Verificado 100% seguro | Sem inscrição necessária | Sem malware
Uma experiência suave de streaming de vídeo é garantida por muitos fatores, incluindo a sincronização de legendas. Se as legendas estiverem atrasadas em relação ao vídeo, o conteúdo não pode ser entendido corretamente. Além disso, legendas bem sincronizadas garantem que um público mais amplo acesse seu conteúdo de vídeo e compreenda as emoções com precisão. Portanto, é essencial resincronizar as legendas se você deseja transmitir a mensagem pretendida sem confusão.
Existem muitas ferramentas que permitem aos usuários alinhar legendas automaticamente e manualmente com o vídeo. O seguinte artigo apresenta a menção dessas ferramentas de ressincronização juntamente com sua comparação.
Neste artigo
Parte 1. As Principais Causas de Legendas Fora de Sincronia
Legendas atrasadas podem enganar o público com o conteúdo, mas se você conhece a causa, você pode corrigir isso. As seguintes razões podem estar fazendo com que suas legendas fiquem fora de sincronia com o vídeo:
- Como os vídeos são gravados em várias taxas de quadros, você deve usar as legendas criadas para essa taxa de quadros específica.
- Diferentes formatos de legenda usam diferentes codificações de tempo, e um formato errado pode causar discrepâncias de tempo.
- Alguns reprodutores de mídia não interpretam corretamente o tempo das legendas ao lidar com vídeos de taxa de quadros variável.
- Várias plataformas de geração de legendas baseadas em IA têm dificuldade com a sincronização precisa das legendas.
Parte 2. Como Resincronizar Automaticamente as Legendas com o Wondershare Filmora
Se suas palavras faladas no vídeo não estiverem alinhadas com o texto exibido na tela, isso pode ser considerado uma falha importante na criação de seu conteúdo. Para ressincronizar as legendas com precisão, você precisa de uma plataforma que ofereça recursos de geração de legendas diversos. Portanto, Wondershare Filmora é sua melhor aposta para criar legendas alinhadas com precisão com recursos influenciados por IApara o seu celular e também para o PC.
Resincronização automática de legendas no Filmora Desktop
A versão desktop do Filmora oferece diferentes métodos de geração de legendas para garantir versatilidade e precisão. Quando se trata de personalização, esta plataforma oferece desde a edição básica de texto até predefinições dinâmicas de legendas.
Método 1. Recurso de Tradução por IA
O primeiro método em nossa lista é oTradução por IA técnica, que gera legendas multilíngues detectando o idioma de origem. Ele gera legendas rapidamente e permite personalizá-las para alcançar uma legibilidade perfeita. Para aprender a usar essa técnica para sincronizar legendas, siga as instruções abaixo:
Passo 1. Use a Funcionalidade de Tradução de IA a Partir dos Títulos
Com o vídeo importado, acesse a aba "Títulos" no topo e acesse a seção "Legendas de IA". Agora, selecione a opção "Tradução de IA" clicando no botão "Traduzir" abaixo dela.
Passo 2. Selecione os Idiomas Para Gerar Legendas
Usando a próxima janela, selecione as configurações de tradução, como escolher o "Idioma de Origem" e o "Idioma de Destino". Agora, clique em "Traduzir" para iniciar o processo de tradução do vídeo.
Passo 3. Edite as Legendas Para Precisão
Depois que a faixa de legendas aparecer na linha do tempo, selecione-a para abrir a janela "Editar Arquivo de Legenda". Aqui, edite as legendas e clique em "Salvar" para aplicar as alterações às legendas.
Método 2. Usando a Funcionalidade de Fala-para-Texto
Se você precisa adicionar legendas ao seu vídeo usando o áudio original, use o STT funcionalidade. Você também pode escolher se deseja que a faixa de legendas apareça como arquivos SRT ou texto simples. Siga o guia abaixo para aprender como corrigir legendas fora de sincronia usando este método:
Passo 1. Selecione o recurso de Fala para Texto para Iniciar
Primeiro, acesse a opção "Legendas AI" na aba "Títulos" e selecione o botão "Fala para Texto".
Passo 2. Faça Seleções de Fala para Texto para Gerar Legendas
Na próxima janela, expanda os menus respectivos para selecionar o idioma do vídeo original e o idioma alvo. Depois de inserir mais configurações, clique em "Gerar" na parte inferior da janela.
Passo 3. Personalize a Aparência da Legenda
Assim que a faixa SRT aparecer na linha do tempo, selecione-a para entrar em uma nova janela. Aqui, selecione a seção "Personalizar" e "Salvar" as legendas editadas após personalização.
