Como adicionar legendas a vídeos no Kapwing

Os criadores de conteúdo sempre preferem adicionar legendas aos seus vídeos para melhorar a compreensão. O motivo é que muita gente não entende o idioma do vídeo e precisa das legendas para acompanhar o conteúdo. Além disso, se o seu espectador estiver com problema de áudio ou não conseguir ouvir sua voz, as legendas ajudam muito. Neste artigo, vamos apresentar o editor de legendas Kapwing, um recurso super prático para adicionar legendas ou legendas automáticas de várias formas.

Existem algumas desvantagens ao usar ferramentas online, como limite de tamanho dos arquivos ou necessidade de internet. Mesmo assim, com o Kapwing, você não vai se decepcionar. O Kapwing é uma ferramenta online com várias opções para editar vídeos. Um dos principais recursos é o editor de legendas, que facilita demais o processo de adicionar legendas aos seus vídeos. Para aprender como usar a função legendas do Kapwing, continue lendo este artigo.

Parte 1: Envie o arquivo de legenda para o Kapwing

Se você já possui um arquivo de legendas para o seu vídeo, o Kapwing pode te ajudar. Não precisa criar uma conta de usuário, basta enviar o arquivo de legenda para a ferramenta. Com o editor do Kapwing, dá pra fazer upload de vídeos direto do computador ou plataformas de armazenamento em nuvem. Além disso, ele suporta arquivos de legenda nos formatos SRT e VVT. Para usar o editor de legendas do Kapwing com arquivo pronto, siga os passos abaixo:

Passo 1 Acesse o site oficial do Kapwing e selecione o recurso "Legendas". Em seguida, clique em "Escolher um vídeo", que vai abrir uma nova janela na sua tela.

Passo 2 Clique no botão "Enviar" na parte superior para importar o vídeo para a ferramenta. Depois disso, clique em "Legendas" do lado esquerdo. Na janela de legendas, clique em "Enviar SRT/VVT" para adicionar seu arquivo de legenda.

Passo 3 Após o upload, suas legendas vão sincronizar automaticamente com o vídeo. Para editar as legendas, use o painel à direita. Nele você pode ajustar posição do texto, cor de fundo, opacidade, fonte e alinhamento.

Passo 4 Depois de fazer as mudanças nas legendas, clique em "Exportar Projeto" para salvar ou compartilhar o arquivo.

Parte 2: Gere sua legenda automaticamente no Kapwing

Quer gerar legendas ou legendas automáticas para o seu vídeo rapidinho? O editor de legendas do Kapwing oferece um Gerador Automático que transforma sua voz em legendas. O recurso suporta muitos idiomas, para que qualquer pessoa do mundo aproveite a ferramenta. Além disso, há uma função de tradução para converter suas legendas para outro idioma.

Mas, para usar essa função, você precisa criar uma conta de usuário. Também é necessário fazer upgrade da conta para aproveitar todo o recurso sem restrições. Sem upgrade, dá para gerar legendas automáticas só para vídeos de até 7 minutos. Para usar o gerador automático do Kapwing, confira os passos abaixo:

Passo 1 Comece acessando o site da ferramenta Kapwing. Clique em "Legendas" dentro do menu "Ferramentas" e depois em "Escolher um vídeo". Envie o vídeo do seu PC que quer legendar.

Passo 2 Após importar o vídeo, clique em "Legendas" no menu à esquerda. Na nova janela, clique em "Gerar automaticamente". O Kapwing vai criar as legendas do seu vídeo detectando o idioma.

Passo 3 Após gerar as legendas, vá na aba "Traduzir" para traduzi-las para o idioma que preferir. Você também pode editar as legendas para alterar fundo, opacidade, fonte e tamanho do texto. Concluindo, clique em "Exportar Projeto".

Parte 3: Adicione legendas manualmente ao vídeo no Kapwing

Se não quiser usar o gerador automático nem tem arquivo de legendas pronto, use a opção manual. O Kapwing permite adicionar legendas manualmente e de forma super fácil. Depois de adicionar as legendas, você pode escolher fonte e estilo preferidos para melhorar ainda mais o vídeo.

Passo 1 Depois de acessar o site do Kapwing, selecione o recurso "Legendas" para continuar. Agora clique em "Escolher um vídeo" para abrir o editor do Kapwing.

Passo 2 Importe o arquivo de vídeo clicando em "Enviar". Depois vá na seção "Legendas" e clique em "Adicionar Legenda". No espaço de digitação, insira suas legendas. Também dá para definir a duração de cada legenda na mesma janela. Para adicionar novas legendas, clique novamente em "Adicionar Legendas".

Passo 3 Após adicionar todas as legendas, escolha fonte, estilo, cor e opacidade no painel à direita. Quando terminar, clique em "Exportar Projeto".

Parte 4: Como adicionar legendas aos vídeos usando a melhor alternativa ao Kapwing

Se não ficou satisfeito com o editor de legendas do Kapwing, experimente o Wondershare Filmora. O Kapwing é uma ferramenta online, por isso tem algumas restrições. Por exemplo, o tempo para enviar arquivos pode ser demorado. E você precisa de conexão de internet boa o tempo todo. Com o Filmora, dá pra adicionar legendas em vídeos sem limite de tamanho de arquivo.

Tutorial: Convertendo fala em texto

Teste grátis >>

O Filmora oferece uma interface intuitiva e diferentes ferramentas para edição de vídeo. Entre elas está o recurso Fala para Texto, que reconhece automaticamente a fala do vídeo e a converte em texto para gerar legendas. Isso reduz o trabalho de transcrição manual e facilita a criação e edição de legendas diretamente no projeto. Veja a seguir como usar o recurso Fala para Texto:

Passo 1 Importando arquivo de vídeo do PC.

Abra o Filmora no PC e clique em "Criar Novo Projeto" para abrir o editor. Para importar o vídeo do seu PC, toque no ícone da seta. Após enviar o arquivo, arraste para a linha do tempo.

Passo 2 Ative o recurso Fala para Texto.

Na linha do tempo, encontre o recurso "Fala para Texto". Agora escolha o idioma das legendas e especifique as outras configurações. Depois clique em "OK" para iniciar o processo.

Passo 3 Personalize as legendas e salve as mudanças.

Após converter, clique duas vezes nas legendas para fazer alterações. Depois de ajustar, clique em "OK". Agora vá no botão "Exportar" e escolha o formato em que quer exportar o vídeo ou compartilhe nas redes sociais.

Conclusão

Ao adicionar legendas ao seu vídeo, você amplia o alcance do público e aumenta o engajamento. Também torna o conteúdo acessível e diverso para pessoas do mundo inteiro. Existem várias ferramentas online para gerar legendas, como o Kapwing, que te ajudam nesse processo, como detalhado neste artigo. No entanto, algumas desvantagens do editor Kapwing podem atrapalhar seu trabalho. Se quiser usar um editor de legendas mais completo, escolha o Wondershare Filmora para garantir o melhor resultado.

Teste grátis >>