icon do Filmora
FilmoraGo

Aplicativo de edição de vídeo fácil de usar

appstore
Baixar na App Store
Baixar na Google Play

Filmora

O Melhor Editor de Vídeo para Criadores

  • Com funções profissionais, como tela verde, rampa de velocidade e animação com keyframe.
  • Oferece mídia de estoque livre de royalties, efeitos impressionantes com estilo de Hollywood.
  • Edite automaticamente com tecnologia AI para economizar seu tempo.

Melhores aplicativos para legendar vídeos automaticamente

João Pedro
João Pedro Publicado em 2022-06-13, atualizado em 2022-08-02

Está precisando expandir seu mercado para outros países? Quer legendar seu último vídeo em outras línguas? Chegou ao site certo. Aqui encontrará os três melhores aplicativos para fazer a legenda do seu vídeo. Entre eles, Filmora e seus recursos de adicionar legendas, escrever e inserir introdução e créditos, o Adobe PR e o fluxo de trabalho em legendas, usado por profissionais da indústria do cinema, o Veed.io é um software de legenda totalmente online.

Índice
  1. Parte 1: Para que serve a legenda automática? Como as legendas automáticas são criadas?
  2. Parte 2: TOP 5 aplicativos para legendar vídeos automaticamente (as vantagens e desvantagens por cada um)
    1. Melhor aplicativo para legendas do PC: Filmora
    2. Aplicativo de legendar vídeo automaticamente no PC: Adobe PRO
    3. Site de legendar vídeo automaticamente no PC: Amazon Transcribe
    4. Ferramenta para legendar vídeo automaticamente no PC: Legenda automática do YouTube
    5. Aplicativo para legendar vídeo online: VEED.IO
    6. Aplicativo para legendar vídeo em celulares: Capcut
  3. Parte 3: Como transcrever áudio em texto para vídeo com Filmora?
melhores aplicativos para legendar vídeos automatica
Melhor para iniciantes: Filmora
Qualquer usuário pode usar e edite sem limitação.
Download Download

Com ótimos recursos de edição de legenda, como a Fala de texto para geração automática, o Filmora é de longe o melhor software para quem está começando a editar vídeos e precisa inserir legendas

melhores aplicativos para legendar vídeos automatica
Melhor para profissionais: Adobe Pro
Faça vídeo mais profissional.

O Adobe Pro é ótimo para quem possui conhecimento em edição de vídeos e quer inserir uma legenda.

melhores aplicativos para legendar vídeos automatica
3. Melhor software online: Veed.io
Edite com facilidade online.

Uma opção para quem quer colocar legendas em vídeo online, o Veed.io tem ótimas funcionalidades, uma interface simples e outros recursos para edição de vídeos.

Para que serve a legenda automática? Como as legendas automáticas são criadas?

As legendas foram uma das criação da indústria cinematográfica como alternativa para melhorar a recepção dos filmes. Ainda no começo do século passado, quando os filmes ainda eram mudos, as legendas facilitam a compreensão do que estava acontecendo na trama. Foi a época de ouro do cinema e graças a legendas, era possível entender todo o filme mesmo que os atores não dissessem uma única palavra.

Algumas décadas mais tarde começaram a chegar no mercado os primeiros filmes com áudio. A princípio, foi um choque para as pessoas assistirem filmes onde com som, e as legendas ajudam a manter a atenção do público. Em seguida, com a expansão da indústria do cinema - notadamente da Europa e dos Estados Unidos - para outros países, foi necessário usar o recurso de legendar vídeos.

Desde então, as legendas são parte importante de toda produção audiovisual. Com os novos meios de comunicação, como YouTube, a legenda retoma um papel importante na sociedade como ferramenta de inclusão e disseminação de informação para outros países. Afinal, os criadores de conteúdos são de nacionalidades diversas e compreender o que está sendo dito é essencial para entender o conteúdo do vídeo.

A era do streaming

Agora, o problema deixou de ser como levar as produções cinematográficas para outras pessoas, como inserir legendas em vídeos. A maioria dos criadores de conteúdo produz seus próprios vídeos, com poucos recursos e baixo orçamento. Entender como criar legendas de uma maneira fácil é essencial para expandir o público do canal.

