Uma das maneiras para se envolver com todos os públicos, mesmo aqueles que não falam o seu idioma é adicionar legendas ao seu vídeo, mas pode ser muito frustrante quando não se sabe como fazer isso, e para adicionar legendas a um vídeo com sucesso você precisa de um criador de arquivos STR funcional.
Este é um programa que irá gerar o arquivo SRT que contém a legenda e adicioná-lo ao seu vídeo, neste artigo veremos alguns dos melhores criadores de arquivos SRT para escolher.
O que é um Arquivo SRT?
O arquivo SRT é um arquivo que contém o conteúdo de um vídeo em formato de texto, bem como o tempo das palavras e a ordem em que aparecem no vídeo, ele é um dos formatos dos arquivos de legenda mais populares em uso hoje.
O arquivo SRT contém apenas as informações da legenda e deve ser usado em combinação com o vídeo para ser eficaz, quando é exibido corretamente e carregado em uma plataforma de vídeo compatível, o arquivo SRT pode realmente aumentar a eficácia do conteúdo do vídeo.
Melhores Criadores de Arquivos SRT
A seguir estão apenas alguns dos melhores criadores de arquivos SRT que você pode usar para gerar um arquivo SRT para o seu vídeo;
YouTube Creator Studio
O YouTube Creator Studio é uma plataforma que os criadores de conteúdo do YouTube podem usar para enviar os seus vídeos, gerenciar seu conteúdo e até mesmo verificar as estatísticas do vídeo, também é uma ótima solução para a criação e gerenciamento de arquivos SRT que adicionam legendas aos vídeos do YouTube na conta do criador.
Possui inúmeras soluções diferentes projetadas para ajudar os criadores de conteúdo a ter todo o conteúdo de que precisam e programas para ensiná-los a monetizar o conteúdo nos seus canais.
Principais Características
-
É a melhor maneira para gerenciar o conteúdo do YouTube
-
Possui inúmeros recursos para criar um canal de sucesso
-
Você pode usá-lo para criar e implantar os arquivos SRT
-
Possui vários recursos adicionais, incluindo programas e dicas sobre como aumentar o público
Kapwing
O Kapwing é uma ferramenta online simples que você pode usar para criar um arquivo SRT para o seu vídeo, por ser uma ferramenta online você não precisa instalar nenhum programa no seu computador para usá-la, ela possui uma interface de usuário muito agradável que facilita muito o processo de criação do SRT mesmo para um vídeo longo.
Principais Características
-
Você pode visualizar as legendas em tempo real
-
A interface fácil de usar torna a criação de arquivos SRT muito mais fácil.
-
Ele também possui um recurso para geração automática que usa IA para criar o arquivo SRT e é muito preciso.
Clideo Editor de Arquivos SRT
O Clideo é um editor SRT muito popular que você pode usar para criar e editar um arquivo SRT para o seu vídeo, uma das maiores vantagens de escolher o Clideo em relação a outras ferramentas é que ele suporta uma ampla variedade de fontes, oferecendo a capacidade para personalizar o processo na criação de legendas para se adequar ao seu vídeo de forma exclusiva.
Ele também suporta uma ampla variedade em formatos de vídeo e pode ser usado para adicionar legendas a vários tipos de vídeos, incluindo filmes, videoclipes e muito mais.
Principais Características
-
Tem muitas cores e fontes para escolher
-
Funciona muito bem com a maioria dos tipos de vídeos
-
Você pode usá-lo para criar novas legendas ou editar as existentes
-
Há muitos efeitos de textos para escolher
Filmora
O Filmora é um programa que permite adicionar legendas a um vídeo com alguns passos simples, mas também é um editor de vídeo profissional que pode ser usado para editar um vídeo de várias maneiras, como adicionar efeitos e até cortar seções do vídeo.
Você também pode usar o Filmora para alterar a localização das legendas, adicionar cor ao texto e até escolher uma fonte diferente para usar nas legendas.
