FilmoraGo

Aplicativo de edição de vídeo fácil de usar

appstore
Baixar na App Store
Baixar na Google Play
Wondershare Filmora
O Melhor Editor de Vídeo para Windows e Mac
  • Uma interface intuitiva e tudo em português.
  • Suportar 50+ formatos e 480+ efeitos de vídeo .
  • Exportar para PC, ios, android, DVD, Facebook e YouTube.
  • Para qualquer tipo de edição de vídeos, rápido e fácil de usar.
  • 12+ Ferramentas avançadas como Tela Verde, Gravação de Tela e muito mais.

Como adicionar títulos e legendas a vídeos com o Corel VideoStudio X10?

Jul 05, 2021• Soluções Comprovadas

Muitos produtores de filmes e vídeos inexperientes não pensam em títulos e legendas quando se aproximam de um novo projeto, quando na verdade deveriam, porque abrir créditos habilmente elaborados pode definir o tom de todo o vídeo ou filme. O título do filme e todas as informações essenciais sobre o produto visual devem estar contidos nos créditos iniciais, por isso criá-los é uma arte em si. Além disso, adicionar legendas aos vídeos e filmes os tornará mais acessíveis ao público e ao mercado estrangeiro ou às pessoas com deficiência auditiva, e sua criação deve estar na lista das etapas de pós-produção de cada filme que visa o reconhecimento internacional.

O processo de criação dos créditos iniciais e finais não é complicado, mas exige tempo e dedicação, pois adicionar texto às imagens exige precisão e um enfoque meticuloso para garantir que não sejam cometidos erros. Neste artigo, mostraremos como adicionar títulos e legendas com o Corel VideoStudio X10, mas também forneceremos uma solução alternativa.

Como adicionar títulos a vídeos com o Corel VideoStudio X10?

Depois de concluir os rascunhos, a gradação de cores e outros processos exigentes de pós-produção, é hora de adicionar créditos iniciais e finais, bem como legendas para vídeos e filmes criados para mercados internacionais. Existem várias maneiras diferentes de adicionar títulos e subtítulos no Corel VideoStudio.

1. Adicionar títulos usando a Biblioteca

Corel VideoStudio Adicionar Título

Antes de mergulhar mais fundo no processo de adição de texto ao seu projeto, certifique-se de que a janela de visualização do editor apresenta uma área de 'Título Seguro', um retângulo amarelo que garante que seu texto esteja sempre dentro das bordas do quadro. Vá até o menu 'Configurações' e selecione 'Preferências', em seguida, clique no recurso 'Exibir área segura do título na janela de visualização' na guia 'Geral'. Depois de concluir esta etapa, você pode clicar no botão 'Título' e prosseguir para selecionar o título predefinido que deseja usar em seu projeto.

A 'Biblioteca de títulos' contém predefinições, bem como títulos comuns que podem ser adicionados ao seu projeto simplesmente arrastando-os para a linha do tempo. Se, no entanto, você quiser criar os títulos por conta própria, clique duas vezes na 'Caixa de texto' na 'janela de visualização' e insira o texto que deseja que apareça em seu vídeo e, a seguir, clique fora da 'Caixa de texto' para completar a ação. Depois de inserir o texto que deseja apresentar em seu vídeo, o arquivo do título aparecerá na linha do tempo e, no lado direito do editor, você poderá ver o painel 'Editar'. Se desejar adicionar mais de um título, certifique-se de marcar a caixa de seleção 'Vários títulos', caso contrário, você pode clicar na opção 'Título único'.

O painel 'Editar' também permite que você selecione uma fonte, ajuste a cor ou escolha o alinhamento do texto entre muitas outras opções. Se gostar do título que criou e quiser usá-lo novamente em um projeto diferente, você pode salvá-lo como uma predefinição arrastando-o da linha do tempo para a Biblioteca.

2. Adicionar títulos com o editor de legendas

Editor de legendas do Corel VideoStudio

Depois de criar os títulos, você pode continuar a criar as legendas usando o 'Editor de legendas' do Corel VideoStudio. Você pode adicionar as legendas manualmente ou automaticamente, dependendo do nível de precisão de seu vídeo. Para adicionar legendas automaticamente, selecione o recurso 'Detecção de voz' e inicie a varredura do vídeo. O software fará a varredura do vídeo para localizar as partes do vídeo que contêm níveis de áudio mais altos. Assim que a varredura for concluída, o arquivo de legenda aparecerá na 'Lista de legendas' e você poderá inserir as alterações no texto que deseja e clicar em OK para adicionar os títulos à 'Faixa de legendas' na linha do tempo.

No entanto, esse recurso não é mais adequado para vídeos que contêm diálogos irreconhecíveis ou vozes indistintas e, se você estiver trabalhando em um vídeo assim, é melhor adicionar as legendas manualmente. Para iniciar o processo, coloque o indicador de reprodução no quadro do vídeo onde deseja que as legendas comecem e clique em 'Marcar entrada' e 'Marcar saída' para definir a duração da legenda. Depois de ajustar a duração da legenda, ela aparecerá na 'Lista de legendas' e você poderá começar a adicionar o texto. Como alternativa, você pode clicar no botão 'Adicionar uma nova legenda' e o software adicionará uma legenda no local em que o indicador de reprodução está posicionado.

3. Importando arquivos de legenda para seu projeto

Se você já possui um arquivo de legenda preexistente, pode importá-lo para o seu projeto clicando na opção 'Importar arquivo de legenda'. Selecione os arquivos que deseja importar e clique em 'Abrir', mas lembre-se de que todas as legendas adicionadas anteriormente, manual ou automaticamente, serão substituídas pelos arquivos importados. Se você estiver usando os arquivos de legenda criados com outro programa, certifique-se de que o arquivo foi salvo em um formato compatível com o Corel VideoStudio X10.

Adicionando títulos a vídeos com o Wondershare Filmora9

Baixar versão WinBaixe a versão para Mac

 O software de edição de vídeo Filmora9 é uma solução perfeita para usuários de PC e Mac que suporta um grande número de formatos de vídeo como MP4, VOB, MOV e permite aos usuários adicionar texto às imagens de uma forma simples.

Filmora9 Adicionar Títulos

Se desejar adicionar títulos ou legendas ao seu projeto no Filmora9, tudo o que você precisa fazer é ir para a biblioteca 'Efeitos de texto', selecionar o efeito desejado e arrastá-lo para a linha do tempo. Como alternativa, você pode clicar na opção 'Texto / Créditos', selecionar o efeito que desejar no painel 'Abridor' e arrastar e soltar na linha do tempo.

Se você gostaria de ter acesso a ainda mais opções de títulos e legendas, você pode se inscrever na loja de efeitos Filmstock, que oferece predefinições de títulos incrivelmente criativas que irão aumentar ainda mais o apelo visual de seus vídeos.

João Pedro
João Pedro is a writer and a lover of all things video.