Legendas tornam os vídeos acessíveis para todos, especialmente para pessoas com dificuldade auditiva, permitindo que aproveitem o conteúdo sem depender do áudio. Elas também facilitam o acompanhamento quando o áudio está ruim ou o ambiente está barulhento.
Por isso, muitos criadores de conteúdo usam legendas para YouTube visando alcançar públicos globais. Para reaproveitar conteúdo, traduzir ou simplesmente revisar o que foi dito, ter uma transcrição do YouTube é essencial.
Em vez de digitar palavra por palavra, você pode usar uma das melhores ferramentas para baixar legendas do YouTube e obter instantaneamente uma transcrição do YouTube ou arquivo de legenda. Aqui selecionamos as melhores opções gratuitas online e para desktop, incluindo um avançado extrator de legendas com IA da Filmora.
Parte 1: Extratores & Downloaders de Legendas do YouTube Gratuitos (Online)
Ferramentas online para extrair e baixar legendas do YouTube são perfeitas para quem quer rapidez e praticidade, sem precisar instalar nada. Porém, costumam ter limitações como publicidade invasiva, limite de arquivos ou menos recursos do que softwares pagos para computador.
1. DownSub
DownSub é uma ferramenta popular e web, que permite baixar legendas do YouTube e de outras plataformas. É conhecida pela velocidade, simplicidade e não exige cadastro ou instalação. Basta colar o link do vídeo e escolher entre os vários idiomas e formatos disponíveis.
- Totalmente gratuito e não exige registro.
- Compatível com vários sites de vídeo, além do YouTube.
- Oferece formatos variados de legenda, como SRT, TXT e VTT.
- Interface amigável e fácil de usar.
- O site tem muitos anúncios.
- Não oferece recursos avançados como edição ou tradução de legendas.
2. Checksub
Checksub é uma ferramenta mais avançada que utiliza inteligência artificial para gerar e traduzir legendas. Apesar do teste gratuito, os principais recursos como transcrição automática e clonagem de voz fazem parte dos planos pagos. É pensado para quem busca qualidade profissional.
- Utiliza IAAI para transcrição altamente precisa.
- Suporta diversos idiomas.
- Possui funções extras como clonagem de voz e dublagem automática.
- Versão gratuita é bem limitada, serve basicamente como teste.
- Recursos completos são pagos.
- Pode apresentar dificuldade com sotaques fortes ou áudio ruim.
3. EasySub
EasySub é uma aplicação online que facilita o download de legendas do YouTube, além de também funcionar em outros sites. Como outras ferramentas, basta colar o link para baixar, sem precisar instalar nada. Possui gerador automático de legendas por IA.
- Gratuito para usar.
- Compatível com várias plataformas.
- Oferece gerador automático de legendas por IA e tradução automática.
- Alta precisão para os principais pares de idiomas.
- É preciso ter paciência: tradução automática e download podem levar tempo.
- A cota gratuita pode ser insuficiente para uso intenso.
4. Download YouTube Subtitles
Como o nome sugere, essa ferramenta é focada 100% em baixar legendas do YouTube. É super simples de usar, com interface minimalista e objetivo direto.
- Específico para YouTube, tornando o download rápido e eficiente.
- Suporta mais de cem idiomas.
- Não tem anúncios ou funções desnecessárias.
- Funcionalidade limitada; faz apenas essa tarefa.
- Funciona só com YouTube.
5. NoteGPT
NoteGPT é uma ferramenta baseada em IA para resumir e baixar legendas de vídeos do YouTube. O diferencial é transformar o vídeo em texto limpo e legível, ótimo para criar notas ou reaproveitar conteúdo.
- Foca em gerar transcrição limpa sem timestamps ou poluição visual.
- Detecta legendas manuais e geradas automaticamente.
- É rápido, gratuito e não exige cadastro.
- Algumas funções, como legendas bilíngues, só estão na versão paga.
