível converter .zip para .srt, a grande questão é como você obtém o arquivo SRT do ZIP? Bem, continue lendo para encontrar uma resposta.
Parte 2: Como Obter Arquivo SRT em um Arquivo Zip sem Software
Existem várias razões pelas quais as maneiras de obter o arquivo SRT em um arquivo Zip e, surpreendentemente, você pode fazê-lo sem software. Sim, tudo o que você precisa fazer é descompactar o arquivo zip e extrair o próprio arquivo SRT.
Explicamos o guia passo-a-passo simples para orientá-lo através do processo abaixo;
Passo 1 Abra o Explorador de Ficheiros no PC e localize o ficheiro .zip que contém .srt.
Passo 2 Clique com o botão direito do mouse no arquivo ZIP e selecione 'Extrair tudo' na lista pop-up. Ao fazer isso, o assistente zip aparecerá.
Passo 3 Agora, clique em 'Procurar' e selecione o local onde deseja salvar a pasta. Em seguida, pressione o botão 'Extrair' para descompactar o arquivo e salvar o arquivo na pasta selecionada.
Parte 3: Como Obter o Arquivo SRT em um Arquivo Zip com Conversores Online zip-para-srt
Se você não quiser passar pelo processo de descompactar o arquivo ZIP que contém seu arquivo .srt, você pode empregar um conversor de linha zip para srt para ajudá-lo a executar a operação de forma rápida e fácil.
Ezyzip é um dos poucos conversores on-line que faz zip para srt conversão eficiente. A ferramenta é 100% gratuita e não compromete o conteúdo do seu arquivo. Além disso, você não precisa de conhecimento técnico para utilizar o cool. Basta seguir os passos abaixo para extrair SRT do arquivo ZIP usando o Ezyzip online zip para definir o conversor.
Passo 1 Abra o Ezyzip no seu computador.
Passo 2 Clique em 'Selecionar arquivo zip para converter' e faça o upload do arquivo zip que contém o arquivo SRT que você pretende extrair. Você também pode arrastar e soltar o arquivo para o Ezyzip.
Passo 3 Depois de fazer o upload do ZIP, a ferramenta listará instantaneamente todos os arquivos SRT no arquivo ZIP.
Passo 4 Finalmente, pressione o botão 'Salvar' bem na frente do arquivo SRT para salvar o SRT individual em sua unidade local ou você pode simplesmente usar o botão 'Salvar tudo' para salvar os arquivos como uma pasta.
Parte 4: Como Extrair o Arquivo SRT em um Arquivo Zip no Android ou IOS
Se for no seu dispositivo Android ou iOS que o arquivo .zip que contém o arquivo .srt que você precisa é salvo, você também pode extrair o arquivo SRT de lá. Você não precisa da instalação de software ou ferramentas on-line, pois os dispositivos Android e iOS oferecem suporte a ferramentas nativas que suportam a extração ZIP por padrão.
Para Android
O aplicativo Arquivos do Google é uma ferramenta nativa de gerenciamento de arquivos para dispositivos Android, e os usuários podem empregá-lo para abrir arquivos ZIP de forma eficiente.
Passo 1 Abra o aplicativo "Arquivos do Google" no seu telefone Android.
Passo 2 Procure e localize o arquivo ZIP do qual você deseja extrair o SRT.
Passo 3 Toque no arquivo ZIP para visualizar seu conteúdo. Em seguida, toque em 'Extrair' para extrair os arquivos SRT no arquivo ZIP.
Passo 4 Por fim, toque em "Concluído" para concluir o processo.
Para iPhone
O aplicativo nativo Arquivos no iPhone é a melhor opção para lidar com a extração de arquivos ZIP. Tudo o que você precisa fazer é seguir o processo passo-a-passo descrito abaixo;
Passo 1 Abra o 'Files App' no seu dispositivo iOS e localize o arquivo ZIP. Em seguida, toque nele.
Passo 2 Mantenha pressionado o arquivo ZIP e selecione 'Quick Look' na lista pop-up > Toque em Visualizar.
Passo 3 Agora, localize o arquivo SRT e use o ícone Compartilhar no canto inferior esquerdo da tela para salvá-lo no seu dispositivo. Você pode abrir o arquivo SRT depois!
Parte 5: A Melhor Maneira de Editar Legendas SRT Depois de Extraí-las Em Um Zip
Depois de extrair com êxito sua legenda SRT do zip, talvez seja necessário editá-la de acordo com suas necessidades. Nesse caso, você precisa de um software eficiente para isso, e o Wondershare Filmora é o certo para você.
Filmora é um software avançado, mas simples de usar, que facilita a edição de arquivos SRT. Ele suporta diferentes ferramentas que qualquer usuário pode confiar para editar diferentes aspectos de seu arquivo SRT. Desde a edição do código de tempo até a alteração de legendas, a mesclagem de tiras de legendas e muito mais.
O software é muito simples de utilizar, e outra coisa excelente é executar tarefas de edição SRT rapidamente sem afetar a qualidade do arquivo. Além disso, o Filmora suporta diferentes idiomas, para que você possa editar arquivos SRT não apenas no idioma inglês, mas em outros idiomas estrangeiros.
- Edite diferentes aspectos do arquivo SRT, incluindo código de tempo, tiras de legendas, estilos de legendas, etc.
- Suporte Legendas em vários idiomas além do inglês.
- Possui uma interface muito limpa que facilita a operação por todos os usuários.
- Software leve e que não compromete a funcionalidade do computador.
Como Editar SRT Com o Software Filmora
Em primeiro lugar, certifique-se de que você baixou e instalou o software Filmora no seu computador.
Passo 1 Inicie o programa instalado > click on ‘New clique em 'Novo Projeto’.
Passo 2 Use o botão 'Importar' para carregar o arquivo fbe SRT no seu computador ou apenas arraste e solte-o para a interface.
Passo 3 Mova o arquivo SRT para a Linha do tempo e clique com o botão direito do mouse nele > selecione 'Edição avançada’.
Passo 4 Edite o arquivo SRT de acordo com suas necessidades. Você pode editar time.code, alterar legendas e fazer muito mais.
Passo 5 Depois de concluir o processo de edição, clique com o botão direito do mouse no arquivo 'SRT' da linha do tempo. Em seguida, escolha 'Exportar arquivo de legenda' na lista pop-up e salve-o no arquivo SRT em um local preferido no seu computador.
Conclusão
Se você é um criador de conteúdo de vídeo, então você deve estar familiarizado com os benefícios que os arquivos SRT adicionam ao seu vídeo. Não é apenas útil adicionar texto gerado automaticamente aos seus vídeos, mas também aumenta o alcance e a acessibilidade do vídeo.
O artigo acima abordou tudo sobre a conversão de zip para srt com ou sem software. Portanto, certifique-se de ler todos os procedimentos de conversão de ZIP para SRT e escolha o que atenda às suas necessidades. No entanto, se você quiser esperar que seus arquivos SRT sejam de alta qualidade, recomendamos o uso do Filmora para uma operação de edição SRT suave e bem-sucedida.
