Legendas, como legendas, podem ser uma ótima maneira de melhorar o engajamento do seu vídeo, alcançando cada vez mais públicos. Mas adicionar legendas ao seu vídeo não é uma coisa fácil de fazer e sem o criador de legendas de vídeo certo, pode parecer uma tarefa impossível.
Mas é importante adicionar legendas ao seu vídeo, não apenas para que você possa segmentar pessoas que não entendem o idioma ou aqueles que preferem ler ao invés de assistir ao vídeo, mas também para melhorar o SEO e a visibilidade.
Aqui, vamos ver algumas das melhores ferramentas que você pode usar para adicionar legendas ao seu vídeo.
Gravador de áudio Filmora
Gravar áudio do sistema de computador
Capturar áudio do microfone
Personalize o volume de gravação
Gravar tela e webcam também
Melhores criadores de legendas de vídeo
A seguir, os principais criadores de legendas de vídeo que você pode escolher;
Legenda automática do YouTube
Se você já tem seu próprio canal no YouTube, você pode usar o recurso de reconhecimento de voz incorporado para gerar legendas precisas para o seu vídeo. Esse recurso pode gerar legendas em vários idiomas, incluindo inglês, português, alemão, espanhol, coreano, francês, italiano e holandês, que é mais do que alguns dos geradores de legenda premium do mercado.
A principal razão pela qual a maioria das pessoas escolhe essa solução é que ela é bastante simples de usar. Você não tem que fazer muito; basta carregar o vídeo e o gerador automático de legendas criará as legendas que você precisa.
Principais características
-
É fácil de usar e livremente acessível
-
Você pode usá-lo para gerar legendas em várias línguas diferentes
-
É muito preciso
-
Você pode usá-lo para gerar transcrições para o vídeo
Kapwing Auto-Subtitle Maker
Kapwing é uma solução online que irá gerar legendas e legendas para a maioria dos vídeos. Mas limita o tamanho do vídeo que ele pode gerar legendas em cerca de 500 MB. Há uma versão gratuita do programa que, embora limitada na funcionalidade, não adicionará uma marca d'água ao arquivo de legendas geradas. Mas os usuários gratuitos só podem obter legendas por até 7 minutos de vídeo, tornando-se uma solução menos ideal quando você tem um vídeo mais longo.
Principais características
-
Você pode gerar legendas e legendas gratuitamente
-
Ele é acessível on-line e você não precisa instalar software em seu computador para obter as legendas
-
Ele tem uma interface de usuário muito simples, tornando o processo de geração de legendas rápido e fácil
-
Além de gerar legendas e legendas, você pode editar arquivos existentes.
Adobe Premiere Pro CC
Você pode conhecer o Adobe Premiere como um dos programas de edição de vídeo mais populares do mercado, mas a maioria das pessoas não sabe que ele também pode ser usado para gerar legendas para o vídeo. Esta ferramenta pode ser muito útil na criação de vídeos de alta qualidade e você pode gerar uma legenda ou legenda precisa para o vídeo também.
Mas o Adobe Premiere não é uma solução fácil de usar tanto para edição de vídeo quanto para adicionar legendas, especialmente para usuários iniciantes. Mas é certamente uma das melhores maneiras de criar e editar vídeos em seu computador.
Principais características
-
Mesmo que a interface não seja fácil de usar, é clara e flexível
-
Você tem inúmeras opções para adicionar as legendas, incluindo estilo de fonte e cor
-
As legendas que você adicionar usando esta ferramenta serão muito precisas
-
Ele também pode ser usado para editar arquivos de legendas e legendas existentes
Amara Subtitle Editor
O editor de legendas Amara não será capaz de ajudá-lo a criar ou gerar legendas para o seu vídeo, mas pode ser uma boa solução para editar um arquivo de legenda que você já tem. Ele pode ser muito útil na sincronização das legendas com o vídeo e você pode usá-lo para fazer pequenas alterações na legenda.
Embora a edição do arquivo da legenda seja fácil, criar um arquivo de legenda usando Amara pode ser um processo demorado, já que você teria que digitar o texto.
Principais características
-
Ele pode ser usado para editar arquivos de legendas e legendas facilmente
-
A interface do usuário é agradável e fácil de usar
-
É completamente grátis
Aegisubs
Aegisubs é outra ferramenta que você pode usar para criar legendas para o seu vídeo. Mas devemos avisá-lo logo de cara que esta ferramenta não é muito fácil de usar e você pode descobrir que você vai gastar muito tempo tentando gerar legendas para o seu vídeo. Mas é uma solução gratuita e amplamente acessível na maioria das plataformas.