Quanto mais países o seu vídeo estiver direcionado, melhores serão os resultados do seu canal. Colocar legendas em inglês, por exemplo, é essencial para quem quer que o vídeo seja assistido por uma grande parcela de pessoas ao redor do mundo. Por isso, vamos ajudar você a colocar legendas no seu vídeo com os melhores programas para isso.

TOP 5 aplicativos para legendar vídeos automaticamente (as vantagens e desvantagens por cada um)

Com tantas opções disponíveis atualmente, escolher o melhor software para inserir legendas em vídeos é uma tarefa árdua. Testamos todos os programas disponíveis no mercado, dos básicos até os mais sofisticados, e chegamos ao veredicto dos melhores aplicativos para quem quer colocar legendas em vídeo. Fique conosco até o final e encontre um programa que vai salvar o seu negócio.

 Melhor aplicativo para legendas do PC: Filmora

como legendar vídeos automaticamente

Começando pelos usuários de computador, o Filmora é o programa mais indicado para usar na hora de legendar seu vídeo. Com um recurso de inserir legendas com fontes de diferentes fontes e formatos, aumento de textos, legendas com fundo preto, legendas em amarelo, entre outros, o Filmora é bastante completo quanto o assunto é edição de vídeos.

Basta arrastar e soltar os vídeos da sua biblioteca para dentro do software e iniciar a edição. Inserção de legendas é apenas um dos recursos do Filmora, que também conta com o ajuste de legenda, adição de introdução e créditos, modificação de textos, e muito mais.

Prós
  • Recurso de legendas vídeos gratuito
  • Legendas em várias cores e tamanhos
  • Facilidade de inserir legendas no vídeo
Contras
  • Marca d’água no vídeo

Aplicativo de legendar vídeo automaticamente no PC: Adobe PRO

como legendar vídeos automaticamente

Uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, a Adobe também está na nossa lista com o seu editor de vídeos para profissionais. Com o Adobe Pro é possível editar vídeos de uma maneira profissional, inclusive, adicionando legendas. O software oferece uma série de recursos como mudança de tamanho, cor, entre outras maneiras de alterar a legenda. O ponto negativo fica por conta da complexidade do software, sendo necessário possuir conhecimentos técnicos para fazer a adição de legendas.

Prós
  • Edição de vídeos e adição de legendas
  • Correção de tipografia automática
Contras
  • Necessário assinatura paga
  • Complexidade do programas

Site de legendar vídeo automaticamente no PC: Amazon Transcribe

como legendar vídeos automaticamente

Agora, para quem busca um programa para criar legendas, o Amazon Transcribe pode ser a salvação. Esse software de inteligência artificial desenvolvido pelo gigante do setor de tech, a Amazon, faz a criação de legendas de forma automática, sem precisar digitar nem uma letra do conteúdo do vídeo. Um ótimo aplicativo para transcrever áudio de conversas e reuniões.

É um recurso de legendar vídeos automaticamente online que pode ser acessado por qualquer pessoa que queira experimentá-lo. Na Amazon Transcribe, o ponto negativo é que o software só faz a transcrição do vídeo ou do áudio, ou seja, não é possível editar o vídeo no aplicativo.

Prós
  • Geração de legendas automáticas
  • Legendar gratuitamente 60 minutos do vídeo
Contras
  • Ausência de recursos de edição de vídeo
  • Assinatura gratuita limitada

Ferramenta para legendar vídeo automaticamente no PC: Legenda automática do YouTube

como legendar vídeos automaticamente

O YouTube Studio também conta com um recurso para adicionar legendas no vídeo. Basta enviar o vídeo para a plataforma e publicar em seu canal, para ter acesso ao recurso. A vantagem de usar esse recurso é haver legendas de todos os tipos e países. Entretanto, as legendas são geradas automaticamente e não podem ser corrigidas pontualmente. Nesse caso, é necessário fazer a própria legenda e enviar para a plataforma, fazer a sincronização e concluir a inserção de legendas.