Método 3. Criando Legendas Dinâmicas
Para melhorar a visualização de um vídeo importado, os usuários podem criar Legendas Dinâmicas. Essa funcionalidade oferece uma biblioteca de modelos diversificados para ajudá-lo a corrigir legendas fora de sincronia legendas mantendo o visual do vídeo. As seguintes instruções orientam você sobre como usar esse recurso para alcançar vários objetivos:
Passo 1. Comece a transcrever através do recurso de legendas dinâmicas
Primeiro, abra a guia "Títulos" e selecione o botão "Legendas Dinâmicas" na seção "Legendas AI".
Passo 2. Selecione os idiomas de tradução para gerar legendas dinâmicas
Na próxima janela, certifique-se de ter inserido a seção "Legendas Dinâmicas". Agora, selecione os idiomas de tradução e origem do vídeo e pressione "Gerar" para iniciar o processo.
Passo 3. Use os modelos de legendas dinâmicas
Conforme as faixas aparecem, selecione-as para entrar na seção "Texto" no painel à direita. Aqui, escolha o modelo desejado e personalize-o usando a seção "Básico". Por fim, clique no botão "Aplicar a todos" no final para salvar as alterações.
Resincronizando Automaticamente as Legendas com o App Filmora
Se você quer uma maneira rápida e instantânea de sincronizar suas legendas do seu celular, tente usar o aplicativo Filmora [iOS/Android]. Este aplicativo permite que você gere legendas automatizadas em seus vídeos e oferece uma função dedicada para unir as legendas. Para aprender como usar este aplicativo para reposicionar legendas, leia os passos mencionados abaixo:
Passo 1. Comece criando um novo projeto
Depois de lançar o aplicativo, toque no botão "Novo Projeto" e importe seu vídeo para geração de legendas usando o botão "Importar".
Passo 2. Selecione Legendas de IA e Gere legendas
Vá para a opção "Texto" e selecione o recurso "Legendas automáticas". Continue a especificar o idioma e outras configurações tocando no botão "Adicionar Legendas".
Etapa 3. Sincronize Automaticamente as Legendas e Exporte
Após a geração bem-sucedida das legendas, sincronize-as usando o ícone "Modo de Vinculação de Legendas". Selecione "Exportar", continue a definir suas configurações de saída e pressione o botão "Exportar" para salvar o vídeo.
Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular Filmora para Celular
Edite Vídeos em Seu Celular com 1-Clique!
- • Poderosos Recursos de IA Totalmente Novos.
- • Edição de Vídeo Fácil de Usar para Iniciantes.
- • Edição de Vídeo Completa para Profissionais.
4.5/5 Excelente
Parte 3. Técnica alternativa: Como ressincronizar manualmente legendas com Filmora
Legendas automáticas usam IA, mas corrigir legendas manualmente significa que você pode adicionar ajustes personalizados à saída. Com o Filmora, você pode adicionar e editar as legendas manualmente usando sua versão para desktop, bem como o aplicativo móvel.
Ressincronizando legendas manualmente com Filmora Desktop
No Filmora, ao importar um arquivo local de legenda, você tem a opção de controlar a capacidade de sincronização de seus arquivos de legenda. Confira os passos abaixo para aprender como esse método pode ser usado para editar e sincronizar legendas usando o Filmora:Confira as etapas abaixo para saber como este método pode ser usado para editar e sincronizar legendas com o filmora:
Passo 1. Use a guia de Mídia para Importar um Arquivo de Legenda
Para iniciar, acesse a guia “Mídia” à direita e clique no botão “Importar” para selecionar um arquivo de legendas SRT ou LRC.
Passo 2. Corrija o Código de Tempo das Legendas e Salve as Alterações
Clique duas vezes na faixa SRT para abrir uma nova janela e selecione a seção “Legenda”. Aqui, selecione o cartão de legendas atrasadas e arraste o mouse para a esquerda ou para a direita sobre seu código de tempo antes de clicar em “Salvar”.
Como sincronizar legendas manualmente no aplicativo Filmora
Conforme discutido, o aplicativo Filmora permite que você adicione texto manualmente e permite posicionar de acordo com suas preferências. Abaixo estão as etapas para ajustar as legendas dessincronizadas adicionadas ao vídeo com o aplicativo Filmora:
Passo 1. Selecione a opção Texto Após Importar o Vídeo
Após criar um novo projeto e importar o vídeo desejado, vá para a barra de ferramentas e toque na opção "Texto". Insira seu texto manualmente e toque no ícone de "Marca de Seleção" para salvar.
Passo 2. Ajuste as Legendas Arrastando a Trilha de Texto
Após adicionar o texto, faça alterações em sua posição e estilo e arraste as trilhas de texto deslizando o dedo para posicioná-lo com as palavras faladas. Repita o procedimento e, quando terminar, toque no botão "Exportar".