- Serve mais para resumir conteúdo do que baixar legendas completas.
6. SubtitleVideo
SubtitleVideo é uma solução online que gera legendas de vídeos e áudios automaticamente com IA. Também extrai legendas exibidas na tela. Possui versão gratuita, mas recursos avançados como detecção de idioma são pagos.
- Utiliza IAIA para transcrever áudios e gerar legendas.
- Pode extrair legendas exibidas na tela.
- Compatível com diversos formatos de vídeo e áudio.
- Precisão nem sempre é perfeita.
- Alguns recursos exigem conta paga.
- Vídeos enviados são excluídos após 7 dias, por segurança.
7. Maestra AI
Maestra é uma plataforma completa para transcrição, legendagem e narração automática. É potente e cheia de funções, direcionada para criadores digitais e empresas. Oferece teste gratuito, mas é baseada em assinatura para acesso total.
- Transcrição com IA de alta precisão e qualidade.
- Suporta mais de 125 idiomas e oferece narração profissional.
- Permite colaboração em tempo real.
- Preço alto para uso casual ou individual.
- Versão completa não é gratuita.
- Podem ocorrer pequenos erros em transcrições complexas.
8. Noiz.io
Noiz.io é uma ferramenta com IA para resumir, transcrever vídeos do YouTube e baixar transcrições. Ótima para estudantes e pesquisadores captarem os principais pontos ou textos completos de vídeos longos. Gratuita e sem necessidade de cadastro.
- Gera resumos, perguntas e respostas, transcrições dos vídeos.
- Gratuito fácil de usar, sem registro.
- Suporta vídeos de até 12 horas.
- Foco maior em resumo do que em baixar legendas.
- Não é possível personalizar frequência dos timestamps.
Parte 2: Softwares para Baixar Legendas do YouTube (Desktop)
Para quem prefere baixar legendas do YouTube com programas instalados no PC, há opções para desktop. Eles costumam oferecer mais recursos, suportam downloads em lote e não sofrem limitações dos serviços online.
1. 4K Video Downloader
4K Video Downloader é um programa popular para Windows, macOS e Linux. É famoso por baixar vídeos em alta qualidade (inclusive 4K e 8K), e permite baixar legendas do YouTube e outros sites, em formato SRT, suportando mais de 50 idiomas. Dá para baixar playlists ou canais inteiros com apenas um clique.
- Muito fácil de usar.
- Permite baixar playlists e canais completos.
- Salva legendas em formato SRT.
- Funciona em Windows, macOS e Linux.
- Versão gratuita é ótima para começar em funções básicas.
- Versão grátis tem limite de quantidade de vídeos por playlist.
- Algumas funções avançadas só estão na versão paga.
2. DVDVideoSoft
DVDVideoSoft é uma suíte conhecida de ferramentas multimídia, incluindo downloader de legendas para YouTube. Simples, funcional, permite baixar legendas em SRT ou TXT. Tem versão online, mas o software para desktop é mais confiável.
- Grátis e fácil de usar.
- Oferece timestamps para navegação fácil.
- Disponibiliza formatos SRT e TXT.
- Personalização limitada de formatação de legendas.
- Instalador pode trazer softwares extras na instalação.
Parte 3: Como Extrair Legendas de Vídeos do YouTube com Extrator de Legendas com IA Filmora (Avançado)
Além das opções acima, Wondershare Filmora é destaque entre as mais avançadas ferramentas de extração de legendas disponíveis atualmente. O programa extrai e baixa legendas soft diretamente dos arquivos de vídeo.
Diferente das ferramentas básicas online, o Filmora oferece funções profissionais, ideal para criadores que precisam de extração confiável. Mesmo sem arquivo de legenda no vídeo, você pode usar ferramentas com IA, como Legendas Automáticas e Reconhecimento de Voz para Texto para gerar legendas precisas instantaneamente.
