Melhores aplicativos para legendar vídeos automaticamente

Está precisando expandir seu mercado para outros países? Quer legendar seu último vídeo em outras línguas? Chegou ao site certo. Aqui encontrará os três melhores aplicativos para fazer a legenda do seu vídeo. Entre eles, Filmora e seus recursos de adicionar legendas, escrever e inserir introdução e créditos, o Adobe PR e o fluxo de trabalho em legendas, usado por profissionais da indústria do cinema, o Veed.io é um software de legenda totalmente online.

Melhor para iniciantes: Filmora

Qualquer usuário pode usar e edite sem limitação.

Download Download

Com ótimos recursos de edição de legenda, como a Fala de texto para geração automática, o Filmora é de longe o melhor software para quem está começando a editar vídeos e precisa inserir legendas

Melhor para profissionais: Adobe Pro

Faça vídeo mais profissional.

O Adobe Pro é ótimo para quem possui conhecimento em edição de vídeos e quer inserir uma legenda.

3. Melhor software online: Veed.io

Edite com facilidade online.

Uma opção para quem quer colocar legendas em vídeo online, o Veed.io tem ótimas funcionalidades, uma interface simples e outros recursos para edição de vídeos.

Para que serve a legenda automática? Como as legendas automáticas são criadas?

As legendas foram uma das criação da indústria cinematográfica como alternativa para melhorar a recepção dos filmes. Ainda no começo do século passado, quando os filmes ainda eram mudos, as legendas facilitam a compreensão do que estava acontecendo na trama. Foi a época de ouro do cinema e graças a legendas, era possível entender todo o filme mesmo que os atores não dissessem uma única palavra.

Algumas décadas mais tarde começaram a chegar no mercado os primeiros filmes com áudio. A princípio, foi um choque para as pessoas assistirem filmes onde com som, e as legendas ajudam a manter a atenção do público. Em seguida, com a expansão da indústria do cinema - notadamente da Europa e dos Estados Unidos - para outros países, foi necessário usar o recurso de legendar vídeos.

Desde então, as legendas são parte importante de toda produção audiovisual. Com os novos meios de comunicação, como YouTube, a legenda retoma um papel importante na sociedade como ferramenta de inclusão e disseminação de informação para outros países. Afinal, os criadores de conteúdos são de nacionalidades diversas e compreender o que está sendo dito é essencial para entender o conteúdo do vídeo.

A era do streaming

Agora, o problema deixou de ser como levar as produções cinematográficas para outras pessoas, como inserir legendas em vídeos. A maioria dos criadores de conteúdo produz seus próprios vídeos, com poucos recursos e baixo orçamento. Entender como criar legendas de uma maneira fácil é essencial para expandir o público do canal.

Quanto mais países o seu vídeo estiver direcionado, melhores serão os resultados do seu canal. Colocar legendas em inglês, por exemplo, é essencial para quem quer que o vídeo seja assistido por uma grande parcela de pessoas ao redor do mundo. Por isso, vamos ajudar você a colocar legendas no seu vídeo com os melhores programas para isso.

TOP 5 aplicativos para legendar vídeos automaticamente (as vantagens e desvantagens por cada um)

Com tantas opções disponíveis atualmente, escolher o melhor software para inserir legendas em vídeos é uma tarefa árdua. Testamos todos os programas disponíveis no mercado, dos básicos até os mais sofisticados, e chegamos ao veredicto dos melhores aplicativos para quem quer colocar legendas em vídeo. Fique conosco até o final e encontre um programa que vai salvar o seu negócio.

 Melhor aplicativo para legendas do PC: Filmora

Começando pelos usuários de computador, o Filmora é o programa mais indicado para usar na hora de legendar seu vídeo. Com um recurso de inserir legendas com fontes de diferentes fontes e formatos, aumento de textos, legendas com fundo preto, legendas em amarelo, entre outros, o Filmora é bastante completo quanto o assunto é edição de vídeos.

