A IA está dominando o mundo da tecnologia e ajudando em várias áreas. Muitas empresas e profissionais já estão usando IA para traduzir conteúdo. Com essas ferramentas, eles conseguem resultados incríveis e alcançam um público global. Se você também quer usar tradutores com IA, essa pode ser uma decisão super vantajosa. O primeiro passo é encontrar a melhor ferramenta de tradução de vídeo com IA para as suas necessidades.
Pensando nisso, nós vamos apresentar os melhores aplicativos de tradução online e offline. Você também vai conhecer uma ferramenta recomendada para traduzir seus vídeos para vários idiomas.
Neste artigo
Descubra o poder da IA com o Filmora – quebre as barreiras do idioma e conquiste um público global!
Parte 1: Melhores opções para traduzir vídeos com IA [online e offline]
Tem um monte de aplicativos gratuitos por aí que usam IA para traduzir vídeos. Então, como escolher o melhor? Para ajudar você nessa missão, fizemos uma lista com os melhores tradutores de vídeo online e offline:
1. Wondershare Filmora
O Wondershare Filmora já era famoso por ser um editor de vídeo incrível, mas agora com a integração de IA, o programa ganhou várias funções inovadoras. Uma delas é a tradução de vídeos, que permite gerar versões dubladas usando apenas alguns passos simples. É só importar o vídeo, e ele é traduzido na hora! Além disso, você pode traduzir vídeos para a maioria das principais línguas do mundo.
Criadores de conteúdo podem aumentar o alcance e engajamento dos seus vídeos traduzindo-os com o Filmora. A IA oferece várias opções mágicas de edição para deixar seus vídeos ainda mais profissionais. E tem mais: ele inclui um editor de texto inteligente para você fazer ajustes e garantir que a tradução está perfeita. Resumindo, esse software offline é o melhor tradutor de vídeos com IA para qualquer tipo de usuário, em qualquer lugar do mundo.
Outros recursos incríveis do Wondershare Filmora
- Rampa de Velocidade: Quer criar aquele efeito cinematográfico? O Filmora permite acelerar ou desacelerar o vídeo, deixando ele bem dinâmico. Dá para personalizar a velocidade usando keyframes ou os modelos prontos do programa.
- Criador de Miniaturas por IA: Se a ideia é fazer aquela miniatura chamativa para conquistar o público, o Filmora tem uma função especial! Ele usa a IA para selecionar automaticamente a melhor parte do seu vídeo e gerar três opções de miniatura. Além disso, você pode escolher entre 58 modelos para deixar o design ainda mais a sua cara.
- Fala para Texto: Legendas e transcrições são importantes para deixar o vídeo acessível para mais pessoas. Pensando nisso, o Filmora converte sua fala em texto automaticamente. São mais de 26 idiomas suportados, e você pode exportar no formato SRT para dar uma turbinada no conteúdo.
- Criador de Imagens por IA: Bateu aquele branco na hora de achar a imagem perfeita? Crie a sua! O Filmora tem um gerador com IA que cria imagens personalizadas a partir de uma descrição sua. É só digitar o que você quer e escolher o estilo e tamanho desejado.
2. Wondershare Virbo
O Wondershare Virbo é outra excelente ferramenta de tradução e dublagem por IA. Ela ajuda a adaptar seu conteúdo para diferentes idiomas e atingir um público global. A ferramenta suporta mais de 20 idiomas, o que facilita a entrada em vários mercados. Além disso, gera uma dublagem multilíngue com sincronização perfeita com o vídeo. Ou seja, o Virbo é uma solução completa para quem precisa colaborar em vários idiomas.
Características principais
- O Wondershare Virbo garante uma sincronização labial precisa, para que seus vídeos fiquem realistas para o público internacional.
- A ferramenta ajuda a gerar roteiros automaticamente, com tom e linguagem consistentes.
- O recurso mais impressionante são as vozes criadas por IA, que transmitem emoções e deixam a dublagem ainda mais natural.
Planos
- Plano Mensal: US$ 9,90
- Plano Anual Pro: US$ 19,99
- Plano Anual Essencial: US$ 199,00
3. Smartcat
Já pensou em uma ferramenta que oferece dublagens em centenas de idiomas com alta precisão? É isso que o Smartcat proporciona, graças à tradução de dublagem por IA. Você envia um vídeo com um idioma de origem e recebe ele de volta com várias opções de dublagem. A inteligência artificial deste tradutor garante que seu conteúdo seja relevante e faça sentido culturalmente para o público-alvo.
Características principais
- O Smartcat suporta até 280 idiomas para dublagem por I.A
- Dá para personalizar as dublagens com base na identidade da sua marca.
- É uma ferramenta econômica e até 100x mais rápida do que muitas outras.
Preço
- Plano Starter: US$ 99,00 por mês
4. Camb.ai
Com suporte para mais de 100 idiomas, o Camb.ai é uma das ferramentas de tradução e dublagem por IA mais eficientes do mercado. Ela usa um algoritmo inteligente que preserva a voz, mesmo em diferentes sotaques. O Camb.ai oferece recursos de localização de conteúdo para indivíduos e empresas, ajudando a quebrar barreiras culturais e linguísticas. Dá para usar essa ferramenta para treinamentos, esportes ou conteúdo digital.
Características principais
- Método de tradução completo para todos os tipos de mídia, com etapas bem simples.
- Capaz de dublar múltiplas vozes ao mesmo tempo, preservando a qualidade do áudio.
- Gera traduções contextuais e informais de forma rápida.