Download seguro
Parte 4. Resolver problemas de sincronização de legendas: Soluções rápidas
Quando suas legendas estiverem bem sincronizadas, você pode desfrutar completamente da experiência de streaming de vídeo. Use as dicas a seguir para corrigir legendas dessincronizadas para streaming suave:
- Sincronizar Automaticamente as Legendas com Ferramentas de IA: Muitos editores de vídeo de IA oferecem recursos de sincronização de legendas para aprimorar os elementos de narração do seu vídeo. Use essas ferramentas e revise os resultados finais das legendas antes de exportar o arquivo.
- Converter Formato de Legenda: Se as legendas estiverem dessincronizadas gradualmente, pode ser devido a uma incompatibilidade de formato de arquivo. Beneficie das ferramentas de conversão de IA para mudar o tipo de formato do arquivo de legendas para uma sincronização suave.
- Fazer o Download Novamente do Arquivo de Legenda Correto: Quando você baixa os arquivos de legendas de uma ferramenta de terceiros, muitas vezes baixa a versão errada. Portanto, use uma ferramenta de sincronização de legendas de IA para evitar esse problema.
- Corrigir a Sincronização de Áudio e Vídeo: Se o áudio e o vídeo estiverem fora de sincronia, as legendas também aparecerão incorretas. Portanto, é importante corrigir o alinhamento de áudio e vídeo e regenerar as legendas usando ferramentas de IA.
Parte 5. Recomendações e Comparação de Outras Ferramentas de Sincronização de Legendas
O alinhamento manual de legendas é válido, mas usar ferramentas de IA para ressincronizar arquivos de legendas garante precisão. Muitas outras plataformas de IA oferecem extensos recursos de sincronização e geração de legendas para vídeos. Confira a lista abaixo para reduzir as ferramentas de ressincronização de legendas de primeira linha:
Uma Comparação dos 4 Principais Ferramentas de Ressincronização de Legendas
Para uma comparação detalhada dessas plataformas, siga esta tabela de comparação:
| Ferramenta | Suporte de Idiomas | Customização de Legendas | Download de Legendas | Fala para Texto | Precisão |
| VEED | 150 | Presente | SRT, VTT, TXT | Presente | Média |
| Maestra AI | 125+ | Presente | SRT | Presente | Baixo |
| Kapwing | 70+ | Presente | SRT, VTT, TXT | Presente | Média |
| Flixier | 40+ | Presente | SRT, VTT, TEXTO, STL | Presente | Baixo |
1.VEED
Melhor Para: Usuários que procuram legendas manuais e automáticas em uma única plataforma.
Além de corrigir a sincronização de legendas, os usuários podem personalizar sua aparência para melhorias visuais.
2.Maestra AI
Melhor Para: Indivíduos que buscam colaborar e trabalhar juntos no mesmo projeto.
Esta plataforma online garante um alinhamento preciso das legendas convertendo suas legendas para vídeos em um formato compatível com vídeo.
3.Kapwing
Melhor Para: Técnicas de upload de múltiplos arquivos que atendem aos usuários que procuram opções flexíveis.
Para corrigir seus problemas de dessincronia, gere legendas automaticamente ou faça o upload manual de um arquivo SRT e alinhe-o com o vídeo.
4.Flixier
Melhor Para: Usuários que buscam extensa personalização de legendas com diversos modelos de legenda.
O Flixier auxilia na ressincronização de legendas permitindo que você edite os timestamps ou adicione e exclua cartões de legenda.
Conclusão
Em resumo, este artigo discutiu a importância de ressincronizar legendas e como elas melhoram a experiência de streaming de vídeo. Encontramos algumas das principais plataformas que oferecem geração de legendas e recursos de ressincronização. Após comparar os recursos de cada ferramenta, descobrimos que todas elas apresentam certa falta de precisão.
Portanto, concluímos que o Filmora oferece legendas confiáveis e precisas e as sincroniza perfeitamente. Ele segue 4 métodos diferentes para criar e sincronizar legendas para seus vídeos, tornando-o uma escolha decente.
Perguntas frequentes
-
1. Como otimizar a velocidade e duração da exibição de legendas?
Para otimizar a velocidade e duração da exibição de legendas, use o Wondershare Filmora em seu desktop. Esta plataforma permite que você escolha modelos de animação de legendas e decida sua duração e velocidade de exibição. -
2. Como sincronizar legendas em várias plataformas? (como YouTube, Netflix, etc.)
Devido a questões de privacidade, essas plataformas de vídeo não permitem que os usuários sincronizem legendas. Portanto, é melhor confiar em uma ferramenta de IA como o Wondershare Filmora para importar um arquivo de legenda local e sincronizá-lo com seu vídeo pré-existente.