Basta arrastar e soltar os vídeos da sua biblioteca para dentro do software e iniciar a edição. Inserção de legendas é apenas um dos recursos do Filmora, que também conta com o ajuste de legenda, adição de introdução e créditos, modificação de textos, e muito mais.

Aplicativo de legendar vídeo automaticamente no PC: Adobe PRO

Uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, a Adobe também está na nossa lista com o seu editor de vídeos para profissionais. Com o Adobe Pro é possível editar vídeos de uma maneira profissional, inclusive, adicionando legendas. O software oferece uma série de recursos como mudança de tamanho, cor, entre outras maneiras de alterar a legenda. O ponto negativo fica por conta da complexidade do software, sendo necessário possuir conhecimentos técnicos para fazer a adição de legendas.

Site de legendar vídeo automaticamente no PC: Amazon Transcribe

Agora, para quem busca um programa para criar legendas, o Amazon Transcribe pode ser a salvação. Esse software de inteligência artificial desenvolvido pelo gigante do setor de tech, a Amazon, faz a criação de legendas de forma automática, sem precisar digitar nem uma letra do conteúdo do vídeo. Um ótimo aplicativo para transcrever áudio de conversas e reuniões.

É um recurso de legendar vídeos automaticamente online que pode ser acessado por qualquer pessoa que queira experimentá-lo. Na Amazon Transcribe, o ponto negativo é que o software só faz a transcrição do vídeo ou do áudio, ou seja, não é possível editar o vídeo no aplicativo.

Ferramenta para legendar vídeo automaticamente no PC: Legenda automática do YouTube

O YouTube Studio também conta com um recurso para adicionar legendas no vídeo. Basta enviar o vídeo para a plataforma e publicar em seu canal, para ter acesso ao recurso. A vantagem de usar esse recurso é haver legendas de todos os tipos e países. Entretanto, as legendas são geradas automaticamente e não podem ser corrigidas pontualmente. Nesse caso, é necessário fazer a própria legenda e enviar para a plataforma, fazer a sincronização e concluir a inserção de legendas.

Aplicativo para legendar vídeo online: VEED.IO

Para quem busca um programa online para fazer edição de vídeos e incluir legendas, o Veed.io é uma excelente opção. Trata-se de um software moderno com ótimos recursos para criadores de conteúdo em geral. É possível criar legendas de uma maneira simples, compartilhar projetos com sua rede, escrever a própria legenda, enviar uma elaborada ou fazer a geração automática. O ponto negativo fica por conta do pagamento mensal.

Aplicativo para legendar vídeo em celulares: Capcut

Por fim, o último da nossa lista é CapCut, um editor de vídeos para celulares. Disponível para celulares Android e iOS, o CapCut é um aplicativo extremamente funcional e com os melhores recursos para quem gosta de editar vídeos pelo celular. A adição de legendas é um desses recursos do app para legendar vídeos automaticamente. O ponto negativo fica por conta dos poucos recursos para edição de vídeos com qualidade profissional, o app de legenda automática é voltado para os criadores de conteúdo.

Como transcrever áudio em texto para vídeo com Filmora?

No Filmora 11.3 é possível fazer transcrições de vídeos de maneira automática. Basta usar o recursos de arrastar e soltar para adicionar o vídeo a ser editado na linha do tempo e depois em Fala de textos. Uma pop-up irá se abrir onde o editor poderá selecionar o idioma, entre eles o Português do Brasil, o arquivo a ser transcrito (se um trecho/corte ou o vídeo todo).

Ao clicar em prosseguir, o programa faz a geração automática da legenda. Caso encontre erros de transcrição, é possível fazer alterações e correções manualmente no Filmora. Além disso, alterar o tamanho da fonte, cor e estilo da legenda, entre outros recursos, todos estão disponíveis no Filmora, o melhor software para edição de vídeos e inserção de legendas do mercado.