Como Adicionar Legendas a Vídeos do YouTube

João Pedro

Nov 11, 2024• Soluções comprovadas

Ao legendar seus vídeos do YouTube, você ajuda a torná-los acessíveis a mais espectadores em potencial. As legendas são úteis para os espectadores que têm deficiências auditivas, cujo primeiro idioma é diferente do seu ou que não conseguem assistir ao seu vídeo com som. As legendas ocultas também podem ser úteis para você como YouTuber, pois ajudam no seu SEO ou otimização de mecanismos de pesquisa. Praticar um melhor SEO pode fazer com que seus vídeos sejam classificados mais alto nos resultados de pesquisa. O Google e o YouTube indexam legendas e transcrições da mesma forma que fazem com a descrição do seu vídeo, a menos que você use legendas automatizadas.

Este artigo primeiro explicará como você pode ativar as legendas para os vídeos que assiste e, em seguida, orientá-lo através da adição de legendas aos seus próprios vídeos.

Como Ativar Legendas no YouTube

Para que você possa visualizar legendas de um vídeo do YouTube, o remetente do vídeo precisará adicioná-las, a menos que você altere as configurações da sua conta para exibir legendas automáticas.

Para ativar e desativar as legendas, clique no ícone Closed Captioning no canto inferior direito do player de vídeo.

Se o criador do vídeo não tiver adicionado legendas, você poderá ativar as legendas automáticas acessando as Configurações da Conta e selecionando Reprodução. Marque a caixa ao lado de Sempre Mostrar Legendas, e marque Mostrar Legendas Automáticas por Reconhecimento de Fala. Essas legendas podem ser falhas, mas você ainda poderá ver as legendas enviadas pelo usuário mais precisas em vídeos que as possuem. O recurso Sempre Mostrar Legendas pode ser útil não apenas para deficientes auditivos, mas para usuários que não falam o mesmo idioma que o produtor de vídeo.

Se você quiser alterar o idioma das legendas, clique no ícone de configurações (aquele que se parece com uma engrenagem) ao lado do ícone de legendas ocultas e escolha seu idioma ao lado de Legendas/CC . Se o idioma desejado não estiver lá, selecione Tradução Automática e escolha um idioma. O Google Tradutor será usado para gerar legendas no idioma escolhido.

Adicionar Legendas do YouTube em 4 Passos

1. Vá para Gestor de Vídeos no Creator Studio e, em seguida, veja os seus vídeos. Decida a qual você deseja adicionar legendas.

2. Clique no menu suspenso ao lado do vídeo ao qual você deseja adicionar legendas e escolha Legendas e CC.

3. Selecione Adicionar Novas Legendas ou CC.

4. Escolha se deseja criar suas legendas, fazer upload de um arquivo que as tenha, transcrever seu vídeo, usar legendas automáticas ou usar software de legendagem.

Criar legendas ou legendas ocultas permitirá que você crie suas legendas no YouTube.

Carregar um Arquivo permite que você carregue um arquivo de legendas pré-criado do seu computador. Os tipos de arquivo com suporte incluem SubRip (.srt) e SubViewer (.sbv). Você não pode usar um documento Word ou PDF para suas legendas.

Transcrever e Definir Intervalos é onde você pode digitar uma transcrição do seu vídeo e definir intervalos para sincronizá-lo com o seu vídeo. Isso difere de Criar legendas ou legendas ocultas, pois sua transcrição é toda digitada em um campo de texto.

Usar Legendas Automáticas usará automaticamente a tecnologia de reconhecimento de fala para criar legendas. Você pode editar essas legendas geradas automaticamente mais tarde se houver erros.

Usar Software ou Serviços de Legendagem é o que você escolhe se quiser usar um programa ou serviço para criar as legendas para o seu vídeo.

A maneira mais fácil de adicionar legendas aos seus vídeos é usar a Legendagem Automática. No entanto, a legendagem automática é imperfeita e pode resultar em seus espectadores recebendo uma interpretação desleixada e distorcida do seu vídeo. As legendas automáticas também não são indexadas pelo YouTube e pelo Google da mesma forma que as legendas que você cria ou envia. Isso significa que eles não terão nenhum valor para a sua estratégia de SEO. Se você não inserir suas próprias legendas ou transcrições, estará perdendo uma oportunidade de melhores classificações nos mecanismos de pesquisa. As legendas automáticas são ótimas se você não tiver tempo para inserir legendas e precisar de uma solução temporária.

João Pedro

João Pedro é escritor e amante de tudo relacionado a vídeos.

Siga @João Pedro