Preço
- Plano Starter Access: US$ 150,00 por mês
5. Vidnoz
Dublar vídeos com vozes realistas ficou fácil com a ferramenta de tradução Vidnoz. Ela permite selecionar o idioma original do vídeo e o idioma de destino. Você também pode ativar ou desativar as legendas, e a tradução é possível para mais de 140 idiomas, perfeito para conquistar uma audiência global! Essa ferramenta online cria vídeos traduzidos por IA gratuitamente, em questão de segundos.
Características principais
- Permite o upload de vídeos de até 200MB em vários formatos como MP4, MOV e outros.
- Preserva o estilo de fala autêntico dos narradores.
- Dá para importar os vídeos por meio de uma função simples de arrastar e soltar.
Preço
- Plano Vidnoz AI Starter: US$ 29,99 por mês
- Plano Vidnoz AI Business: US$ 74,99 por mês
6. ElevenLabs
Se você está procurando um tradutor de vídeo por IA que funcione com qualquer tipo de conteúdo, o ElevenLabs é uma ótima opção. Além de reconhecer diferentes vozes com precisão, ele faz dublagem em 29 idiomas. A ferramenta possibilita a edição manual do roteiro traduzido para garantir um áudio impecável, e ainda preserva o estilo do locutor original durante a dublagem.
Características principais
- Opções simples para escolher o idioma de origem e o de destino.
- Controle completo sobre a tradução, transcrição e sincronização.
- Gera dublagens convincentes para conquistar um público global.
Preço
- Plano Starter: US$ 1,00 por mês
- Plano Creator: US$ 11,00 por mês
- Plano Independent Publisher: US$ 99,00 por mês
- Plano Growing Business: US$ 330,00 por mês
Parte 2: Guia para traduzir vídeos com IA [100% eficaz]
O Wondershare Filmora oferece vários recursos integrados com IA, inclusive para traduzir seus vídeos. Com este guia, você vai aprender a usar a função de tradução para gerar vídeos dublados.
Passo 1 Importe o vídeo para iniciar o processo
Após abrir o Wondershare Filmora no seu computador, selecione "Novo Projeto" na tela inicial. Ao clicar nesse botão, você vai ver a tela de edição com várias opções no painel superior. Basta arrastar o seu vídeo para dentro da área de trabalho e, em seguida, arrastá-lo para a linha do tempo.
Passo 2 Acesse a função de tradução por IA
Após soltar o vídeo na linha do tempo, clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo. No menu, vá até a opção "Tradução por IA".
Passo 3 Configure a tradução
Uma nova janela vai abrir. Em "Tipo de Tradução", você pode escolher se quer traduzir as legendas, o áudio, ou ambos. Depois, clique em "Idioma de origem" e selecione o idioma do vídeo. Depois, clique em "Idioma de destino" e escolha o idioma para o qual você quer traduzir.
Assim que escolher os idiomas, clique em "Sincronização Automática", no canto inferior esquerdo da janela, para alinhar a tradução com o vídeo. Por fim, clique em "Traduzir", no canto inferior direito da janela.
Passo 4 Exporte o vídeo traduzido
Assim que a tradução estiver 100% completa, clique na opção "Exportar", no canto superior direito da barra de tarefas. Agora, você pode editar o nome, o formato, a resolução e a taxa de quadros. Quando estiver tudo pronto, clique de novo em "Exportar" para salvar o arquivo.
Parte 3: Dicas importantes para traduzir vídeos com IA
Usar um tradutor de vídeo com IA pode melhorar a acessibilidade do seu conteúdo. Seguir algumas dicas na hora da tradução ajuda a deixar o vídeo ainda mais interessante. Confira abaixo:
1. Escolha a melhor ferramenta de tradução
Uma das dicas mais importantes é escolher a ferramenta certa para traduzir vídeos com IA. É ideal selecionar uma ferramenta de uma empresa conceituada, que ofereça traduções precisas. Leve em consideração também a velocidade e variedade de idiomas ao comparar as opções. Além disso, é importante conferir se a ferramenta atende às suas necessidades específicas de tradução de vídeo.
2. Adapte a tradução segundo a identidade da marca
A tradução deve ser personalizada para refletir a identidade da marca. Adapte a tradução, mas sem perder de vista o estilo e a mensagem central do conteúdo original. Isso inclui considerar as nuances culturais e as tendências do mercado. Mantenha uma voz e estilo consistentes na sua marca em todos os idiomas.
3. Use legendas e dublagem
Colocar legendas (embutidas no vídeo) e narração ajuda bastante na acessibilidade. Isso oferece várias maneiras diferentes de o espectador entender o conteúdo. As legendas facilitam a compreensão para quem prefere ler, enquanto a narração é ótima para quem gosta de ouvir.
4. Revise o conteúdo traduzido
É fundamental garantir que a tradução do vídeo esteja 100%. Ou seja, revise o conteúdo traduzido para confirmar que tudo saiu correto. Por mais que os tradutores automáticos tenham evoluído, a supervisão humana ainda é essencial para garantir qualidade. Dessa forma, você tem certeza de que a tradução foi bem feita e atende aos seus padrões.
Conclusão
Traduzir vídeos é uma tarefa fácil, desde que você use a ferramenta certa para garantir resultados precisos. É preciso pesquisar e escolher a melhor opção! Para facilitar o processo, nós apresentamos os melhores tradutores de vídeo por IA, tanto online quanto offline.
Entre essas ferramentas, o Wondershare Filmora se destaca como a mais recomendada para a dublagem. Com ele, você pode traduzir vídeo, áudio e texto com facilidade e precisão.