Para Windows 7 ou Mais Recente (64-bits)
Para macOS 10.12 ou Mais Recente
Principais Características
-
Contém muitas fontes e cores para escolher
-
Você pode criar legendas do zero ou editar legendas existentes
-
Você pode usá-lo para alterar o posicionamento do texto
-
É fácil e sincroniza com precisão o texto e o vídeo
AVIAddXSubs
O AVIAddXSubs é uma ferramenta simples e eficaz para adicionar legendas a qualquer vídeo, embora não possa ser usado para criar legendas, você pode usá-lo para adicionar com precisão um arquivo de legenda a um filme ou vídeo, a interface do usuário não é muito amigável, mas é uma maneira simples para editar arquivos SRT.
Principais Características
-
Você pode editar até 8 legendas ao mesmo tempo
-
Ele configura facilmente diferentes aspectos do arquivo SRT, incluindo cor do texto, posição ou até mesmo adicionando contornos ao texto.
Subtitle Workshop
Esta ferramenta pode criar legendas do zero e até converter outros arquivos de legendas para o formato SRT, além de editar o conteúdo de qualquer arquivo de legenda, ela é uma ferramenta rápida, capaz de processar até 60 legendas de uma só vez e todas as legendas que cria são muito precisas.
Principais Características
-
Possui um player de vídeo integrado para visualizar as legendas à medida que você as cria
-
Você pode criar e editar os arquivos SRT existentes
-
Possui inúmeras ferramentas incluindo verificação ortográfica, sincronização de tempo, botões de desfazer e refazer e localizar e substituir os recursos.
Wave.video
Este é um criador de arquivo SRT online que irá criar e gerar o arquivo de legendas automaticamente, ele pode transcrever facilmente até o maior dos vídeos e sincronizar a legenda resultante com o vídeo com muita precisão, ele também permite personalizar o vídeo de várias maneiras, e além do SRT você também pode criar legendas em outros formatos incluindo VTT e TXT.
Principais Características
-
A transcrição do vídeo é feita automaticamente
-
Pode traduzir as legendas para mais de 128 idiomas
-
Sincroniza facilmente o vídeo e as legendas
-
Possui uma interface de usuário simples que facilita muito a geração das legendas.
veed.io SRT Editor
Esta é outra ferramenta online que você pode usar para gerar o arquivo SRT para o seu vídeo, é fácil de usar principalmente porque você não precisa instalar nenhum programa no seu computador para criar legendas, a interface do usuário simplifica o processo, mas essa ferramenta também oferece muitas opções, como ajustar o formato e a fonte do texto no arquivo SRT.
Principais Características
-
Suporta um grande número de formatos de áudio e vídeo
-
A sincronização do vídeo e das legendas é muito precisa.
-
As legendas podem ser geradas automaticamente.
Perguntas Frequentes:
Como eu Crio um Arquivo SRT?
A única maneira de criar um arquivo SRT para adicionar legendas ao seu vídeo é usar um gerador de arquivos SRT, e uma das ferramentas que descrevemos acima deve ser capaz de ajudá-lo, embora você queira garantir que a ferramenta escolhida criará as legendas com precisão, os criadores automáticos provavelmente são uma ótima opção se o vídeo for muito longo e você não quiser gastar muito tempo tentando acertar as legendas.
Como Faço para Criar um Arquivo SRT Gratuitamente?
Você pode fazer um arquivo SRT gratuitamente, na verdade algumas das ferramentas que descrevemos acima podem permitir que você crie um arquivo SRT gratuitamente, mas devemos avisá-lo que embora as soluções gratuitas funcionem, elas geralmente são muito difíceis de usar e você pode descobrir que está gastando muito tempo criando um arquivo SRT para um único vídeo.
Quais Programas Podem Criar os Arquivos SRT?
Bem existem muitas ferramentas que você pode usar para criar o arquivo SRT e muitas delas funcionam muito bem, alguns dos melhores foram listados aqui neste artigo, mas talvez a ferramenta mais eficaz para criar um arquivo SRT para o seu vídeo seja uma ferramenta como o Wondershare Filmora, isso porque ele também é um editor de vídeo e portanto tem maior chance de gerar um arquivo de legenda mais preciso e personalizado.
Os arquivos SRT podem ser uma ótima maneira para compartilhar o seu conteúdo com um público mais amplo, pois são projetados para disponibilizar conteúdo de vídeo para pessoas que falam um idioma diferente, agora você tem uma maneira para criar os melhores arquivos SRT para os seus vídeos.
