O YouTube está cheio de vídeos incríveis, desde vlogs super legais a tutoriais bem informativos. Porém, fica difícil entender quando a gente não conhece o idioma. Para conquistar um público global, nada melhor do que criar conteúdo em várias línguas diferentes.
É aí que entram os aplicativos para tradução de vídeos do YouTube que ajudam a gerar conteúdo localizado. Nesse artigo, vamos mostrar os 10 melhores aplicativos de tradução de vídeos para texto. Além disso, você vai conhecer uma ferramenta inovadora para computador que gera vídeos dublados para o seu canal do YouTube.
Neste artigo
Um editor de vídeo fácil de usar que ajuda a traduzir qualquer vídeo do YouTube com tecnologia de IA!
Parte 1: Maneira mais fácil de traduzir automaticamente vídeos do YouTube no seu celular
De acordo com um relatório, as pessoas assistem a mais de 2 milhões de horas de conteúdo dublado por dia. Isso porque os criadores estão usando métodos diferentes para conquistar um público internacional. O próprio YouTube tem uma função de tradução automática que permite que as pessoas assistam a vídeos com legendas no seu idioma nativo. Se você quer aprender a traduzir vídeos para texto usando essa função, é só seguir esses passos:
Passo 1. Abra o aplicativo do YouTube no seu celular e escolha qualquer vídeo. Clique no botão de configurações, localizado no canto superior direito da tela. Depois, dentre as opções, selecione "Legendas".
Passo 2. Agora, escolha a opção "Traduzir automaticamente". Na lista de idiomas que vai abrir, selecione o idioma para o qual você quer que a legenda seja traduzida. Por fim, dê play no vídeo novamente. As legendas aparecerão traduzidas.
Parte 2: Conheça os melhores aplicativos para traduzir vídeos do YouTube
Existem vários aplicativos para celular para traduzir vídeos do YouTube automaticamente. Muitas dessas ferramentas usam IA para ajudar os usuários a traduzir conteúdo facilmente. Confira a seguir os 10 melhores aplicativos de tradução de vídeos do YouTube, conhecidos por suas funções diferenciadas.
1. Wondershare Virbo
Esse aplicativo de tradução de vídeos do YouTube com IA é capaz de traduzir vídeos baixados de um idioma para outro, com duração de até 5 minutos. Também ajuda a gerar roteiros otimizados para SEO para canais do YouTube de todos os tipos. Dá até para usar avatares em IA muito realistas para criar vídeos de marketing e educativos mais interessantes. Além disso, o aplicativo conta com mais de 300 vozes humanas bem naturais para deixar seu vídeo ainda melhor.
Características principais
- Suporta mais de 20 idiomas, como inglês, coreano, chinês e japonês.
- Dá para converter áudio ou texto em vídeo bem interessante usando avatares em IA diferenciados.
- Garante sincronização labial precisa para deixar os vídeos com cara de gravação ao vivo.
Plataformas compatíveis
2. Dub AI Video Translator
Outro aplicativo para dublagem de vídeos e tradução de legendas é o Dub AI Video Translator. Ele usa tecnologia avançada de IA para acabar com as barreiras do idioma e revolucionou a experiência de assistir conteúdo dublado graças ao suporte para várias línguas. Além disso, ele também oferece recursos de tradução offline, permitindo que os usuários assistam a vídeos traduzidos mesmo sem conexão com a internet.
Características principais
- Oferece sincronização labial perfeita para uma experiência realista após a conversão do áudio para o idioma de destino.
- Processamento rápido e opção ilimitada de tradução de vídeos.
- É possível conferir o vídeo traduzido antes de exportar para o seu dispositivo Android or iOS.
Plataformas compatíveis
3. Lingvotube
O Lingvotube é um aplicativo inovador para geração automática de legendas e dublagens. Ajuda você a falar e traduzir suas legendas em mais de 40 idiomas. Dá para personalizar a altura, o volume e a velocidade da fala para deixar tudo do jeitinho certo. O aplicativo também tem uma variedade de vozes disponíveis para dublagem. Além disso, você pode reproduzir vídeos sem interrupção, mesmo quando o aplicativo está em segundo plano.
Características principais
- Também gera dublagens a partir de textos ou legendas em tempo real.
- É uma boa ferramenta para aprender idiomas e alcançar clientes de outras regiões.
- Recurso de favoritos para salvar vídeos e assistir depois.
Plataformas compatíveis
4. AiDub Translator
Já se imaginou falando outro idioma? Com o AiDub Translator, você consegue criar versões dos seus vídeos do YouTube em outras línguas. Função avançada de sincronização labial que ajusta a tradução aos movimentos da sua boca. O app faz a tradução tanto da fala quanto das legendas para ajudar você a alcançar um público global. Além disso, a versão premium permite criar vídeos mais longos.
Características principais
- Dá para encontrar vídeos traduzidos na seção "Minhas criações" (My Creations).
- Oferece várias opções de personalização.
- Faz a tradução e o download de vídeos do YouTube no seu idioma de preferência.
Plataformas compatíveis
5. zTranslate
O aplicativo zTranslate oferece um método simples para traduzir legendas de vídeo em vários idiomas. Dá para abrir o vídeo usando a opção de compartilhamento, e o aplicativo oferece um kit completo de opções. E ainda é super fácil personalizar o tamanho, a cor e a opacidade das legendas. Além disso, você pode até alterar a cor do fundo e a sombra do texto.