Por Que Filmora é sua Solução Completa?
Filmora traz várias vantagens que fazem dele o favorito dos usuários avançados:
- Mostra todas as trilhas de legendas disponíveis: O Filmora faz uma varredura automática no vídeo e exibe todas as trilhas de legenda embutidas. Você escolhe extrair todas ou selecionar por idioma ou tipo.
- Compatível com diversos formatos de vídeo: O programa funciona com formatos populares como MP4, MKV, MOV, entre outros. Ou seja, você pode usar Filmora com praticamente qualquer arquivo de vídeo.
- Extraia legendas nos formatos padrões SRT e ASS: Filmora exporta legendas extraídas em formatos aceitos pela maioria dos players e softwares de edição.
- Legendas editáveis: Depois da extração, você pode editar as legendas direto no Filmora: troque texto, ajuste o tempo ou mude o estilo sem precisar de outro programa.
- Sincronize as legendas com o vídeo: Com o Filmora, é fácil alinhar as legendas na linha do tempo, essencial para legendas com problemas de sincronismo.
Como Usar o Extrator de Legendas do Filmora
Usar o Filmora para extrair legendas de vídeos é fácil. Veja o passo a passo para extrair legendas rapidamente:
Download seguro
Formatos Suportados de Vídeo e Legenda
O Filmora aceita uma ampla gama de formatos de vídeo, tornando-se um extrator de legendas do YouTube super flexível.
| Formatos de Vídeo Compatíveis | Formatos de Legenda Compatíveis |
| MP4, AVI, MOV, MKV, WMV, FLV, 3GP, WEBM, MTS, M2TS, MOD, TOD, VOB, WEBM e OGV | SRT (SubRip, muito usado), LRC (comum para videoclipes e karaokê) |
Parte 4. Muito Além do Download: Ferramentas de IA do Filmora para Criadores & Tradutores de Conteúdo do YouTube
O Filmora se destaca como extrator de legendas do YouTube (softsubs), mas oferece muito mais. Seu verdadeiro potencial está no ecossistema completo de edição de vídeo — suportando todo seu processo criativo do corte inicial à exportação final.
Mais do que extrator de legendas, uma plataforma completa de edição de vídeos
No Filmora, você pode extrair e editar legendas, cortar vídeos, adicionar efeitos e exportar tudo em um fluxo integrado. Isso elimina a necessidade de alternar entre vários apps.
Download seguroFunções automáticas com IA: Legenda Automática, Texto para Voz, Voz para Texto
Filmora usa IA avançada para criar legendas automáticas a partir do áudio dos seus vídeos. O recurso Voz para Texto converte fala em texto editável, enquanto Texto para Voz gera narração a partir de texto. Tudo integrado com a função de baixar legendas do YouTube.
Traduza legendas com IA e alcance o mundo
A função de tradução automática com IA permite converter legendas extraídas instantaneamente para outros idiomas. Prático para conteúdos multilíngues e alcance internacional sem depender de tradutor humano.
Perfeito para YouTubers, professores e tradutores
Seja para criar conteúdo educacional, rodar um canal do YouTube ou traduzir profissionalmente, o Filmora entrega tudo que você precisa. YouTubers podem extrair legendas do YouTube e publicar versões em vários idiomas. Professores tornam aulas acessíveis. Tradutores trabalham de forma ágil com extração e tradução integradas.
Conclusão
Escolher o melhor extrator de legendas do YouTube pode transformar sua produção de conteúdo. De ferramentas gratuitas online a soluções avançadas como Filmora, cada opção atende públicos e necessidades diferentes.
O melhor downloader de legendas para YouTube depende do seu objetivo: seja baixar transcrições básicas ou explorar recursos profissionais com tradução automática via IA.
Escolha a ferramenta que combina com seu fluxo de trabalho e faça seu conteúdo chegar a públicos internacionais com acessibilidade hoje mesmo.
