O YouTube é uma plataforma de compartilhamento de vídeos com alcance global. Seu conteúdo multilíngue chega a todos os cantos do mundo através de legendas traduzidas, fundamentais para proporcionar uma experiência completa aos espectadores. Com o auxílio das legendas, até mesmo quem não fala o idioma original consegue compreender o conteúdo. Além disso, a inclusão de legendas agrega um toque de profissionalismo ao vídeo.
Existem diversas ferramentas que geram legendas automáticas para conteúdo do YouTube, tornando-o acessível em todos os países. Muitas dessas ferramentas oferecem opções de personalização, permitindo que os usuários ajustem o tamanho, o estilo ou a cor do texto conforme desejarem. Vamos explorar como você pode adicionar legendas geradas automaticamente ao seu vídeo do YouTube usando diferentes ferramentas.
Neste artigo
Parte 1. Como adicionar e editar legendas diretamente no YouTube?
Os vídeos do YouTube se tornaram uma importante fonte de entretenimento, permitindo que pessoas assistam a conteúdos de todo o mundo. Essa acessibilidade é possível graças ao recurso de legendas automáticas do próprio YouTube. Vamos ver como adicionar e editar legendas em vídeos usando a ferramenta incorporada da plataforma:
Passo 1. Primeiro, acesse o YouTube pelo navegador, clique no ícone "Criar", no canto superior direito, e selecione "Enviar vídeo". Uma nova janela será aberta, onde você pode usar a opção "Selecionar arquivos" ou simplesmente arrastar e soltar o vídeo que deseja enviar.
Passo 2. Na janela de edição, insira o título e a descrição do vídeo, além de uma miniatura adequada na seção "Detalhes". Depois de clicar em "Avançar", vá para a seção "Elementos do vídeo".
Passo 3. Em seguida, clique em "Adicionar", ao lado de "Adicionar legendas". Na próxima tela, selecione "Sincronização automática" para adicionar legendas digitando manualmente ou fazendo upload de um arquivo de legendas. Você também pode usar a opção "Editar tempos" para ajustar as legendas de acordo com o tempo do vídeo. Clique no botão "Concluído" no canto superior direito e, em seguida, no botão "Publicar" para postar seu vídeo legendado no seu canal do YouTube.
Parte 2. Soluções online de terceiros para adicionar legendas automáticas
Para quem não quer depender exclusivamente do YouTube para criar legendas, existem várias ferramentas de terceiros que geram legendas automáticas. Para ajudar a encontrar a opção ideal, listamos as principais ferramentas online que você pode usar para criar legendas:
1. Kapwing
Se você deseja levar seu canal do YouTube para um nível global, use o Kapwing e traduza seu conteúdo para mais de 70 idiomas. Além disso, você pode personalizar a aparência das legendas geradas de acordo com suas preferências. Caso não tenha um arquivo para fazer upload, o Kapwing permite que você cole um link do vídeo diretamente do Google Drive.
Passo 1. Na página do Kapwing, clique em "Gerar legendas" para acessar a interface de edição. Importe o vídeo clicando em "Escolher um vídeo" e vá para a seção "Legendas", no painel esquerdo. Procure a opção "Legendas automáticas" para gerar as legendas.
Passo 2. Você verá uma lista de opções. Defina o "Idioma original" e "Traduzir vídeo para". Para iniciar o processo, clique em "Legendar automaticamente" e aguarde o processamento do vídeo.
Passo 3. Vá para o painel de edição "Editar" para personalizar a aparência das suas legendas, escolhendo modelos e alterando as propriedades da fonte. Por fim, clique no botão "Exportar projeto" para selecionar o formato e a resolução do vídeo, e salve o arquivo no seu dispositivo.
2. Zubtitle
Diferentemente da maioria dos geradores de legendas, o Zubtitle cria um arquivo de legenda separado. Para personalizar suas legendas, você pode escolher entre uma ampla variedade de modelos e configurações de fonte. Além disso, você também pode aprimorar as legendas automáticas antes de baixar o vídeo:
Passo 1. Na interface do site do Zubtitle, clique em "Começar gratuitamente" para acessar a próxima página. Em seguida, clique em "Adicionar novo vídeo" para abrir uma nova janela onde você deverá definir o idioma e importar o arquivo de vídeo.
Passo 2. Após o upload do vídeo, clique no botão "Cortar vídeo" para ir para a interface de edição. Personalize as configurações de fonte na barra de ferramentas, escolhendo seus modelos favoritos, estilos de texto e muito mais. Por fim, clique na opção "Baixar" para exportar o arquivo de vídeo com legendas para o seu dispositivo.
Parte 3. Criando legendas interativas para vídeos do YouTube com o Filmora
Adicionar legendas é uma excelente maneira de tornar seu conteúdo acessível para a comunidade com deficiência auditiva. Algumas pessoas têm dificuldade em entender certos sotaques, o que pode ser resolvido adicionando legendas. O Wondershare Filmora edita seus vídeos, detecta a fala, traduz para o idioma de sua escolha e adiciona legendas automáticas ao seu vídeo.
Além disso, ele também destaca as legendas e permite a personalização do tamanho e da cor de acordo com sua preferência. Com uma única interface, o Filmora é uma solução completa para todas as necessidades de edição de vídeo.
Gerador de legendas eficaz e fácil de usar
Guia completo para gerar legendas automáticas usando o Wondershare Filmora
Em apenas alguns segundos, o Wondershare Filmora gera legendas de alta precisão para seus vídeos. Siga o guia abaixo para aprender como gerar legendas automáticas usando a IA do Wondershare Filmora:
Passo 1. Acesse o recurso de transcrição de fala
Para começar, abra o Filmora e clique em "Novo Projeto" para acessar a janela de edição. Aqui, clique em "Importar" para trazer o arquivo desejado para a janela de mídia e arraste-o para a linha do tempo. Agora, clique com o botão direito na linha do tempo para abrir um menu suspenso e selecione o recurso "Fala para Texto".
Passo 2. Defina os parâmetros e habilite o recurso de palavras ativas automáticas
Na próxima janela, ative o botão "Adicionar palavras ativas automaticamente". Além disso, defina as configurações de idioma e clique no botão "OK" para iniciar o processo de legendagem automática do vídeo.
Passo 3. Personalize o texto usando modelos
Para dar um toque pessoal às legendas, acesse a seção "Texto", à direita da tela, e vá para a subseção "Modelos". Aqui, escolha o modelo que mais gostar e aplique-o às legendas. Para aplicar o mesmo modelo a todas as legendas, clique em "Aplicar a Todos".
Passo 4. Personalize as propriedades da fonte e exporte o vídeo
Por fim, expanda novamente a seção "Texto" e acesse a subseção "Básico" para personalizar as propriedades da fonte. Selecione a cor, estilo, posição e tamanho desejados e clique em "Aplicar a Todos". Finalmente, clique no botão "Exportar", no canto superior direito, e escolha as configurações para salvar o vídeo no seu dispositivo.
Conclusão
Este artigo é um guia abrangente sobre a importância de gerar legendas automáticas com IA para vídeos do YouTube. Você aprendeu a adicionar legendas diretamente pelo YouTube e por meio de ferramentas de terceiros.
Embora cada opção tenha seus pontos fortes, o Wondershare Filmora se destaca como a melhor ferramenta para gerar legendas automáticas. Além de criar legendas, ele traduz os vídeos para idiomas estrangeiros, destaca as legendas através de modelos e as adiciona o texto automaticamente.