Características principais
- Dá para comparar a legenda no idioma estrangeiro com a legenda original ao mesmo tempo.
- Ajuda a consultar o significado ou o uso de qualquer palavra mostrando a definição do dicionário.
- Tem modo escuro para não cansar a vista e facilitar a maratona de vídeos!
Plataformas compatíveis
6. Ollang
Ollang é outro aplicativo muito bem avaliado que usa IA para traduzir vídeos do YouTube. Ajuda a dublar seus vídeos, preservando o seu tom de voz e estilo. O aplicativo traduz seu conteúdo para vários idiomas, como alemão, francês, chinês e muito mais. Além disso, você pode gravar e editar áudio facilmente. E a interface intuitiva torna a experiência de tradução muito mais simples e rápida.
Características principais
- A clonagem de voz com IA e a sincronização labial deixam o vídeo mais natural.
- Também ajuda a gravar e modificar o áudio para deixá-lo perfeito para compartilhar com outras pessoas.
- Com a função de dublagem por IA (AI Dubbing), YouTubers podem mudar o idioma do vídeo para usar a própria voz.
Plataformas compatíveis
7. Zeemo
O app Zeemo é ótimo para gerar legendas. Além disso, ele conta com reconhecimento de fala em vários idiomas, gerando legendas automáticas. Você também pode criar legendas dinâmicas para deixar seus vídeos visualmente mais atrativos. Outro recurso interessante é que você pode definir um limite de caracteres por linha personalizável. E ainda dá para traduzir textos de vídeos para mais de 110 idiomas.
Características principais
- Oferece templates prontos com efeitos super legais.
- Gera legendas automaticamente em mais de 20 idiomas com algoritmos de IA avançados.
- Consegue trabalhar com vídeos de até 5 horas e exportá-los em qualidade 4K.
Plataformas compatíveis
8. Video Voice Translate
Esse aplicativo ajuda você a traduzir vídeos em tempo real para assistir ao seu conteúdo favorito no seu idioma nativo. Oferece tradução para mais de 100 idiomas com velocidade de processamento bem rápida. Dá para escolher entre vários métodos de reconhecimento de fala, como Google, Baidu e Youdao. E ainda permite personalizar o tamanho, a cor, o fundo e a opacidade do texto.
Características principais
- Consegue capturar palavras na tela e traduzi-las automaticamente para o idioma desejado.
- Ao contrário de outros aplicativos, esse oferece uma experiência livre de anúncios mesmo se você não for assinante premium.
- Pode ser usado para traduzir mesmo offline.
Plataformas compatíveis
9. Get Subtitles
O aplicativo Get Subtitles oferece suporte para vários idiomas e ajuda a criar legendas para aumentar a audiência. Ele tem um sistema rápido e preciso de busca e download de legendas que combina direitinho com o arquivo do vídeo. Além disso, a interface é simples e pode inserir legendas automaticamente se você usar o VLX, MX ou MX Player Pro. O aplicativo também busca por filmes automaticamente e encontra legendas para tradução.
Características principais
- Fácil de integrar com o seu player de vídeo para inserir automaticamente as legendas.
- Traduz texto para vídeos nos idiomas mais falados do mundo.
- Ajuda a encontrar filmes mesmo se você não tiver o arquivo no dispositivo.
Plataformas compatíveis
Parte 3: Não consegue traduzir vídeos direito em aplicativos para celular? Use um programa no computador!
Traduzir vídeos em aplicativos para celular tem limitações, faltando recursos e muitas vezes cobrando assinaturas bem caras. Já os programas para computador oferecem recursos avançados de IA para resultados muito melhores. No momento, o Wondershare Filmora é um programa que oferece excelente qualidade tanto para edição quanto para tradução de vídeos com IA.
A integração de IA trouxe muitas mudanças na interface. Agora, você pode criar vídeos dublados de alta qualidade nos idiomas mais falados do mundo. Uma função integrada de sincronização automática deixa as legendas exatas no tempo certo. Além de tudo isso, dá para colocar efeitos incríveis, transições e muito mais para deixar seus vídeos mais dinâmicos.
Principais recursos de IA do Wondershare Filmora
- Edição com Assistente de IA: Esse recurso é perfeito para quem está começando no YouTube e quer criar vídeos mais interessantes. Com ele, é só dar comandos para o programa e ele executa várias funções automaticamente.
- Máscara e Corte inteligentes por IA: A função de corte inteligente com IA facilita o corte de objetos para edição no Filmora. Também permite remover objetos indesejados ou trocar o fundo em questão de segundos.
- Criador de Miniaturas por IA: Um truque importante para ganhar visualizações no YouTube é ter uma miniatura atraente, mas muita gente não sabe criar uma. Para resolver esse problema, o Filmora tem um criador inteligente de miniaturas com IA que usa as melhores cenas do vídeo.
Conclusão
Resumindo, a tradução de vídeos do YouTube está se tornando cada vez mais comum e os resultados são excelentes! Por isso, falamos sobre 10 aplicativos para traduzir vídeos do YouTube. No entanto, devido às limitações desses aplicativos, recomendamos o Wondershare Filmora. Essa ferramenta de IA é ótima para gerar vídeos dublados em vários idiomas no computador. Dá até para usar vários efeitos, recursos e estilos mesmo sem internet.