Principais características
-
Ele pode ser usado para criar legendas e legendas em diferentes idiomas
-
Suporta inúmeros formatos de vídeo e áudio
-
Ele tem uma interface de usuário simples que é fácil de navegar
-
Ele não tem reconhecimento de fala e você terá que inserir todo o texto manualmente
AHD Subtitle Maker
AhD legendas maker é um programa windows que pode ser usado para criar legendas e legendas para o seu vídeo em uma variedade de formatos como SRT. É uma solução completamente gratuita que também pode ser usada para editar arquivos de legendas de várias maneiras, até mesmo alterando o formato do arquivo.
Entre outras coisas, você pode usar o criador de legendas AHD para traduzir, alterar, copiar e excluir texto selecionado de um arquivo de legenda e até mesmo substituir o texto por outra coisa.
Principais características
-
É um programa gratuito que funciona em todas as versões do Windows
-
Ele pode gerar arquivos de legendas e legendas em uma variedade de formatos
-
Você pode usá-lo para gerar arquivos de legendas ou editar arquivos existentes de várias maneiras
-
Ele também pode ser usado para gerar vários tipos de conteúdo, incluindo tags ID3 para arquivos de música
Videocaptionmaker.com
Para gerar legendas e legendas em seu Mac gratuitamente, a melhor opção é Video Caption Maker. A versão completa do programa está disponível gratuitamente e pode ser usada para criar um arquivo de legenda ou fazer alterações em um arquivo de legenda que você já tem.
Principais características
-
Você pode usá-lo para adicionar texto a um vídeo de forma simples e simples
-
Ele também pode ser usado para fazer alterações nas legendas existentes alterando as fontes, estilos, fundos, posições e muito mais
-
Ele também adicionará uma forma de onda visual a um arquivo de áudio para identificar o tempo de início e fim
-
Ele suporta vários formatos de vídeo, incluindo .mov, .mp4, .mpeg, .3gpp, .3gpp2
Jubler
Jubler é um programa que pode editar legendas e legendas para vídeos. Ele também pode ser usado para criar novas legendas, embora não gere automaticamente as legendas e você terá que digitá-las. Mas quando se trata de editar legendas, essa ferramenta é muito eficaz, permitindo que você altere o estilo de fonte, cor e até posicionamento das legendas.
Principais características
-
Ele funciona em todas as plataformas, incluindo Windows, Mac e Linux
-
Ele exibirá graficamente as legendas para que você possa facilmente movê-las para o local desejado
-
Ele suporta todos os formatos de arquivo de legenda e legenda
-
Ele permite que você edite as legendas de muitas maneiras
-
Ele pode ser usado para traduzir as legendas para vários idiomas
Perguntas frequentes relacionadas
Como faço uma legenda para um vídeo?
Fazer uma legenda para o seu vídeo pode ser fácil dependendo do tipo de programa que você escolher usar. Uma boa regra é escolher soluções que gerem automaticamente as legendas, pois economizam muito tempo. Se houver problemas após a gerada das legendas, você pode usar um editor legendado para corrigi-los, mais preferível à digitação nas legendas ou legendas você mesmo.
Como consigo legendas automáticas para o meu vídeo?
Se você estiver enviando seu vídeo no YouTube, você pode facilmente gerar legendas automáticas do estúdio do YouTube. Basta usar esses passos simples;
Passo 1: Entre no YouTube Studio e no menu esquerdo, selecione "Legendas".
Passo 2: Clique no vídeo que deseja adicionar legendas
Passo 3: Selecione "Mais" em Legendas e, em seguida, passe pelas legendas para ter certeza de que elas estão corretas. Caso não, você pode editá-los nesta página.
Se você não está usando o YouTube para compartilhar seu vídeo, você pode usar uma das soluções que delineamos neste artigo para gerar legendas automáticas.
Quanto tempo leva para legendar um vídeo?
O tempo que você gasta criando uma legenda para o seu vídeo depende inteiramente da ferramenta de legendagem que você usa. Geradores automáticos de legendas podem criar legendas em poucos segundos, mas ferramentas manuais de legendas podem alongar o processo, especialmente para um vídeo mais longo.
Conclusão
Legendas são uma ótima maneira de fazer com que os usuários se envolvam com seus vídeos. Estudos mostraram que um vídeo legendado é muito mais provável de obter mais engajamentos e compartilhamentos nas mídias sociais. E já que pode ser muito fácil fazer legenda para você vídeo, por que não utilizar esse recurso pouco conhecido e fazer com que seus vídeos se destaquem um pouco mais.