Prós
  • Geração de legendas automáticas
  • Centenas de opções de idiomas disponíveis
Contras
  • Ausência de recursos de edição de vídeo
  • É comum encontrar erros nas legendas

Aplicativo para legendar vídeo online: VEED.IO

como legendar vídeos automaticamente

Para quem busca um programa online para fazer edição de vídeos e incluir legendas, o Veed.io é uma excelente opção. Trata-se de um software moderno com ótimos recursos para criadores de conteúdo em geral. É possível criar legendas de uma maneira simples, compartilhar projetos com sua rede, escrever a própria legenda, enviar uma elaborada ou fazer a geração automática. O ponto negativo fica por conta do pagamento mensal.

Prós
  • Interface simples e moderna
  • Espaço de trabalho multidisciplinar
  • Geração automática, criação própria ou envio de legendas
Contras
  • Retirar a marca d’água custa um valor mensal
  • Ausência de recursos profissionais de edição de vídeo

Aplicativo para legendar vídeo em celulares: Capcut

como legendar vídeos automaticamente

Por fim, o último da nossa lista é CapCut, um editor de vídeos para celulares. Disponível para celulares Android e iOS, o CapCut é um aplicativo extremamente funcional e com os melhores recursos para quem gosta de editar vídeos pelo celular. A adição de legendas é um desses recursos do app para legendar vídeos automaticamente. O ponto negativo fica por conta dos poucos recursos para edição de vídeos com qualidade profissional, o app de legenda automática é voltado para os criadores de conteúdo.

Prós
  • Disponível para celulares
  • Geração de legendas automática
  • Diversas cores, tamanhos e formatos de legenda
Contras
  • Não é possível inserir legendas em vídeos médios e grandes

Como transcrever áudio em texto para vídeo com Filmora?

Teste Grátis
Teste Grátis

No Filmora 11.3 é possível fazer transcrições de vídeos de maneira automática. Basta usar o recursos de arrastar e soltar para adicionar o vídeo a ser editado na linha do tempo e depois em Fala de textos. Uma pop-up irá se abrir onde o editor poderá selecionar o idioma, entre eles o Português do Brasil, o arquivo a ser transcrito (se um trecho/corte ou o vídeo todo).

Ao clicar em prosseguir, o programa faz a geração automática da legenda. Caso encontre erros de transcrição, é possível fazer alterações e correções manualmente no Filmora. Além disso, alterar o tamanho da fonte, cor e estilo da legenda, entre outros recursos, todos estão disponíveis no Filmora, o melhor software para edição de vídeos e inserção de legendas do mercado.

FAQ

  • Porque é necessário colocar legendas no vídeo?
    Colocar legendas em vídeos é a melhor maneira de ampliar o alcance do seu conteúdo online, seja para um público nativo de outro idioma, seja para pessoas do seu próprio idioma com dificuldade de compreensão a partir da fala.
  • A transcrição de áudio para texto do Filmora possui alta precisão?
    Sim, o recurso de Fala de texto do Filmora é excelente e muito preciso. Às vezes, por conta da alteração do dialeto e do volume da fala, ele pode entender uma ou outra palavra errada, mas isso pode ser alterado e corrigido com facilidade no próprio programa.
  • Posso editar as legendas transcritas no Filmora?
    Sim, após concluir a transcrição das legendas por meio da Fala de texto do Filmora, dá para editar as legendas de cada quadro, em uma janela de edição intuitiva e muito funcional.
  • Como ativar e desativar legendas automáticas no Instagram?
    A legenda automática Instagram é desativada por padrão, para ativá-las é preciso acessar o recurso de acessibilidade em configurações avançadas na hora de publicar o seu vídeo.
  • Como ativar e desativar legendas automáticas no Youtube?
    No YouTube Studio é possível ativar e desativar a legenda automática de vídeo na aba legendas. Nesta seção aparecerão todos os vídeos do canal e ao clicar, o software dará a opção de inserir ou retirar legendas.
João Pedro
João Pedro Staff Editor
Compartilhe: